The American Way: Picking Nettles with Other People’s Hands

Published in Haló noviny
(Czech Republic) on 19 March 2015
by Jiří Maštálka (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Nicholas Eckart.
(On the eve of the military convoy's drive-through)

Friends of Washington have begun labeling everyone who disagrees with sanctions against Russia and with the one-sided view of events surrounding Ukraine a “useful servant” of the Kremlin. What will we call those who try to persuade us of the novel benefit of allowing a column of the American army to drive through our territory? The trip around Europe, nearly 2,000 kilometers from the maneuvers in the Baltic region, is supposedly a signal of NATO unity and support for anti-Russian forces.

Once again, we have the old and well-established American political practice abroad, which the Polish saying on the cleverness of “picking nettles with other people’s hands” fits precisely. Just as the U.S. won’t, as it were, get burned by the impact of sanctions against Russia, toward which it is constantly pushing the EU so that it can nimbly set up advantageous business deals for itself, so it is also to its advantage to provoke Russia by the actions of European countries. And so we willingly “go at those nettles.”

But it strikes me as quite alarming how, on the one hand, the ruling coalition plays at defending our national interests while on the other acting like a humble servant. What does it have in common with our national sovereignty when an American army document first announces that U.S. troops will drive through our republic fully armed, and only later does the Czech government discuss the matter? That someone cooked this up a long time ago and it comes out only after the information appears elsewhere? That is, to say the least, quirky behavior for a sovereign state.

And I haven’t spoken yet on how much this saber-rattling “graceful ride,”* ostentatiously named “Dragoon Ride,” is going to cost us. Furthermore, it will likely bring about an interesting traffic situation on our highways. Even more so since 18-ton armored transporters, normally hauled by rail, will be moving down the roads.

I rather doubt that such a “fearless signal” by our government will actually “intimidate” Moscow, but it will irk plenty of people here at home. …

*Translator’s note: Graceful ride refers to “spanilá jízda,” a conquering raid of 15th century Hussite armies outside their home territory of Bohemia.


(na okraj průjezdu vojenského konvoje)

Přátelé Washingtonu začali označovat každého, kdo nesouhlasí se sankcemi proti Rusku a jednostranným pohledem na události kolem Ukrajiny, za »užitečného sluhu« Kremlu. Jak budeme tedy říkat těm, kdo se nás snaží přesvědčit o nebývalé prospěšnosti nápadu nechat přes naše území projet kolonu americké armády? Jízda Evropou skoro dva tisíce kilometrů z manévrů v Pobaltí - prý jako signál jednoty NATO a podpory protiruských sil.

Zase tu totiž jde o starou a osvědčenou praxi americké politiky ve světě, na kterou se trefně hodí polské přísloví o šikovnosti »trhat kopřivy cizíma rukama«. Tak jako Spojené státy vlastně takřka nepálí dopad sankcí vůči Rusku, ke kterým neustále tlačí Evropskou unii, aby samy zatím čile dál vedly pro ně výhodné obchody, stejně tak je pro ně výhodné provokovat Rusko akcemi evropských zemí. Nu, a my ochotně »na ty kopřivy« půjdeme.

Dost alarmující mi ale připadá, jak si na jedné straně vládní koalice hraje na obhajobu našich národních zájmů, a na druhé se chová jako ponížení služebník. Co má společného s naší suverenitou, že americký armádní list nejdřív oznámí, jak se přes naši republiku projedou americká vojska s plnou zbrojí, a až potom si o tom popovídá česká vláda? Že by to už někdo dávno upekl a s barvou ven se jde až poté, co informace vyjde někde jinde najevo? To je přinejmenším podivné jednání suverénního státu.

A to už nemluvím o tom, kolik nás tahle zbraněmi harašící »spanilá jízda«, honosně nazývaná »Dragounská«, bude stát. Na našich silnicích to asi navíc vyvolá zajímavé dopravní situace. Tím spíš, že se po nich mají přesunovat například osmnáctitunové obrněné transportéry, normálně přepravované po železnici.

Trochu pochybuji o tom, že takový »neohrožený signál« naší vlády Moskvu doopravdy »vyděsí«, zato dost lidí u nás asi pěkně naštve..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Topics

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Related Articles

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

1 COMMENT

  1. As a citizens of the United States, I protest our imperialist arrogance. And our unquestioned ( until very recently ) alliance with the Zionist racism of Israel makes us far more hated in the world than Little Czar Vladimir Putin. With Socialism seemingly out of the picture, vulture capitalism has conquered the world. How can any historian-not a bought and sold propagandist- not see parallels with August 1914? But now there are nuclear weapons to consider. Nobody powerful is telling the United States and Israel, with its ” Samson Option “, to stop preparations for the FINAL HOLOCAUST .
    [ http://radicalrons.blogspot.com ]