No Americans in Paris on Sunday: ‘Not an Excuse in the Universe Can Explain This Absence’

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 12 January 2015
by Vincent Jauvert (link to originallink to original)
Translated from by Rachael Robinson. Edited by Nicholas Eckart.
Only the U.S. ambassador to France represented the American administration on Sunday – not Obama, Kerry or even Holder. This is an absence that will leave scars.

Do you know Jane Hartley? She’s a businesswoman, works in the media and is the CEO of a consulting firm in Manhattan. Being very wealthy, she was one of the biggest donors for Barack Obama’s campaign in 2012. As a token of gratitude, he appointed her U.S. ambassador to France last October. She was the only representative of the U.S. administration at the historic republican march on Sunday, Jan. 11. Yes, the only one.

We hoped that Obama, braving the risks that all the other heads of state in Paris ran, would not be satisfied with his certainly symbolic yet insufficient visit to the French embassy in Washington on Jan. 8,and would decide to show up at the last minute, by surprise, or failing that, Vice President Joe Biden. We even would have settled for Secretary of State John Kerry. Even the foreign minister of Russia, Sergei Lavrov, who isn’t a big fan of demonstrations, showed up.

Alas, we had to make do with Jane Hartley, whom no one in the crowds or even on TV recognized, because nobody knows her. Thanks anyway, Mrs. Hartley, for salvaging the honor of France’s oldest ally (which we still call them anyway).

Not Even in Washington

U.S. Attorney General Eric Holder was actually in Paris for a meeting on terrorism. But he did not wish to walk side by side with the French and the 50-something heads of state and government who had the courage to be there (although it’s true that we would have liked some of them to stay home). Even Deputy Secretary of Homeland Security Alejandro Mayorkas, who attended the same meeting held in the French capital’s heavily protected offices, didn’t want to join them.

Get this: For the first time in history, U.S. Secretary of State (John Kerry) and his deputy (Antony Blinken) are perfectly fluent in French and supposedly ultra-Francophiles. Blinken, stepson of French Legion of Honor awardee Samuel Pisar has even lived in France for several years, and Kerry regularly comes to Paris to see his family. Even so, I repeat, neither of them walked alongside the Parisians.

After a (moving) speech in French, Kerry preferred to stay in New Delhi, showing once and for all that America is looking toward Asia. And Blinken simply dished out a tweet on Sunday.

These “leading figures” didn’t even participate in the solidarity march organized in Washington on Sunday, just a few steps away from the State Department. Of course, they are no better than Obama. Or Joe Biden. Or any member of the U.S. government.

The only official present in the U.S. capital together with the French community was the assistant secretary of state for European and Eurasian affairs: the infamous Victoria Nuland. Thanks, Mrs. Nuland!

Cynicism

You may recall that on Sept. 12, 2001, the day after the attacks, it was France, through the voice of its U.N. representative, Jean-David Levitte, that got a (unanimous!) vote for a resolution authorizing the U.S. to exercise the right to self-defense. And a few days later, Jacques Chirac was the first Western head of state to show up in New York: a sacred ally, greatly unloved in return.

We expected the same support for our “cultural Sept. 11,” as Professor Gilles Kepel at the Paris Institute of Political Science puts it.

This is not the first time that Obama has let France down. You may remember what happened on Aug. 31, 2013, when everything was in place to strike the Assad regime, which was found guilty of using chemical weapons against its people. The planes were airborne. At the last minute, Obama pulled out.

To make amends, he invited François Hollande over for dinner at the White House for a tête-à-tête. If I may say, it’s not even worth the candle.

The cynicism continues. The U.S. president decided to free-ride on the global emotion brought on by the “Charlie Hebdo” attack. The following day, he called for an international counterterrorism conference to be held in mid-February – in New York. At his place, where he’s well-protected.

All of this will obviously leave scars. Deep ones. And John Kerry’s catch-up visit next Thursday in Paris isn’t going to be enough to heal the wounds. Other strong, concrete gestures of friendship are needed. Otherwise the trans-Atlantic family is definitely going to fall apart.

Vincent Jauvert

Update: a fault confessed. The White House just acknowledged its “error.” During a press briefing, a spokesperson stated that America regretted that it wasn’t represented by someone of “higher profile” than the ambassador. Nevertheless, he could not explain why Attorney General Eric Holder was unable to participate in the historic procession.


Aucun Américain à Paris dimanche : "Rien ne peut excuser cette absence"

Seule l'ambassadrice des Etats-Unis en France représentait l'administration américaine dimanche. Ni Obama, ni Kerry, ni Holder. Une absence qui laissera des traces. Editorial.

Connaissez-vous Jane Hartley ? C’est une femme d’affaires et de médias, PDG d’une société de conseil à Manhattan. Très riche, elle a été l’une des grandes donatrices de la campagne de Barack Obama en 2012. En remerciement, il l’a nommée, en octobre dernier, ambassadrice des Etats-Unis en France. Elle était la seule représentante de l’administration américaine dimanche 11 janvier à Paris dans la marche républicaine historique. Oui, la seule.

