White House, I Don’t Believe You

Published in al-Ghad
(Jordan) on 25 February 2015
by Jihad al Mansi (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh . Edited by Emily France.
The United States says that it is leading an international coalition against the terrorist organization, “the Islamic State group.” The White House confirms this and stresses its rejection of terrorism and extremism no matter its form, origin or source.

The U.S. president appears gloomy, of course, after having stood in front of the mirror and rehearsing all the movements he is required to make: twitching his eyebrows into a frown, underscoring the condemnation of terrorism and the occasional turn-off expressed due to the bloody acts by the Islamic State group.

The media outlets throw statements made by the White House at each other, making them into fertile media material. We as Arabs are required to believe what the White House tells us, as well as what is uttered by its master and his supporters who are sitting there thoroughly studying the situation of the world and declaring what is required.

And because I hesitate before I believe what the White House states in Washington, I, as allowed and due to the course of nature, believe that what comes out of the White House – whether balanced statements are made by the president, the secretary of state or spokesmen – is revised a few times before it is allowed to reach the media outlets and before it becomes fertile material that cycles around the news bulletins and international agencies.

America instills the delusion upon us that it is Lady Liberty and knows what is going on, but I am still looking for an answer to questions I didn’t find any explanation for until now, neither by Washington nor by any other country. Honestly speaking, I want to know how the Islamic State group, al-Nusra and other organizations obtain weapons; who gives them the weapons; the entities that support these groups; and how the volunteers arrive in Syria and Iraq, especially considering that the funding and support of these organizations is prohibited according to an international UN resolution. Such questions revolve around my mind and surely around others’ minds as well. America itself was responsible for the Amiriyah shelter bombing and imposed a siege around Iraq that lasted for years and years; a bird wasn’t allowed entry unless given permission. America itself has imposed a siege on Cuba for dozens of years. So why doesn’t the U.S. know how the Islamic State group and other groups are funded? I would like to know what their drones are doing in the skies of our region. Are these drones incapable of monitoring the Islamic State group members? Are they incapable of bombing their sites and seeing the show the group performed in the city of Kirkuk a few days ago? Or did they fall asleep?! Did America fail to identify the aircraft that are sending weapons to members of the group?

Or are the American aircraft still sending presumed aid and weapons to the Kurds, and sending them by mistake to the Islamic State group and their comrades, as it has before? Does the White House have an explanation that convinces us that they don’t have a hand, even if hidden, in supplying these bloody organizations with human resources, money and weapons?

Unequivocally, and because history is the best witness, I am still dubious about what Washington says and I am even more dubious about what President Obama says, especially if I recall his 2009 speech at the University of Cairo and his pledge to resolve the Israeli-Palestinian conflict. Years have passed and Israel is still raiding, expanding and killing, with American support.

The truth is that Washington is always hiding more than it is revealing. As proof, it wouldn’t hurt to recall that President Ronald Reagan welcomed the seeds of al-Qaida in the '70s and described terrorists as fighters for freedom. His country provided the fighters with weapons, for a reason Washington perceived as: fighting the Soviet Union, changing the regime and undermining the secular government in Afghanistan. For these purposes, the CIA established training camps in Pakistan and within 10 years (1982-1992) recruited around 35,000 soldiers from 43 Islamic states to fight within the ranks of the Afghan jihad.

This is Washington; it only has restraints when it comes to its interests. Here it is today, sufficing with condemnation against the Islamic State group’s acts without any serious action, although it is the one who knows how this group emerged, who funded it, who supported it and who opened the borders for it; America knows more about it and hides from us a lot of what it knows!


