Romney Should Drop Out for His Own Good

Published in Die Zeit
(Germany) on 12 January 2015
by Martin Klingst (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Mitt Romney has already tried to become president twice. He failed with his spectacular proposals. Now he wants to try it again.

Those declared dead sometimes come back to life — and those who pronounce themselves dead apparently can live even longer. That's apparently the case with Republican Mitt Romney: He just told 30 well-heeled American supporters that he was considering another run for the presidency in 2016 — as in, first winning the Republican nomination, then going on to take the White House.

And just to ensure there was no doubt about the seriousness of his intentions, he exhorted his audience to carry that message throughout the land. He also said that his wife Ann, after some initial hesitation, also supported his decision. Only his five sons are divided on another try.

Looking back, we see that the former Massachusetts governor lost the Republican primary election to John McCain in 2008. After that defeat, he let his party know that he had no further ambitions regarding the Oval Office. Nevertheless, four years later he made another attempt, supposedly at the urging of his wife and family. That time he was at least successful in gaining his party's nomination after a bitterly contested primary election. That, however, ended in a crushing loss to Barack Obama in the general election.

One Year Ago, Romney Denied Any Presidential Ambitions

After that second ignominious defeat he went into seclusion and announced that he would not run for the White House again. Just a year ago in a New York Times interview, when asked if he might consider another run he replied, “Oh, no, no, no. No, no, no, no, no. No, no, no.” No times 11; it doesn't get much clearer than that.

But who cares what I may have said yesterday!? This is Romney's philosophy of life and the guiding light for his political career. As governor, he gave Massachusetts a mandatory universal health insurance program that was virtually a mirror image of the one Barack Obama introduced nationally. That never stopped Romney from saying Obamacare was socialism that would doom the free-enterprise system in the United States.

While Romney governed Massachusetts, he was considered a moderate liberal. He would not have been elected in that state were he anything else. But when he ran against John McCain in the 2008 primaries, he moved sharply to the right for tactical reasons. In 2012, he waffled between those two extremes.

Romney's Unforgettable Proposals

His proposal that illegal aliens in the United States should “self-deport” is difficult to forget since it brought ridicule down on him from all sides. Because of that, Jeb Bush, who is also seriously considering running for president as a Republican, withheld his support from Romney for a long time in the 2012 primaries. There has been bad blood between them ever since,

Romney's Manhattan guests also proudly announced that a central theme of Romney's candidacy would be poverty. He wants to eliminate the stark divide between those who earn obscene amounts and those who have to work three jobs and still find it hard to make ends meet.

Once again, we rub our eyes in disbelief and ask ourselves which of the many different Mitt Romneys we'll get this time around. In the last election he played the cool entrepreneur who believed that everyone was master of his own financial success, and someone who apparently had little sympathy for those who couldn't participate in the American economic dream. Back then, he believed that 47 percent of Americans would blindly vote for Obama because they were dependent on government handouts and saw themselves as victims who had an absolute right to government health care and social support.

Republicans Tolerated Romney

That attitude cost Romney a lot of sympathy and support in 2012 and branded him — somewhat unjustly and totally over the top — as an ice cold, calculating machine. In actuality, he's far more compassionate and sensitive than his enemies will admit. His main problem is his rigidity and his leaden, uninspiring rhetoric, along with his propensity for clumsiness.

And now he really wants to go through all this a third time? He can't have forgotten how often his own clumsiness damaged him in the past. He has to know that the right wing of the Republican Party doesn't really like him but rather clenches its teeth and merely tolerates him because they were unable to come up with anyone better to raise on their shields.

Nothing at all has changed since last time. He wants to take 60 days to make a final decision about his candidacy. For his own good: He should not try running a third time.


Romney sollte um seiner selbst willen verzichten
VON MARTIN KLINGST
12. Januar 2015

Zweimal schon wollte Mitt Romney für die Republikaner US-Präsident werden. Er scheiterte mit spektakulären Vorschlägen. Jetzt will er es noch einmal wissen.


Totgesagte leben länger – und jene, die sich selber für tot erklärt haben, anscheinend noch länger. Dies jedenfalls gilt für den Republikaner Mitt Romney. Soeben hat er in Manhattan vor 30 betuchten Amerikanern verlautbart, er überlege sich, 2016 zum dritten Mal als Präsidentschaftskandidat anzutreten: erst, um die republikanischen Vorwahlen zu gewinnen und dann, um endlich das Weiße Haus zu erobern.

Und damit kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit seiner Überlegung aufkommen kann, forderte Romney seine Gäste auf, diese Botschaft ins Land zu tragen. Auch seine Frau Ann, teilte er mit, sei nach anfänglichem Zögern für seine Kandidatur, nur seine fünf Söhne seien noch gespalten.

Wir erinnern uns: 2008 unterlag der ehemalige Gouverneur von Massachusetts in den republikanischen Vorwahlen seinem Konkurrenten John McCain. Danach ließ er seine Partei wissen, er habe keine weiteren Ambitionen aufs Oval Office. Gleichwohl, vier Jahre später versuchte er es noch einmal, angeblich weil ihm seine Frau und die Söhne dringend zugeraten hätten. Damals gelang es Romney zwar, in einem äußerst zähen Kampf endlich die Präsidentschaftskandidatur seiner Partei zu gewinnen, am Ende aber verlor er krachend gegen Barack Obama.

