“Remember the eruption of German indignation over recent disclosures that the U.S. had spied on Berlin? Well, never mind,” commented in an obviously haughty tone the article on the Opinion page of The Wall Street Journal on May 5 about Germans and their government.
As for the reason behind this tone, it is none other than the evidence showing that not only has the German federal intelligence service, the BND, been working hand-in-hand with the U.S. National Security Agency for decades, but it has also regularly ratted on its European partners, snooping on them.
In addition, the newspaper goes on to shed light on the intelligence-gathering charade being put on by the Germans, at the same time leaving Angela Merkel irreparably exposed.
“Now it turns out that while Ms. Merkel was excoriating the U.S. for its intelligence gathering, her office was well-aware of Berlin’s own neighborly spying activities, and had been at least since 2008 when the BND sent the chancellery a letter about the program,” stated the article, wagging a warning finger at the Germans and suggesting indirectly, but quite clearly, that they should align themselves with the U.S. without protest.
“Yes, friends do spy on friends. Perhaps now Berlin will focus its energies on the real security threats to German and European security, not least an aggressive Kremlin ruled by a former KGB agent.”
“If you lie down with dogs, you will get up with fleas,” says a popular adage. That’s exactly what Angela Merkel the “Iron Chancellor” is currently at risk of suffering, after the hard "punch" from the Americans that "slammed her to the canvas." You see, she chose to play with them, and even worse, to attack them in a field they completely control. In fact, they control intelligence to such an extent that they have greater accessibility to the German intelligence agency than the German government itself does! Angela Merkel “put the cart before the horse” and lost!
Actually, this event may prove to be the end of her omnipotence within Germany, where the majority of citizens, whether they voted for her or not, show their full trust of her, mainly because she managed to lead the country out of the current great economic crisis unscathed and more powerful than ever, turning Germany into one of the most dominant countries in Europe. Now, the people realize that they have been hustled, and the political climate is changing. Der Spiegel’s recent issue is characteristically titled "The Treason," and on its cover is featured a photo of Angela Merkel with the lead “BND and government against German interests.”
Of course, the consequences of this development affect not only Angela Merkel, but the German political elite as a whole. It also demonstrates the relevance of the comment about Germany made by the well-known Greek politician, Theodoros Pagalos, who is probably making the most pertinent point in his long political career: “Germany is an economic giant with the brains of a child.”
Berlin’s rage to "squash" Greece, which dared question the accuracy of its policy, its arrogance and cynicism — sealing its attitude even toward strong powers such as France — and moreover, its thoughtlessly brutal engagement in the civil war in Ukraine and the redrawing of Europe’s borders, reinforces the above conclusion. The question is, how many more will suffer the consequences until this situation stops?
Οι Αμερικανοί «εκτελούν» τη Μέρκελ
Γιώργος Παυλόπουλος
«Θυμάστε την έκρηξη αγανάκτησης που σημειώθηκε στη Γερμανία, εξαιτίας των πρόσφατων αποκαλύψεων ότι οι ΗΠΑ ασκούσαν κατασκοπία στο Βερολίνο; Ε, λοιπόν, μην δίνετε και τόση σημασία». Με αυτό τον καταφανώς απαξιωτικό για τους Γερμανούς και την κυβέρνησή τους τρόπο ξεκινούσε το κεντρικό σχόλιο στο χθεσινό φύλλο της Wall Street Journal. Όσο για την αφορμή, δεν ήταν άλλη από τα στοιχεία που δείχνουν ότι η γερμανική υπηρεσία πληροφοριών BND όχι απλώς συνεργαζόταν αρμονικά, εδώ και δεκαετίες, με την αμερικανική NSA, αλλά «κάρφωνε» σε αυτήν τους Ευρωπαίους εταίρους, τους οποίους παρακολουθούσε συστηματικά.
