Crucial Week for Iran Nuclear Talks

Published in Le Monde
(France) on 14 March 2015
by Yves-Michel Riols (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Danielle Tezcan.
Rarely have diplomatic negotiations been so long and complex. Rarely, however, have the issues been so important: Avoid nuclear proliferation in the Middle East, one of the most volatile regions in the world. The tortuous talks, which began in 2003, are on the home stretch. U.S. Secretary of State John Kerry and his Iranian counterpart, Mohammad Javad Zarif, will meet on Sunday, March 15 in Lausanne, in order to achieve, by March 31, a political agreement laying down the broad outlines of a compromise, which must then by supplemented by technical annexes by June 30.

Ahead of this intense phase of talks, Mr. Zarif will travel on Monday to Brussels for talks under the auspices of the European Union, with foreign ministers from France, Germany and Britain — a move designed to highlight the multilateral nature of these negotiations, although in reality they are mostly conducted by the Zarif-Kerry team. The discussions will then continue in Switzerland, near Lake Geneva.

The deadline to conclude these negotiations has already been postponed twice since the interim agreement of November 2013 between Iran and the “P5+1” countries, which include the permanent members of the U.N. Security Council, plus Germany. This resulted in a temporary freeze on Iran’s nuclear activities and a partial lifting of heavy international sanctions against Iran, which was suspected by the West of seeking to build an atomic bomb under the cover of a civilian program. But a further extension seems unlikely. U.S. President Barack Obama, who is under pressure from a wary Congress to be hard on Tehran, publicly opposes any extension. “The clock is ticking, and the pressure on negotiators is increasing,” says Ali Vaez, a specialist on Iran at the International Crisis Group. *

“An Agreement Is Feasible”

With the approach of this new deadline, Western governments are displaying a cautious optimism, which contrasts with the skeptical tone that had previously prevailed, especially from Laurent Fabius, head of French diplomacy. “An agreement is feasible, there is no fundamental barrier,” said a source close to Fabius, who is known to be a “hawk” on this issue. “But we will be there until the last hour of the last day,” he warned.

The aim of the talks in Lausanne is to arrive at a text of “three to four pages,” according to an informed source, detailing “the broad parameters” of a final agreement. At this point, observes one diplomat, the obstacles are no longer “technical.” As a result of negotiating for almost 16 months, “all the options were screened, and it’s now up to the Iranians to make a political choice,” he says.

The contours of a possible compromise are known. The key issues relate to Iran’s ability to enrich uranium, an ingredient required to manufacture a nuclear weapon, and monitoring mechanisms to ensure that Tehran keeps its commitments under the agreement. “On enrichment, there is more common ground than before,” says Ali Vaez* A diplomat involved in the talks considers “coherent” a scenario where the number of Iranian centrifuges is limited to about 6500; currently, the country has close to 20,000, half of which are active.

The figure is higher than what was originally envisaged by the great powers. In return, Iran would agree not to develop more powerful centrifuges and also would export to Russia a significant portion of its stockpile of already enriched uranium, where it would be transformed to make its use for military purposes nearly impossible.

“The main technical obstacles seem now to be political issues,” notes Francois Nicoullaud, former French ambassador to Iran. There are, he said, two types of outstanding issues: The duration of the agreement and the pace at which the sanctions that have stifled Iran since 2006 will be lifted. On the subject of duration, France considers a period of 10 years, suggested by President Obama, to be “insufficient.” During this period, Iran would be subject to an expanded inspections regime. Tehran, for its part, wants these measures to last no more than five years.

Although Obstacles Remain, Progress Is Real

But for Iran, the main issue is the removal of multiple sanctions — American, European, and U.N. — the impact of which was reinforced by falling oil prices, the country’s main resource. This is a top priority for President Hassan Rohani, whose credibility rests on his ability to improve Iranians’ living standards and counter the radical regime, which is opposed to any concessions on nuclear weapons.