البيت الأبيض.. لا أصدقكم
الولايات المتحدة الأميركية تقول إنها تقود تحالفا دوليا ضد عصابة "داعش" الإرهابية، والبيت الأبيض يؤكد على ذلك، ويشدد على رفضه للإرهاب والتطرف مهما كان شكله وأصله ومنبعه.
الرئيس الأميركي يخرج عابسا، طبعا بعد أن يكون قد وقف أمام المرآة وقام بكل الحركات التي يحب القيام بها وحده، يقطب حاجبيه، يدين ويشدد على إدانة الإرهاب، ويتقزز أحيانا من أفعال عصابة "داعش" الدموية.
تتقاذف وسائل الإعلام تصريحات سيد البيت الأبيض، فتصبح مادة إعلامية خصبة، والمطلوب منا نحن العرب أن نصدق ما يقوله البيت الأبيض لنا، وما يخرج من سيده، ومن سدنته الآخرين الجالسين هناك، يتبحرون في حال العالم ويصرحون بما هو مطلوب.
ولأنني كما غيري أتريث في تصديق ما يقوله البيت الأبيض في واشنطن، فإنني جوازا وبطبيعة الحال، أعتقد أن ما يخرج من هذا البيت الأبيض سواء بلسان رئيسه أو وزير خارجيته أو الناطقين باسمه من كلام موزون، يراجع عدة مرات قبل أن يطلق له العنان لوسائل الإعلام ويصبح مادة خصبة، تدور على نشرات الأخبار والوكالات الدولية.
أميركا توهمنا أنها سيدة الحرية وترى ما يجري، إلا أنني ما أزال أبحث عن تفسير لأسئلة لم أجد حتى الآن لها تفسيرا سواء عند واشنطن ولا غيرها.
بصراحة أريد أن أعرف الطريقة التي تحصل فيها عصابة "داعش" وعصابة "النصرة" وغيرهما على الأسلحة، ومن أي سماء تأتي اليهما، والجهات التي تدعم تلك العصابات، وكيف يصل المتطوعون إلى أرض الشام وما بين النهرين، وخاصة أن دعم وتمويل التنظيمات تلك بات ممنوعا بقرار دولي أممي.
تلك أسئلة تدور في خلدي ومن المؤكد أنها تدور في عقول آخرين غيري على هذه البسيطة، فأميركا هي ذاتها التي رأت ملجأ العامرية وقصفته، وهي التي فرضت حصارا على العراق دام سنين وسنين، فلم يكن الطير يدخل إليه إلا باذنها، كما أنها هي ذاتها التي تفرض حصارا على كوبا منذ عشرات السنين، فكيف لها لا تعرف كيف تمول "داعش" وغيرها؟!
أود أن أعرف ماذا تفعل طائرات رصدهم في سماء منطقتنا، هل تلك الطائرات عاجزة عن رصد فلول "داعش"، وقصف أماكنهم، ورؤية الاستعراض الذي قامت به عصابتهم في مدينة كركوك قبل أيام، أم أنها غفت؟!وهل عجزت أميركا عن معرفة الطائرات التي ترسل أسلحة لاعضاء العصابة، أم أن الطائرات الأميركية ما تزال ترسل معونات مفترضة وأسلحة للأكراد فترسلها عن طريق الخطأ لداعش ورفاقها، كما فعلت سابقا!ترى هل لدى سكان البيت الأبيض تفسير يقنعنا بعدم وجود يد لهم ولو كانت خفية في وصول الرجال والمال والسلاح إلى تلك العصابات الدموية؟!
بلا مواربة ولأن التاريخ خير شاهد أراني ما أزال أشكك فيما تقوله واشنطن، وأشكك أكثر في قول الرئيس أوباما وخاصة إذ استحضرت كلمته العام 2009 في جامعة القاهرة، وتعهده بحل الصراع العربي الإسرائيلي! ومن ثم مضت سنين وما تزال إسرائيل تتغول وتتمدد وتقتل، برعاية أميركية.
حقيقة الأمر فإن واشنطن تخفي دوما أكثر بكثير مما تظهر، وللتدليل على ذلك لا ضير من استحضار أن الرئيس الأميركي رونالد ريغان استقبل بذور تنظيم "القاعدة" في سبعينيات القرن الماضي ووصف الإرهابيين بأنهم "مقاتلون من أجل الحرية"، وزودت بلاده المقاتلين بالأسلحة، وكان كل ذلك لسبب رأته واشنطن وهو: "قتال الاتحاد السوفيتي، وتغيير النظام، وتقويض الحكومة العلمانية في أفغانستان"، ولهذا الغرض أقامت وكالة الاستخبارات الأميركية (CIA) معسكرات تدريب في باكستان، وجنَّدت خلال عشر سنوات (1982-1992) قرابة 35 ألفا من 43 دولة إسلامية؛ للقتال في صفوف "الجهاد" الأفغاني!
هذه هي واشنطن، لا وازع عندها إلا مصالحها، وهي اليوم تكتفي فقط بالتنديد بما تفعله "داعش" من دون حراك جدي، وهي التي تعرف كيف ظهرت تلك العصابة، ومن مولها، ومن دعمها، ومن فتح لها الحدود، وتعرف أكثر عنها، وتخفي عنا الكثير مما تعرف!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

Palestine: Political Theater on Gaza: The Trump-Netanyahu Ceasefire Deal

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

1 COMMENT

  1. So there is a titanic battle going on between Muslim radicals, Shia Muslims and Sunni Muslims, causing hundreds of thousands of deaths. And you have carefully analyzed this situation and your logic leads you to the standard answer “blame America”. Maybe your problems are your own problems and there is only so much that America can do to help, and you have to solve them for yourselves.