Hillary, So Rich and So Inevitable?

Published in Le Soir
(Belgium) on 12 April 2015
by Jurek Kuczkiewicz (link to originallink to original)
Translated from by Tabitha Middleton. Edited by Bora Mici.
The false suspense surrounding Hillary Clinton’s candidacy has ended. So far, the wife of Bill Clinton promises to be — but American presidential campaigns are never decided in advance — the most serious, if not the most formidable contender for the Oval Office of the White House. First because, according to American criteria, she is one of the best prepared candidates that the United States has seen in years. She has been involved in politics since her youth, she approached the heights of power for 20 years through her husband’s career, first as governor, then as president. She then acquired eight years of legislative experience in the Senate — an American congressperson has far more power and influence than a European congressperson — and then as a U.S. diplomat. No less . . .

Yet, the Clinton campaign carries with it some questions, problems and shady issues. So far — this was the case during her first attempt in 2008, and it is even more so now — this candidacy has primarily been based on the notion of inevitability, the inevitable success of a female candidate with an unparalleled curriculum vitae. The first female president, with incontestable experience: How could the citizens of the United States deny themselves such a formidable opportunity?

The civilizational progress that this perspective represents is obviously essential, for the United States and for the rest of the world. But beyond that, both Hillary Clinton and her entourage have up until now been incapable of defining what will be the mobilizing project of a “Rodham Clinton” presidency. This implicitly betrays the fact that the project would actually be nothing more than a long term (re)conquest of power for power’s sake. Hillary Clinton will have to do a lot to dispel this feeling.

There is also a shady issue: money. If Mrs. Clinton was able to render her candidature “inevitable,” discouraging every serious Democratic candidate from running against her, it is also because her people are capable of mobilizing unprecedented resources for a presidential campaign: $1 to $2 billion! Obama’s $800 million in 2008, a record at the time, seems far from it. But unlike Obama’s funds, Hillary’s will also be amply fed by an old network of relationships, in the business world in particular. This is one of the dark faces, and not the least, of the Clinton clan.

This financial capacity is integral to the dynastic element, which will no doubt be the historic characteristic of this election, with the imminent competition of the Republican Jeb Bush. This is the most troubling aspect of this evolution of the American presidential system: the idea that from now on, the presidency will return to the man or woman who is capable of raising the most funds. Does it need to be said that this is not exactly the best model of democracy?


Hillary, si riche et si inévitable?

Le faux suspense de la candidature de Hillary Clinton a donc pris fin. L’épouse de Bill Clinton s’annonce donc à ce jour – mais les campagnes présidentielles américaines ne sont jamais jouées d’avance – comme la plus sérieuse, sinon la plus formidable prétendante au Bureau ovale de la Maison-Blanche. D’abord, parce que selon les critères américains, elle est l’une des candidates les mieux préparées que les Etats-Unis aient connu depuis des années. Elle est engagée en politique depuis sa jeunesse, elle a tutoyé les cimes du pouvoir occupées pendant vingt ans par son mari, d’abord comme gouverneur, puis comme président. Elle a ensuite acquis une expérience législative de huit ans au Sénat – un parlementaire américain a autrement plus de pouvoir et d’influence qu’un parlementaire européen – puis comme patronne de la diplomatie US. Excusez du peu…

Pourtant, la candidature Clinton charrie avec elle quelques questions, problèmes et zones d’ombre. Jusqu’à présent – c’était le cas lors de sa première tentative de 2008, ce l’est encore plus cette fois-ci – cette candidature a surtout été basée sur la notion d’inévitabilité, dont l’élément féminin, couplé à un CV sans pareil, était déterminant. Une première femme présidente, à l’expérience incontestable : comment les Etats-Unis pourraient-ils se refuser une si formidable opportunité ?

Le progrès civilisationnel que représente cette perspective est évidemment capital, pour les Etats-Unis comme pour le reste du monde. Mais au-delà, tant Hillary Clinton que son entourage ont jusqu’à présent été incapables de définir quel serait le projet mobilisateur d’une présidence « Rodham Clinton ». Ce défaut trahit en creux que ce projet ne serait en fait depuis longtemps qu’une (re-)conquête du pouvoir, pour le pouvoir. Hillary Clinton devra faire beaucoup pour dissiper ce sentiment.

Il y a aussi une ombre : c’est celle de l’argent. Si Madame Clinton a pu rendre sa candidature « inévitable », décourageant tout candidat démocrate sérieux à se lancer contre elle, c’est aussi parce que son clan est capable de mobiliser des moyens inouïs pour une campagne présidentielle : un à deux milliards de dollars ! Les 800 millions d’Obama en 2008, un record pour l’époque, paraissent bien loin. Mais à la différence d’Obama, les caisses de Hillary seront aussi amplement alimentées par un vieux réseau de relations, en particulier dans le monde des affaires. C’est une des faces sombres, et non la moindre, du clan Clinton.

Cette capacité financière est consubstantielle à l’élément dynastique, qui sera sans doute la caractéristique historique de cette élection, avec l’entrée en lice prochaine du républicain Jeb Bush. C’est l’aspect le plus inquiétant de cette évolution du système présidentiel américain : l’idée que la présidence, désormais, reviendra à celui ou celle qui sera capable de lever le plus de fonds. Faut-il préciser que ce n’est pas précisément la meilleure idée qu’on peut se faire de la démocratie ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Canada: Where Are the Democrats?

Russia: Trump’s Tariffs Slammed by Critics Who Forgot How To Stand Up for Their Own Citizens*

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Saudi Arabia: Trump Bullish but America Divided