On espérait que, bravant les risques que tous les chefs d'Etat présents à Paris encourraient, Obama ne se contenterait pas de sa visite, certs symbolique mais insuffisante, le 8 janvier, à l'ambassade de France à Washington et déciderait de venir au dernier moment, par surprise, ou à défaut, son vice-président Joe Biden. On se serait contenté du secrétaire d’Etat, John Kerry. Même le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, qui n'est pas un grand fana des manifs, est venu.

Las, il a fallu faire avec Jane Hartley, que personne dans la foule et à la télévision n’a reconnue, et pour cause : personne ne la connaît. Merci tout de même Mme Hartley, d’avoir sauvé l’honneur du plus vieil allié de la France (à ce que l’on répète en tous cas).

A Washington non plus...

Le ministre de la Justice, Eric Holder, était bien à Paris pour une réunion sur le terrorisme. Mais il n’a pas souhaité marcher avec les Français et la cinquantaine de chefs d’Etat et de gouvernement qui ont eu le courage d’être là (on aurait préféré que certains s’abstiennent, il est vrai…). N’a pas souhaité non plus se joindre à eux le secrétaire adjoint à la sécurité intérieure des Etats-Unis, Alejandro Mayorkas, qui assistait à la même réunion, dans des bureaux ultra-protégés de la capitale française.

Tenez-vous bien : pour la première fois dans l’histoire, le secrétaire d’Etat américain (John Kerry) et son adjoint (Antony Blinken) sont parfaitement francophones et prétendument ultra francophiles. Beau-fils de Samuel Pisar, Blinken a même vécu en France plusieurs années et Kerry vient régulièrement à Paris pour voir sa famille. Eh bien, répétons-le, aucun des deux n’a marché avec les Parisiens.

Après un (émouvant) discours en Français, Kerry a préféré rester à New-Dehli, signalant une fois pour toutes que l’Amérique se tourne vers l’Asie. Et Blinken s’est seulement fendu d’un tweet, dimanche.

Ces "grandes personnalités" n’ont même pas participé dimanche à la marche de solidarité organisée à Washington, à quelque pas du Département d’Etat. Pas plus qu’Obama, évidemment. Ni Joe Biden. Ni aucun membre du gouvernement américain.

Le seul officiel présent dans la capitale américaine auprès de la communauté française était la sous-secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, la célèbre Victoria Nuland. Merci Mme Nuland !

Cynisme

On se souvient que le 12 septembre 2001, au lendemain des attentats, ce fut la France, par la voix de son représentant à l’ONU, Jean-David Levitte, qui fit voter - à l’unanimité ! - une résolution autorisant l’Amérique à user d’un droit de légitime défense. Et quelques jours plus tard, Jacques Chirac fut le premier chef d’Etat occidental à se rendre à New York. Un sacré allié. Bien mal aimé en retour.

On espérait le même soutien pour notre "11 septembre culturel", comme le dit Gilles Kepel.

Ce n’est pas la première fois qu’Obama laisse tomber la France. On se souvient du 31 août 2013 quand tout était prêt pour frapper le régime Assad, coupable d’avoir utilisé l’arme chimique contre son peuple. Les avions étaient en l’air. Au dernier moment, Obama a flanché.

Pour se faire pardonner, il avait invité François Hollande à dîner à la Maison Blanche en tête à tête. Cela ne mange pas de pain, si j’ose dire.

Il y a plus cynique encore. Le président américain a décidé de détourner à son profit l’émotion mondiale suscitée par l’attentat à "Charlie Hebdo". Le lendemain, il a convoqué une réunion internationale sur la lutte contre le terrorisme mi-février… à New York. Chez lui. Et bien protégé.

Tout cela laissera évidemment des traces. Profondes. Et ce n’est pas la visite de rattrapage de John Kerry, jeudi prochain, à Paris, qui va suffire pour panser les plaies. Il faudra d’autres gestes d’amitié forts, concrets. Sinon la famille transatlantique va définitivement se disloquer.

Vincent Jauvert

PS : faute avouée... La Maison Blanche vient de reconnaître son "erreur". Lors d'un point presse, son porte-parole a déclaré que l'Amérique regrettait, qu'à la marche de dimanche, elle n'ait pas été représentée par un responsable de plus "haut rang" que l'ambassadrice. Il a néanmoins été incapable d'expliquer pourquoi le ministre de la Justice Eric Holder n'a pu participer au défilé historique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The President and His Private Army

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Egypt: The Gains of the Alaska Summit

1 COMMENT

  1. You belittle our Ambassador and accuse the U.S. of “not supporting France”. Wake up and smell the coffee. The United States has supported France more often and with greater effect and cost to itself than has any other country on earth.
    The U.S. is eternally grateful to France for its inspiration and assistance in our own democratic revolution and we remain friends and allies, but each of us with our own priorities.