The U.S. businessman should look at his family history and a map before he attacks immigration and Mexico.
“You’re fired!” This phrase — terrifying to millions of people all over the world — made U.S. businessman and multimillionaire Donald Trump, the star of “The Apprentice,” famous on television at the start of the last decade. “The Apprentice” was a reality show in which a group of young people took what they assumed were their first steps in the ruthless world of business, under Trump’s watchful eye, passing all kinds of tests that had little to do with finances and a lot to do with spectacle. The climax of each episode came when Trump got back together with the contestants and encouraged them to tear each other apart, like business school gladiators, in an attempt to stay on the show. Finally, the businessman intervened — naturally, in the role of Caesar — and decided who would survive on his show and who would die, in the virtual world of television, anyway. After an unbearable speech about winners and losers, he looked into their eyes, smiled and pronounced sentence: “You’re fired!” And that was it. Then, as is always the case, came the commercials.
It’s been years since The Apprentice” ended, but Trump doesn’t know it yet. Now he has announced his candidacy for the White House with a speech insulting millions of people and a nation that is a friend of the U.S.: Mexico, which is also named the United States, and, incidentally, is also in North America. But Trump doesn’t know this, either. In one of the most racist speeches in memory by someone with presidential aspirations, Trump said, among other nonsense, that Mexico is a country of “drugs, crime and rapists.” He proposed building a wall on the border which, naturally, the Mexicans would pay for. All he has to do is give the task to some intern from “The Apprentice.”
Trump is concerned because he wants the U.S. to keep being the U.S. and not a destination country for foreigners, who — minor detail — have made that country the most prosperous democracy in the world. Foreigners like, for example, his own mother, Anne McLeod, born in Scotland. A country in which it is clear that the whole family tree arose between the Atlantic and the Pacific; not like his grandfather, a German immigrant with the family name Drumpf, which was changed to Trump. A country in which a businessman earns his first dollar in a city with a name that is unequivocally Anglo-Saxon. Like himself, who did his first business deal in Cincinnati, which takes its name from the Roman consul Lucio Quinto Cincinato. The way Trump sees it, any day now the immigrants are going to arrive and try to change the name of Los Angeles or San Francisco into some Spanish name.
The anger and indignation of the Mexican government in the face of Trump’s nonsense is understandable. But it should be remembered that this is not the first time he has used the democratic race for the White House to get publicity for himself. He did it four years ago, and only demonstrated a pathetic political irrelevance. The people are wise, and they want to say: “You, in the White House? You’re fired!” And then, the commercials.
¿La Casa Blanca? Estás despedido, Donald Trump
El empresario estadounidense debería mirar su historia familiar y un mapa antes de atacar a la inmigración y a México
Jorge Marirrodriga 19 JUN 2015 - 00:00 CEST
"¡Estás despedido!”. Esta frase —tremenda para millones de personas en todo el mundo— hizo famoso en la pantalla televisiva a comienzos de la década pasada al empresario y multimillonario estadounidense Donald Trump, quien era la estrella de The Apprentice (El principiante). Se trataba de un reality show en el que un grupo de jóvenes daba lo que se suponía que eran sus primeros pasos en el implacable mundo de los negocios bajo la atenta mirada de Trump pasando toda clase de pruebas que tenían poco que ver con las finanzas y mucho con el espectáculo. El climax de cada programa venía cuando Trump reunía a los concursantes y les animaba a despellejarse entre ellos en plan gladiadores de escuela de negocios buscando la continuidad en el programa. Finalmente, el empresario intervenía —naturalmente en el papel de César— y decidía quién seguía vivo en su show y quién moría, catódicamente hablando. A estos, tras un infumable discurso de ganadores y perdedores los miraba a los ojos, sonreía y sentenciaba: “Estás despedido”. Y ahí acababa todo, porque luego, como siempre pasa, venían los anuncios.
The Apprentice hace años que terminó, pero Trump todavía no lo sabe. Ahora ha anunciado su precandidatura a la Casa Blanca con un insultante discurso hacia millones de personas y una nación amiga de EE UU: México, que también se llama EE UU y también está en Norteamérica, por cierto. Pero esto Trump tampoco lo sabe. En una de las intervenciones más racistas que se recuerdan en alguien con aspiraciones presidenciales, Trump ha dicho, entre otras barbaridades, que México es un país de “drogas y violadores” y ha propuesto construir en la frontera un muro que, naturalmente, pagarían los mexicanos. Solo le faltó encargarle allí mismo la tarea a algún becario de The Apprentice.
Trump está preocupado porque quiere que EE UU siga siendo EE UU y no una tierra adonde lleguen extranjeros que —cosas sin importancia— han hecho de ese país la democracia más próspera de la Tierra. Extranjeros como por ejemplo su propia madre, Anne McLeod, nacida en Escocia. Un país en el que quede claro que todo el árbol genealógico ha nacido entre el Atlántico y el Pacífico y no como su abuelo, un inmigrante alemán de apellido Drumpf que cambió por Trump. Un país en el que un empresario gane su primer dólar en una ciudad de nombre inequívocamente anglosajón. Como él mismo, que hizo su primer negocio en Cincinatti, que toma su nombre del cónsul romano Lucio Quinto Cincinato. Hay que entender a Trump: cualquier día llegan los inmigrantes y le ponen un nombre español a Los Ángeles o San Francisco.
Es comprensible el enojo y la indignación del Gobierno mexicano ante las barbaridades de Trump, pero conviene no perder de vista que esta no es la primera vez que utiliza la democrática carrera hacia la Casa Blanca para hacerse publicidad. Ya lo hizo hace cuatro años y solo demostró una patética irrelevancia política. El pueblo es sabio y está deseando decirle: “¿Tú a la Casa Blanca? Estás despedido”. Y luego, los anuncios.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.