Vor einem Jahr verneinte Romney Ambitionen

Nach dieser zweiten schmählichen Niederlage ging er in Klausur und verkündete alsbald, nun werde er sich nie wieder um das Weiße Haus bewerben. Noch vor einem Jahr antwortete Romney auf die Frage der New York Times, ob er vielleicht doch wieder antreten werde: "Oh no, no, no. No, no, no, no, no. No, no, no." Ein elffaches Nein – deutlicher kann man sich eigentlich nicht erklären.

Doch was schert mich mein Geschwätz von gestern! Dies ist Romneys Lebenslosung und die Richtschnur für seine Karriere und seine Politik. Als Gouverneur führte er im Bundesstaat Massachusetts eine allgemeine Krankenversicherungspflicht ein. Sie gleicht Obamas heiß umkämpftem Gesundheitsgesetz fast bis aufs Haar. Doch diese Parallelität hinderte Romney nicht daran, Obamas Reform im Wahlkampf 2012 als sozialistisches Hirngespinst zu verunglimpfen.

Als Romney weiland den Neuenglandstaat regierte, gerierte er sich moderat und liberal, sonst wäre er dort auch nie zum Gouverneur gewählt worden. Doch als er 2008 Präsidentschaftskandidat der Republikaner werden und den Konkurrenten John McCain aus dem Feld schlagen wollte, rückte er aus taktischen Überlegungen stramm nach rechts. 2012 hingegen agierte er mal so, mal anders.

Unvergessene Vorschläge Romneys

Unvergessen bleibt sein Vorschlag, illegale Einwanderer aus Lateinamerika sollten sich doch am besten selber deportieren. Das trug ihm von allen Seiten Häme ein. Präsidentensohn und Präsidentenbruder Jeb Bush, der sich derzeit ebenfalls ernsthaft überlegt, in den republikanischen Ring zu steigen, verweigerte ihm darum im Vorwahlkampf 2012 lange Zeit seine Unterstützung. Seitdem sind Bush und Romney in herzlicher Feindschaft vereint.

Seinen Gästen in Manhattan verkündete Romney jüngst auch stolz, dass er bereits ein zentrales Thema für einen möglichen Wahlkampf gefunden habe: Armut. Er wolle die krasse Kluft beseitigen zwischen jenen, die sündhaft viel verdienen, und denen, die sich mit drei Jobs kaum über Wasser halten können.

Wieder einmal reibt man sich verdutzt die Augen und fragt: Welcher der vielen Mitt Romneys präsentiert sich jetzt? Im letzten Wahlkampf spielte er den kühlen Unternehmer, der glaubte, jeder sei seines Glückes Schmied, und dem scheinbar jedes Verständnis für die Verlierer des amerikanischen Gesellschaftsmodells fehlte. Damals behauptete er, egal was passiere, 47 Prozent der Amerikaner würden sowieso blind für Obama stimmen. Es seien jene, die vom Staat abhingen, die sich als Opfer sähen und meinten, sie hätten einen absoluten Anspruch auf staatliche Gesundheitsversorgung und Fürsorge.

Die Republikaner ertrugen ihn eher

Dieser Satz kostete Romney 2012 viele Sympathien und charakterisierte ihn, den Multimillionär, allerdings unberechtigt und völlig übertrieben, als einen eiskalten und berechnenden Menschen. Dabei ist er weit mitfühlender und empfindsamer, als seine Gegner ihn darstellen. Sein größtes Problem ist seine Steifheit, seine bleierne Rhetorik und seine Ungeschicklichkeit.

Und nun will er es tatsächlich ein drittes Mal wissen? Er kann doch nicht vergessen haben, wie sehr er sich mit seiner oft unbeholfenen Art selber im Wege steht. Er muss doch wissen, dass die stramm rechte republikanische Parteibasis ihn nicht liebt, sondern nur zähneknirschend ertrug, weil sie am Ende keinen besseren Kandidaten aufs Schild heben konnte.

Daran hat sich absolut nichts geändert. 60 Tage will er sich jetzt Zeit nehmen, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft. Vor allem um seiner selbst willen sollte Mitt Romney auf eine dritte Kandidatur verzichten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

2 COMMENTS

  1. As a U.S. citizen and a registered voter, I commend the writer of this article for his astute insight on presidential politics here. Even though I am a democratic Socialist, I must say that no American journalist surpasses that deceptively ” conservative ” curmudgeon, Baltimore sage H.L. Mencken, in describing the hollow souls of successful American politicians. Just the other night I read his scathing assessment of President Woodrow Wilson: ” Archangel Wilson “. Wilson’s hollow rhetoric got us into the Great War- ” the war to end all wars…. the war to make the world safe for democracy “.
    And no socialist writer wrote with more bone-deep contempt for our own American plutocracy than H.L. Mencken. They had money and nothing else , he thought. He believed in a ” natural aristocracy “. But don’t look for it here !
    http://radicalrons.blogspot.com/

  2. Perceptive article. I only disagree with the last sentence. I live in Massachusetts and so I saw Mr. Romney as an excellent governor, although I did not vote for him for President. But he can run all he wants to and the race will be better for his inclusion. America is the land of infinite second chances.