President Barack Obama's last State of the Union address had scarcely finished when the opposing Republican Party accused him of being out of tune with reality. Their reaction, although predictable, shows how deep the country's political tear runs between the two ideologically unbridgeable factions.
A break between them is nothing new. Back at the Democratic Party's convention of 1984, the then governor of New York, Mario Cuomo, reproached President Ronald Reagan for having a short-sighted vision for the country. At that time, Reagan boasted about leading an "exceptional" nation, which he referred to as "the shining city upon a hill" that did not need any major changes, just a few minor adjustments, because, in his mind, the poverty of a few was merely a reflection of their weakness of character.
Countering that vision, Cuomo saw Charles Dickens' "Tale of Two Cities" within the nation's history. It was a land in which there existed two realities: "It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair."
In 2015 these two visions are still at odds. While the Republicans continue to defend the right of the rich to get richer by the day, the Democrats are worried about the growing inequality. In the United States, the richest 1 percent accounted for 95 percent of the economic growth after the financial crisis between 2009 and 2011, while the 90 percent with the fewest resources have become poorer during this same time period.
This is precisely the context of a presidential speech advocating economic justice by taking away the richest Americans' tax benefits and giving them to middle class families. A speech in which Obama proposed that two years of community college should be free and in which he posited tax reductions for families so they can get access to child care.
He also advocated a law that would guarantee the same salary for women who do the same work as men, and he challenged reluctant congressmen to raise the minimum wage and try to provide for their families with a salary of $15,000 a year. In light of the fact that the United States is the only developed nation that does not guarantee a paid leave for illness or maternity to more than 43 million workers, Obama suggested passing a law that offers seven days of paid leave for illness. He also announced that he would not go back on his agreement with China regarding climate change to reduce carbon pollution and Chinese emissions.
Obama has gotten the nation out of the economic hole George W. Bush, his predecessor, had left it in, and today the economy is growing and creating employment at its fastest rate since 1999. Unemployment rates are lower than before the financial crisis and millions of people now have medical insurance. The wars in Iraq and Afghanistan have come to an end and, after more than half a century of erroneous politics, relations with Cuba have been renewed.
La fractura de la realidad
Apenas terminado el último discurso sobre el estado de la Unión del presidente Barack Obama, la oposición republicana lo acusó de falsear la realidad. La reacción, aunque predecible, revela la dimensión de la fractura del país en dos facciones ideológicamente irreconciliables.
Una ruptura que no es nueva. Ya en la convención del Partido Demócrata en 1984, el entonces gobernador de Nueva York, Mario Cuomo, le recriminaba al presidente Ronald Reagan la cortedad de su visión del país. En ese entonces, Reagan presumía de liderar un país “excepcional”, al que definía como “la brillante ciudad en la colina” que no requería de cambios dramáticos, sino de pequeños ajustes porque, a su juicio, la pobreza de algunos de sus habitantes era solo un reflejo de la debilidad de su carácter.
Contra esta visión, Cuomo veía en la historia del país la Historia de dos ciudades, de Charles Dickens. Un país en el que coexistían “el mejor de los tiempos y el peor de los tiempos, la edad de la sabiduría y también de la locura, la época de las creencias y de la incredulidad, la era de la luz y de las tinieblas, la primavera de la esperanza y el invierno de la desesperación”.
En el 2015 persiste el desencuentro entre las dos visiones. Mientras que los republicanos siguen defendiendo el derecho de los ricos a ser cada día más ricos, los demócratas se preocupan cada día más por la creciente desigualdad. En Estados Unidos, el 1 por ciento más rico de la población acaparó el 95 por ciento del crecimiento económico posterior a la crisis financiera entre el 2009 y el 2011, mientras que el 90 por ciento con menos recursos se ha empobrecido en este período.
Este es, precisamente, el contexto de un discurso presidencial que aboga por la justicia económica, recortándoles beneficios fiscales a los más ricos para transferirlos a las familias de clase media. Un discurso en el que Obama propuso que dos años de estudios en los colegios comunitarios sean gratuitos y en el que planteó reducir los impuestos a las familias para que acceder al cuidado infantil.
También abogó por una ley que garantice el mismo salario a una mujer que hace el mismo trabajo que un hombre, y retó a los congresistas renuentes a subir el salario mínimo e intentar mantener a su familia con un salario de 15 000 dólares mensuales. Considerando que Estados Unidos es el único país avanzado que no garantiza la licencia pagada por enfermedad o maternidad a 43 millones de trabajadores, Obama sugirió aprobar una ley que ofrezca siete días de licencia pagada por enfermedad. Y anunció que no retrocederá en el acuerdo sobre cambio climático con China para reducir la polución de carbono estadounidense y limitar las emisiones chinas.
Obama ha sacado al país del hoyo económico en el que lo dejó su antecesor, el republicano George W. Bush, y hoy la economía crece y genera empleos al ritmo más rápido desde 1999. La tasa de desempleo es menor que antes de la crisis financiera y millones de personas tienen hoy seguro médico. Terminaron las guerras contra Iraq y Afganistán y, tras de medio siglo de políticas equivocadas, se han reanudado las relaciones con Cuba.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.