The Iranians are demanding the immediate removal of all sanctions, an illusory demand because it would deprive the West of any leverage in the event Iran fails to keep its word. Tehran primarily wants to lift U.N. sanctions that keep the country’s status as a pariah and paralyze its development; companies are reluctant to invest in Iran, for fear of invoking the wrath of the international community.

For now, the negotiations concern the establishment of a timetable on the principle of give and take. The Europeans, who have fewer constraints on this issue than President Obama, could quickly suspend sanctions imposed in 2010 on the oil and banking sectors. This would have a substantial impact by lifting restrictions on financial transactions, which currently hinder trade, and allowing Iran to return to its full capacity to export oil, estimated at 2 million barrels per day, compared to only 1 million authorized today.

Although there are still obstacles, progress is real, notes Mark Fitzpatrick of the International Institute of Strategic Studies in London. “For the first time,” he says, “Iran agreed to negotiate the principle of a reduction of its enrichment capacity. In exchange, the West legitimized an Iranian nuclear program that they originally wanted to curb. And if the negotiation succeeds,” he continues, “it will be one of the most important non-proliferation agreements since the end of World War II.”*

*Accurately translated, this quote could not be verified.


Semaine cruciale pour le nucléaire iranien

Rarement une négociation diplomatique aura été aussi longue et complexe. Rarement, aussi, les enjeux auront été aussi importants : éviter la prolifération nucléaire au Moyen-Orient, l’une des régions les plus instables du monde. Les tortueux pourparlers sur le nucléaire iranien, amorcés en 2003, abordent leur dernière ligne droite. Le secrétaire d’Etat américain, John Kerry, et son homologue iranien, Mohammad Javad Zarif, doivent se retrouver, dimanche 15 mars, à Lausanne, en vue de parvenir, avant le 31 mars, à un accord politique fixant les grandes lignes d’un compromis, qui devra ensuite être complété par des annexes techniques d’ici au 30 juin.

En prélude à cette intense phase de consultations, M. Zarif se rendra, lundi, à Bruxelles, pour s’entretenir, sous l’égide de l’Union européenne, avec les ministres des affaires étrangères français, allemand et britannique. Un déplacement destiné à souligner le caractère multilatéral de ces négociations, même si, dans les faits, elles sont surtout conduites par le tandem Zarif-Kerry. Les discussions se poursuivront, ensuite, en Suisse, sur les bords du lac Léman.

La date butoir pour conclure ces tractations a déjà été reportée à deux reprises depuis l’accord intérimaire de novembre 2013 entre l’Iran et les pays du « P5 + 1 », comprenant les membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, plus l’Allemagne. Celui-ci s’est traduit par un gel provisoire des activités nucléaires iraniennes et une levée partielle des lourdes sanctions internationales qui frappent l’Iran, soupçonné par les Occidentaux de chercher à se doter d’une bombe atomique sous le couvert d’un programme civil. Mais une nouvelle prolongation semble improbable. Le président américain, Barack Obama, qui subit la pression d’un Congrès méfiant envers Téhéran, s’y est publiquement opposé. « Le temps est compté et la pression se renforce sur les négociateurs », observe Ali Vaez, spécialiste de l’Iran à l’International Crisis Group.

« Un accord est faisable »

A l’approche de cette nouvelle échéance, les chancelleries occidentales affichent un optimisme prudent, qui tranche avec la tonalité sceptique qui prévalait jusqu’alors, notamment de la part de Laurent Fabius, le chef de la diplomatie française. « Un accord est faisable, il n’y a pas de barrière fondamentale », assure un proche du dossier, pourtant réputé pour être un « faucon » sur cette question. « Mais on n’y sera qu’à la dernière heure, du dernier jour », avertit-il.

