Charlie Hebdo: Obama Still Doesn’t Get It

Published in Le Point
(France) on 18 January 2015
by Michel Colomès (link to originallink to original)
Translated from by Heather Cohu. Edited by Bora Mici.
The limited recognition of the attacks on the part of American officials partly stems from their struggle to admit that terrorism can also be a domestic ill.

As planned, John Kerry, the French-speaking and Francophile U.S. secretary of state, did what was necessary on Friday in Paris to demonstrate U.S. solidarity following the barbaric terrorist attacks that struck France. He exchanged a firm hug with François Hollande in the courtyard of the Elysée, laid a wreath of flowers at the Hyper Cacher supermarket at Porte de Vincennes and another in front of the building of Charlie Hebdo, and even paused to read the moving anonymous messages posted in front of the door.

It was absolutely imperative to overshadow the absence at the Jan. 11 march of a representative that was high-level enough for a friendship with a country that, from Lafayette to Afghanistan, has always been on America’s side. Yet North American editorialists took note of just how much Barack Obama had been bothered by what happened in Paris. While he did the very minimum to recognize the attacks, going to the French Embassy and signing a vibrant "Vive la France!" in the book of condolences, he has remained virtually silent about something that has been provoking an unprecedented surge of solidarity all over the world. Admittedly, it was clear that the irreverent drawings of Charlie Hebdo’s caricaturists, in making fun of religions without any form of restraint, could force the president of a country where people ask God to “bless America” at the end of every speech to remain discreet in his outpourings of solidarity.

A Formal Statement

However, the hostage taking at the Porte de Vincennes and the deliberate murdering of French people because they were Jewish should have immediately sparked outrage at the White House. There again, we had to content ourselves with a formal statement made by the president’s spokesperson.

It’s likely that what just happened in Paris troubles the agenda that Obama set at the moment of his re-election in 2012, which may explain why he’s wide off the mark. As Washington Post editorialist Charles Krauthammer reminds us that, for Obama “the war [on terror] has already ended ... with bin Laden dead and al-Qaeda ‘on the run.’” The editorialist continues, saying, in essence, that Obama is dealing with the consequences of this, after calling into question the principal elements of the authorization Congress gave in 2001, which provided for the unrestricted use of armed forces in the fight against terrorism. Likewise, he’s trying to accelerate the freeing of the last remaining prisoners at Guantanamo. Five more were released this week.

Sleeper-cell Terrorism: The New Mutation

However, after the massacres at Charlie Hebdo and the Hyper Cacher supermarket, isn’t it more difficult today to proclaim that the war is over? Moreover, after the first phase, Sept. 11 — an attack organized, mounted and directed outside of the U.S. with terrorists coming from other countries — we have moved on to another stage: the lone wolf and automatically controlled kamikaze stage, without any obvious connections, other than ideological, to al-Qaida or the Islamic State. However, there again, they were foreigners in the country where they were operating. With the attacks in Paris, we have entered into a new phase: that of sleeper-cell terrorism, which involves killers who have likely been more superficially fanaticized in Islam than their predecessors.

Moreover, these are men who have been immersed in organized crime, which provided them with arms, munitions and the money to purchase them. Last but not least, these are terrorists who were born, raised and had always lived in the country where they operate. They were from housing projects where communitarianism is getting worse and worse.

More precisely, these areas strongly resemble existing areas in the United States. This explains Barack Obama’s last statement, made on Friday while he was hosting David Cameron at the White House, in which Obama wanted to show Americans that their country was not at risk to this new form of endogenous terrorism that had just cropped up in Paris: “Our biggest advantage,” said Obama, “is that our Muslim populations, they feel themselves to be Americans. There are parts of Europe in which that's not the case.”

Certainly, jihad hopefuls in Syria and Iraq, whose dangerousness upon their return home Europe rightly fears, are not, for the time being, coming in very large numbers from the USA, but the precedent set by Nidal Malik Hasan, a major in the U.S. military who, in 2009, killed 13 people and injured 30 when he opened fire with an automatic weapon at Fort Hood while yelling out "Allah Akbar," shows that Obama should display more modesty in his comparisons and implicit condemnations.


"Charlie Hebdo" : Obama n'a toujours pas compris

Le service minimum des Américains après les attentats vient en partie de leur difficulté à admettre que le terrorisme peut aussi être un mal intérieur.

