Until the Tea Party Starts

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 2 April 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Gillian Palmer.
The United States wants to reduce its CO2 output, but after Obama leaves office that could rapidly be reversed. The tea party believes protecting the climate is the devil's work.

The United States announced it wants to reduce greenhouse gas emissions by 28 percent! Wow! Could this be the same country where every chocolate chip cookie is double packed in two plastic bags, while outside the supermarket the engine of a gas guzzling truck is idling while the driver shops? Have the yanks gone green?

Nope. Here's what's happening: An international agreement for climate protection is scheduled to go into effect in December of this year. Because such agreements have always historically failed, the U.N. negotiators have decided on new tactics. Governments have to inform the U.N. what they plan to do in order to halt global warming. These are voluntary targets that are totaled up at the end of the year. The U.S. reports that by 2025, the emissions measured against 2005 numbers will be reduced by 26 to 28 percent.

Actually, emissions in the U.S. have been sinking for the last five years, but that's just a happy byproduct of the gradual shift from coal-fired to gas-fired power plants. It's also not the first time an American government has pledged to do more for environmental protection.

In 1997, Bill Clinton signed the Kyoto Protocols for the reduction of greenhouse gases, but it failed to be ratified by the Republican-controlled Senate. And even today, some American citizens live in a parallel universe made up of pseudo-science, Fox News, and eternally growing oil reserves.

The Republicans and their extremist tea party faction deny even the possibility that climate change exists, and see the whole concept as the work of Satan. Unfortunately, the poor fools hold a majority in the U.S. House of Representatives and have a chance to elect one of their own as the next president. The Republicans leave no doubt that if they succeed, they will do away with any changes to climate regulations made by the Obama administration. So judgment day for the climate is November 8, 2016 — the day the next U.S. president is elected.


Bis die Tea Party kommt
Von Ingo Arzt
02.04.2015

Die USA wollen ihren CO2-Verbrauch senken. Doch nach Obama kann sich das schnell wieder ändern: Für die Tea Party ist Klimaschutz Teufelszeug.

Die USA wollen ihren Ausstoß an Klimagasen um 28 Prozent senken! Wow. War das nicht dieses Land, in dem jeder Schokokeks im Supermarkt in zwei Plastiktüten gepackt wird und draußen der Motor des 15-Liter-Wagens läuft? Sind Amis jetzt öko?

Nein. Der Reihe nach: Im Dezember 2015 soll ein internationales Abkommen zum Klimaschutz stehen. Weil derartige Vorhaben stets scheiterten, gehen die Verhandler der UN neue Wege. Bereits jetzt melden Regierungen nach New York, was sie tun wollen, um die Erderwärmung zu begrenzen. Es sind freiwillige Ziele, die am Ende addiert werden. Die USA nun melden ihre Zahlen: 2025 soll der Klimagas-Ausstoß, gemessen an 2005, um 26 bis 28 Prozent verringert werden.

Tatsächlich sinken die Emissionen in den USA seit fünf Jahren. Allerdings ist die Entwicklung eher zufällig, weil weniger schädliche Gaskraftwerke die ältesten Kohlekraftwerke vom Markt drängen. Es ist auch nicht das erste Mal, dass sich eine US-Regierung zum Klimaschutz verpflichtet.

Bill Clinton unterschrieb 1997 das Kioto-Protokoll zur Senkung von Treibhausgasen, scheiterte aber im US-Senat, der unter republikanischer Mehrheit die Ratifizierung verweigerte. Auch heute lebt ein Teil der USA in einer Parallelwelt aus Pseudowissenschaft, Fox News und ewigem Ölwachstum.

Die Republikaner und ihr extremistischer Arm von der Tea Party lehnen jedweden Klimaschutz ab, manche sehen darin gar wortwörtliches Teufelszeug. Arme Irre, die leider die Mehrheit im Repräsentantenhaus haben und womöglich den nächsten Präsidenten stellen. Die Republikaner lassen derzeit keinen Zweifel, dass sie in dem Fall sämtliche Regelungen der Obama-Regierung zum Klimaschutz zurücknehmen wollen. Der entscheidende Tag für das Klima ist deshalb der 8. November 2016 – die nächsten US-Präsidentschaftswahlen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

France: Europe: Toward a Painful But Necessary Break with the US

Saudi Arabia: Recalling the Night the US Ambassador to Libya Was Killed

Austria: Jeff Bezos Is Not Solely To Blame for The Washington Post’s Decline

Mexico: The Halftime Show That Enraged President Trump

Germany: Trump and Ukraine: Thinly Veiled Blackmail

Topics

Mexico: The United States: Arms Supplier to Drug Traffickers

India: What’s behind the Layoffs at The Washington Post?

   

Israel: Donald Trump’s Intervention in the Netanyahu Trial Is Unacceptable

Saudi Arabia: Recalling the Night the US Ambassador to Libya Was Killed

Saudi Arabia: Great Unraveling: 2026 Super Bowl Sounds Death Knell for US Unity

France: Europe: Toward a Painful But Necessary Break with the US

Mexico: The Halftime Show That Enraged President Trump

Japan: Diplomacy between Major Nations and Japan: Create a Unified Core of Mid-Level Nations

Related Articles

Germany: Trump Declares CO2 Harmless and Destroys US Climate Protections

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Ireland: At the Top of the 2025 Naughty List Is the US, Now Officially in Climate Denial

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Mexico: Science, the Light on the Path