L’objectif des pourparlers à Lausanne est d’arriver à un texte de « trois à quatre pages », selon une source bien informée, détaillant « les grands paramètres » d’un accord final. A ce stade, juge un diplomate, les obstacles ne sont plus « techniques ». A force de négocier depuis bientôt seize mois, « toutes les options ont été passées au crible, c’est maintenant aux Iraniens de faire un choix politique », assure-t-il.

Les contours d’un éventuel compromis sont connus. Les questions clés portent sur la capacité d’enrichissement d’uranium de l’Iran, un combustible nécessaire à la fabrication d’une arme nucléaire, et les mécanismes de surveillance pour vérifier que Téhéran tient ses engagements dans le cadre d’un accord. « Sur l’enrichissement, il y a plus de terrain commun qu’auparavant », note Ali Vaez. Un diplomate impliqué dans le dossier juge « cohérent » le scénario faisant état d’une limitation du nombre de centrifugeuses iraniennes à environ 6 500, alors que le pays en possède près de 20 000, dont la moitié en activité.

Le chiffre est plus élevé que celui envisagé à l’origine par les grandes puissances. En contrepartie, l’Iran s’engagerait à ne pas développer des centrifugeuses plus puissantes et aussi à exporter en Russie une partie significative de son stock d’uranium déjà enrichi, où il serait transformé pour rendre son utilisation à des fins militaires quasiment impossible.

« Les principaux obstacles techniques semblent en voie de règlement, restent maintenant les questions politiques », remarque François Nicoullaud, ancien ambassadeur de France en Iran. Elles sont, dit-il, de deux ordres : la durée de l’accord et le rythme de levée des sanctions qui étouffent l’Iran depuis 2006. Sur la durée, la France juge « insuffisante » une période de dix ans, évoquée par le président Obama, pendant laquelle l’Iran serait soumise à un régime d’inspections renforcées. Téhéran, de son côté, souhaiterait que ces mesures d’exceptions ne dépassent pas cinq ans.
S’il subsiste des blocages, les avancées sont réelles

Mais pour l’Iran, l’enjeu essentiel est la levée des multiples sanctions (américaines, européennes et onusiennes) dont l’impact a été renforcé par la chute des cours du pétrole, la principale ressource du pays. C’est une priorité absolue pour le président Hassan Rohani, dont la crédibilité repose sur sa capacité à améliorer le niveau de vie des Iraniens pour contrer les radicaux du régime, opposés à la moindre concession sur le nucléaire.

Les Iraniens exigent la suppression immédiate de l’ensemble des sanctions, une demande illusoire car elle priverait les Occidentaux de tout levier en cas de dérapage. Téhéran réclame avant tout la levée des sanctions de l’ONU qui maintiennent le pays dans un statut de paria et paralysent son développement : les entreprises hésitent à investir en Iran, de crainte de subir les foudres de la communauté internationale.

Pour l’instant, les négociations portent sur la mise en place d’un échéancier sur le principe du donnant-donnant. Les Européens, qui ont moins de contraintes sur cette question que le président Obama, pourraient rapidement suspendre les sanctions de 2010 sur les secteurs pétrolier et bancaire. Une telle mesure aurait un impact conséquent en levant les restrictions sur les transactions financières, qui freinent les échanges, et en autorisant l’Iran à retrouver sa pleine capacité d’exportation de pétrole, évaluée à 2 millions de barils par jour, contre seulement 1 million autorisé aujourd’hui.

Même s’il subsiste des blocages, les avancées sont réelles, relève Mark Fitzpatrick, de l’Institut international des études stratégiques de Londres. « Pour la première fois, dit-il, l’Iran accepte de négocier le principe d’une réduction de sa capacité d’enrichissement. En échange, les Occidentaux légitiment un programme nucléaire iranien qu’ils voulaient initialement enrayer. » Et si la négociation aboutie, poursuit-il, « elle passera alors pour l’un des plus importants accords de non-prolifération depuis la fin de la seconde guerre mondiale ».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?