Και η εφημερίδα συνεχίζει, φωτίζοντας το «θέατρο» των Γερμανών στο συγκεκριμένο θέμα και ταυτόχρονα εκθέτοντας ανεπανόρθωτα την ίδια την Ανγκελα Μέρκελ. «Την ώρα που η κ. Μέρκελ μαστίγωνε τις ΗΠΑ για τις πρακτικές τους στη συλλογή πληροφοριών, το γραφείο της γνώριζε πολύ καλά για τις κατασκοπευτικές δραστηριότητες που ανέπτυσσε το Βερολίνο σε βάρος γειτονικών χωρών, ενώ η BND είχε αποστείλει από το 2008 ή και πιο νωρίς στην καγκελαρία μια επιστολή για το πρόγραμμά της», σημειώνει το σχόλιο, ενώ καταλήγει κουνώντας το δάχτυλο στους Γερμανούς και υποδεικνύοντάς τους ότι, εμμέσως πλην σαφώς, ότι οφείλουν να ευθυγραμμιστούν πλήρως και αδιαμαρτύρητα με τις ΗΠΑ. «Ναι, οι φίλοι κατασκοπεύουν φίλους. Τώρα, λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα για το Βερολίνο να επικεντρώσει τις προσπάθειές του στις πραγματικές απειλές για την ασφάλεια της Γερμανίας και της Ευρώπης, κυρίως δε στο επιθετικό Κρεμλίνο το οποίο κυβερνά ένας πρώην πράκτορας της KGB».
Όποιος ανακατεύεται με τα πίτουρα, τον τρώνε οι κότες, λέει ένα γνωστό λαϊκό γνωμικό. Αυτό ακριβώς κινδυνεύει να πάθει τώρα η «σιδηρά καγκελάριος», η οποία βρίσκεται στο καναβάτσο μετά το ντιρέκτ που δέχθηκε από τους Αμερικάνους. Βλέπετε, επέλεξε να «παίξει» μαζί τους και, ακόμη χειρότερα, να τους επιτεθεί σε ένα γήπεδο που ελέγχουν πλήρως, σε βαθμό ώστε να έχουν καλύτερες προσβάσεις στις γερμανικές μυστικές υπηρεσίες ακόμη και από την ίδια την κυβέρνηση της χώρας! Όπως ήταν δε φυσικό, έχασε τα αβγά και τα πασχάλια!
Δεν αποκλείεται, μάλιστα, αυτό το γεγονός να αποδειχθεί η αρχή του τέλους για την παντοδυναμία της Μέρκελ στο εσωτερικό της Γερμανίας, όπου η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών -είτε την ψήφιζαν στις εκλογές είτε όχι- της έδειχνε τυφλή εμπιστοσύνη, κυρίως επειδή κατάφερε να βγάλει τη χώρα αλώβητη και πιο ισχυρή από τη μεγάλη οικονομική κρίση, καθιστώντας την κυρίαρχη στην Ευρώπη. Τώρα, όμως, καταλαβαίνουν ότι τους δούλευε ψιλό γαζί και το κλίμα αλλάζει. «Η Προδοσία», τιτλοφορείται χαρακτηριστικά το τελευταίο τεύχος του περιοδικού Der Spiegel, στο εξώφυλλο του οποίου υπάρχει μια φωτογραφία της Μέρκελ, με την υποσημείωση: «BND και κυβέρνηση κατά των γερμανικών συμφερόντων».
Βεβαίως, οι συνέπειες αυτής της εξέλιξης δεν αγγίζουν μόνο τη Μέρκελ, αλλά το σύνολο της γερμανικής πολιτικής ελίτ. Και αποδεικνύουν πόσο εύστοχος ήταν γνωστός Έλληνας πολιτικός ο οποίος, στο μοναδικό ίσως ορθό σχόλιο που έχει κάνει στη μακρά του καριέρα, είχε χαρακτηρίσει τη Γερμανία «οικονομικό γίγαντα με μυαλό νάνου». Η μανία του Βερολίνου να «λιώσει» την Ελλάδα επειδή τόλμησε να αμφισβητήσει την ορθότητα της πολιτικής του, η υπεροψία και ο κυνισμός που σφραγίζουν τη στάση του ακόμη και απέναντι σε ισχυρές δυνάμεις όπως η Γαλλία, αλλά και η απερίσκεπτα ωμή εμπλοκή του στον εμφύλιο της Ουκρανίας και την επαναχάραξη των συνόρων της Ευρώπης, ενισχύουν το παραπάνω συμπέρασμα.
Το ερώτημα είναι πόσοι θα την πληρώσουν μέχρι να μπει φρένο...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Ukraine's survival must be assured if it is to endure as a bulwark against Russia. And the West will only succeed in this aim if it acts collectively as one.