Comme prévu, John Kerry, le francophone et francophile secrétaire d'État américain, a fait ce qu'il fallait vendredi à Paris pour manifester la solidarité des États-Unis après les actes de terrorisme barbares qui ont frappé la France. Un "hug" appuyé à François Hollande dans la cour de l'Élysée, un dépôt de gerbe à l'Hyper Cacher de la porte de Vincennes, un autre devant l'immeuble de Charlie Hebdo, avec même un temps d'arrêt pour lire les mots émouvants d'anonymes affichés devant la porte.

Il fallait absolument faire oublier l'absence à la marche du 11 janvier d'un représentant à la hauteur d'une amitié portée à un pays qui, de Lafayette à l'Afghanistan, a toujours été aux côtés des Américains. Pourtant, les éditorialistes d'outre-Atlantique ont remarqué à quel point Barack Obama avait été gêné par ce qui s'est passé à Paris. S'il a fait le service minimum en allant apposer un vibrant "Vive la France" sur le livre de condoléances de l'ambassade de France, il est resté presque muet sur ce qui provoquait pourtant un élan sans précédent de solidarité d'un bout à l'autre du monde. Certes, on voyait bien que les dessins irrévérencieux des caricaturistes de Charlie Hebdo se moquant sans aucune retenue des religions pouvaient contraindre le président d'un pays où l'on demande à Dieu à chaque fin de discours "de bénir l'Amérique" à rester discret dans ses épanchements de solidarité.



Déclaration convenue

En revanche, la prise d'otages de la porte de Vincennes, l'assassinat délibéré de Français parce qu'ils étaient juifs, aurait dû provoquer d'immédiats sursauts d'indignation à la Maison-Blanche. Là aussi, on a dû se contenter d'une déclaration convenue du porte-parole de la présidence.

Il est probable que ce qui vient de se passer à Paris perturbe la ligne directrice qu'Obama a fixée au moment de sa réélection en 2012. Ce qui peut expliquer qu'il est à côté de la plaque. Comme le rappelle l'éditorialiste du Washington Post Charles Krauthammer : "Pour Obama, la guerre contre le terrorisme est terminée depuis la mort de Ben Laden et avec elle la débandade d'al-Qaida." D'ailleurs, poursuit en substance l'éditorialiste, il en tire les conséquences en remettant en cause les principaux aspects de l'autorisation donnée par le Congrès en 2001 pour l'usage sans restriction de la force armée afin de lutter contre le terrorisme. De la même façon qu'il essaie d'accélérer la libération des derniers prisonniers de Guantánamo. Cinq de plus ont été remis en liberté cette semaine.

Nouvelle mutation de la nébuleuse terroriste

Mais après les tueries à Charlie Hebdo et dans l'Hyper Cacher n'est-il pas plus difficile de proclamer aujourd'hui que la guerre est finie ? De plus, après la première phase, celle du 11 Septembre, qui était une attaque organisée, montée, téléguidée de l'étranger avec des terroristes venus d'autres pays, on était passé à une autre étape : celle des loups solitaires, des kamikazes auto-contrôlés, sans lien évident, autre que l'idéologie, avec al-Qaida ou l'État islamique. Mais, là aussi, ils étaient étrangers au pays dans lequel ils opéraient. Avec les attentats de Paris, on est entré dans une nouvelle mutation de la nébuleuse terroriste. Avec des tueurs sans doute plus superficiellement fanatisés dans l'islam que leurs prédécesseurs. Des hommes par ailleurs immergés dans le grand banditisme qui leur a fourni des armes, des munitions et l'argent pour les acquérir. Mais, enfin et surtout, des terroristes qui sont nés, ont été élevés et ont toujours habité dans le pays où ils opèrent. Dans des cités au communautarisme de plus en plus exacerbé. Des zones qui précisément ressemblent fortement à ce qui existe aux États-Unis. Ce qui explique la dernière déclaration de Barack Obama, qui, alors qu'il recevait, vendredi, David Cameron à la Maison-Blanche, a voulu montrer aux Américains que leur pays ne risquait pas cette nouvelle forme de terrorisme endogène qui vient de faire son apparition à Paris : "Notre principal avantage, a dit le président américain, est que notre population musulmane n'a pas de problème à se sentir américaine. Ce qui n'est pas le cas en Europe."

Certes, les candidats au djihad en Syrie ou en Irak, dont l'Europe craint à juste titre la dangerosité à leur retour, ne sont - pour le moment - pas très nombreux à partir des États-Unis. Mais le précédent de Nidal Malik Hasan, ce sous-officier de l'armée américaine qui, en 2009, a tué treize personnes et en a blessé trente en lâchant des rafales d'armes automatiques à Fort Hood et en criant "Allah Akbar", montre qu'Obama devrait afficher plus de modestie dans ses comparaisons et ses implicites condamnations.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?