The Absurd Republican Parade

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 28 May 2015
by Rieke Havertz (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Ever heard of George Pataki? How about Ben Carson? Don't feel bad. Carson, an American neurosurgeon, and Pataki, a former New York governor, are names only political junkies would recognize. What they have in common is that they both want to be the Republican candidate for president in 2016.

Pataki announced his candidacy on Thursday just a few hours after Rick Santorum stepped into the same political spotlight. Santorum is one of the more recognizable names in a conservative primary election that threatens to become hopelessly cluttered.

Santorum, staunchly conservative, has some enlightening views on subjects such as immigration and equality. He rejects both concepts — equality for homosexuals (categorically) and immigration — with few exceptions. Now, Santorum's views come as no surprise since the devout Catholic father of seven already gave Mitt Romney a pretty good fight in 2012 when he actually won a couple of rounds.

But he won't be running on the religious ticket this time. Instead, he will concentrate on the middle class whose only salvation is naturally embodied in a Santorum presidency.

All eight of the Republican candidates who have declared so far are out to rescue their nation, along with about a dozen more politicians and celebrities waiting in the wings, including that tireless real estate tycoon, Donald Trump again. They will potentially declare their ambitions in the next few weeks.

Tea Party Fanatics and Religious Conservatives

A large field of candidates for the White House could be a sign of democratic diversity and offer a genuine chance of real political debate. But in reality, there's a danger that things could become trivialized and absurd with so many hats in the ring. Each candidate will be trying to find his or her own unique selling point while simultaneously taking care to avoid alienating any member of the party's base. That will be extremely dicey in a party composed of ultra-right tea partiers, the super-religious, as well as values and economic conservatives.

Beyond that, they must focus on the actual goal: regaining the White House in 2016. They can't get overly radical against the Democrats nor can they afford to become too boring (See: Romney, Mitt in 2012.)

It's a delicate balancing act made more difficult by a gigantic field of candidates. The Republicans have a rough road to the White House but an entertaining one for political observers. In the end it could be most profitable for the one sitting on the sidelines as a spectator for now: Hillary Clinton.



Absurde Republikaner-Parade
Von Rieke Havertz
28.5.2015

Rick Santorum will Präsident werden. Viele andere Republikaner auch. Ein kleinteiliger Vorwahlkampf droht. Eine könnte davon profitieren.


Kennen Sie George Pataki? Oder Ben Carson? Nicht so wild. US-Neurochirurgen (Carson) muss man nicht kennen und ein ehemaliger Gouverneur von New York (Pataki) ist auch eher etwas für Politik-Liebhaber. Beiden ist jedoch gemein, dass sie im kommenden Jahr gerne Präsidentschaftskandidat der Republikaner werden würden.

Pataki verkündete seine Kandidatur am Donnerstag, wenige Stunden, nachdem auch Rick Santorum ins Licht der politischen Öffentlichkeit getreten war. Er ist einer der prominenteren Namen in einem Vorwahlkampf der Konservativen, der unübersichtlich zu werden droht.

Santorum, stramm konservativ, hat erhellende Einsichten zu Themen wie Einwanderung und Gleichstellung zu bieten. Beides lehnt er ab, die Gleichstellung Homosexueller kategorisch, die Einwanderung bis auf wenige Ausnahmen so ziemlich. Nun sind Santorums Ansichten nichts neues, der gläubige Katholik und siebenfache Vater hatte sich 2012 mit Mitt Romney einen durchaus sportlichen Kampf geliefert und einige der Vorwahlen für sich entschieden.

Im zweiten Versuch will er es allerdings nicht mit dem religiösen Ticket versuchen, sondern konzentriert sich auf die Mittelschicht. Die ist natürlich ausschließlich unter einem Präsidenten Santorum zu retten.

Retten wiederum wollen alle mittlerweile acht offiziellen Bewerber der Republikaner ihr Land. Dazu kommen noch ein knappes Dutzend Politiker und Persönlichkeiten – darunter der nimmermüde Immobilien-Tycoon Donald Trump – die potenziell in den kommenden Wochen ihre Ambitionen formulieren könnten.
Tea-Party-Fanatiker und religiöse Rechte

Viele Kandidaten im Rennen um die Kandidatur für das Weiße Haus, das könnte demokratische Vielfalt und eine wirkliche Auseinandersetzung mit Themen bedeuten. Tatsächlich ist jedoch die Gefahr groß, dass es bei so vielen Kandidaten vor allem absurd und kleinteilig wird. Jeder Kandidat wird auf der einen Seite versuchen, sein thematisches Alleinstellungsmerkmal zu finden und gleichzeitig die Basis nicht zu verprellen. Die jedoch ist schwer auszumachen in einer Partei, die zwischen ultra-rechten Tea-Party-Fanatikern, religiösen Rechten, Wertkonservativen und Wirtschaftskonservativen changiert.

Darüber hinaus muss der Blick aber auch immer auf das eigentliche Ziel gerichtet sein: das Weiße Haus 2016. Allzu radikal darf es im Wahlkampf gegen die Demokraten nicht werden, allzu langweilig – siehe Mitt Romney 2012 – aber auch nicht.

Ein Balanceakt, der bei einem riesigen Kandidatenfeld nicht einfacher wird. Der Weg zu einem Präsidentschaftsbewerber wird für die Republikaner weit, für Beobachter im besten Falle unterhaltsam und könnte am Ende vor allem jemandem dienen, der sich das ganze derzeit gelassen von der Seitenlinie aus anschauen kann: Hillary Clinton.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade