Once again crime shakes America: a twenty-one-year old shoots nine blacks in a church. The reaction: helplessness.
The grin has already been wiped off of Dylann Storm Roof’s face during his first night in prison. By his first hearing in front of the criminal court in Charleston, South Carolina, the twenty-one year old accused of the massacre in the oldest African-American church in the American South, seemed like a shy child on Friday. In a pair of black and white overalls, his hands handcuffed behind his back, Roof keeps his eyes down while he answers questions from Judge James Gosnell in a video link from the prison.
“Your name?”
“Dylann Storm Roof.”
“How old are you?”
“21.”
“Do you have a job?”
“No, Sir.”
He strenuously avoided eye contact, although he had sought it out with provocative grins at TV cameras and onlookers on his day of arrest. When the families of the nine victims spoke in the courtroom in tears about their losses, he barely glanced up. Even the statement from the daughter of the 70-year old Ethel Lance, whom he had killed on that Wednesday afternoon during the Bible study with several bullets, seemed not to reach him, “I will never be able to hold her again. But I forgive you. You hurt me; you hurt a lot of people. But God forgives you, and I forgive you.”
Roof’s first court hearing seemed almost as surreal as the scene that took place on Wednesday in the church named “Mother Emanuel”, the Emanuel African Methodist Episcopal Church. A surveillance camera showed Roof entering the church in Jeans and a sweatshirt around 8’clock. On every Wednesday devotees had gathered with their pastor for Bible study in the brick-building’s basement in Charleston’s downtown. Roof sat almost an hour with his later victims, before jumping up and shooting. To the victim’s appeal to put down the pistol, the son of a white Southern family answered with a hate tirade against blacks while firing again. According to the previous investigations, he reloaded at least five times.
The American television station NBC learned that Roof stated to the police that the black parish had so influenced him with their hospitality that he had hesitated to fire the first shot. As he saw himself clearly as a lone wolf against supposed black control of white America, he decided to carry out his “mission.”
An Unnerving Youth
Where Roof’s black and white conception of the world stem from at the moment remains unknown. His uncle Carson Cowles drew a picture of an unnerving youth, who had later secluded himself in puberty from his family and friends.
“He was often alone,” said Cowles in the Washington Post. After the separation of his parents Roof grew up with his father and his [father’s] new wife. When he couldn’t pass the ninth grade, he left high school without graduating. In the following year he spent his days mostly in front of the computer.
On his Facebook page he presents himself with an old-fashioned bowl-cut, proud on the hood of his car, prominently displaying a bumper sticker of the red-white-and-blue Confederate Flag, which, during the American Civil War, was a symbol of southern self-determination. Today it is a disputed symbol of racism, although often interpreted as “Southern Pride.” According to a former classmate speaking to the website The Daily Beast, Roof took to LSD, cocaine and prescription drugs.
Father Gave Him a Gun on His Birthday
“He made racists jokes,” remembered his school friend. He hadn’t taken Roof’s sayings seriously. That Roof possessed a gun – he couldn’t have known that. His father had allegedly gifted him his first semi-automatic Glock pistol at the end of April, on his 21st birthday.
Roof waits for the first hearing on October 23rd, facing charges on nine counts of murder and unauthorized possession of a firearm. His family read aloud a statement during his court-appointed defense council, “Words cannot express our shock, grief and disbelief as to what happened that night. Our thoughts and prayers are with the families and friends of those killed this week.”
Roof’s 27-year-old sister, Amber, who recognized her brother on the Emanuel Church’s surveillance video and notified the police, called off her wedding this Sunday. Roof is not to have been on the guest list.
Der Süden und sein Stolz
Wieder einmal erschüttert ein Verbrechen Amerika: Ein Einundzwanzigjähriger erschießt in einer Kirche neun Schwarze. Die Reaktion: Hilflosigkeit.
s Lachen ist Dylann Storm Roof schon in der ersten Gefängnisnacht vergangen. Bei seinem ersten Termin vor dem Strafgericht in Charleston, South Carolina, wirkte der Einundzwanzigjährige, dem das Massaker in einer der ältesten afroamerikanischen Kirchen des amerikanischen Südens zur Last gelegt wird, am Freitag wie ein schüchterner Schüler. In einem schwarzweißen Häftlingsoverall, die Hände auf dem Rücken gefesselt, hielt Roof die Augen gesenkt, während er bei einer Videoschaltung aus dem Gefängnis die Fragen von Richter James Gosnell beantwortete.
Ihr Name? Dylann Storm Roof. Wie alt sind Sie? 21. Haben Sie einen Beruf? No, Sir. Den Blickkontakt, den er nach seiner Verhaftung am Tag zuvor provokant lächelnd mit Fernsehkameras und Schaulustigen gesucht hatte, vermied er angestrengt. Als die Angehörigen seiner neun Opfer im Gerichtssaal unter Tränen über ihren Verlust sprachen, blickte er kaum auf. Selbst die Sätze einer Tochter der 70 Jahre alten Ethel Lance, die er am Mittwochabend während einer Bibelstunde mit mehreren Kugeln getötet hatte, schienen ihn nicht zu erreichen: „Ich werde sie nie wieder in die Arme nehmen können. Aber ich vergebe Ihnen. Es schmerzt mich und viele andere Menschen, aber Gott vergibt Ihnen, und ich vergebe Ihnen auch.“
Wie Roofs erster Gerichtstermin muten auch die Szenen, die sich am Mittwoch in der „Mother Emanuel“ genannten Kirche, der Emanuel African Methodist Episcopal Church, abspielten, fast surreal an. Wie eine Überwachungskamera zeigte, betrat Roof in Jeans und Sweatshirt gegen 20 Uhr die Kirche. Wie an jedem Mittwoch hatten sich im Keller des Ziegelbaus in Charlestons Innenstadt Gläubige mit ihrem Pastor zu einer Bibelstunde versammelt. Roof soll sich fast eine Stunde zu seinen späteren Opfern gesetzt haben, bevor er aufsprang und schoss. Den Appell eines Opfers, die Pistole niederzulegen, beantwortete der Sohn einer weißen Südstaatenfamilie mit einer Hasstirade gegen Schwarze – und indem er weiterschoss. Nach den bisherigen Ermittlungen lud er mindestens fünfmal nach.
Wie der amerikanische Sender NBC erfuhr, sagte Roof bei der Polizei aus, er sei von der Gastfreundschaft der schwarzen Kirchengemeinde so beeindruckt gewesen, dass er vor dem ersten Schuss gezögert habe. Da er sich offenbar als Einzelkämpfer gegen eine vermeintliche schwarze Herrschaft über ein weißes Amerika sah, entschloss er sich dennoch, seine „Mission“ zu erfüllen.
Ein verunsicherter Jugendlicher
Woher Roofs schwarzweißes Weltbild stammte, blieb vorerst im Dunklen. Sein Onkel Carson Cowles zeichnete das Bild eines verunsicherten Jugendlichen, der sich spätestens in der Pubertät von Familie und Freuden zurückgezogen hatte. „Er war viel allein“, sagte Cowles der „Washington Post“. Nach der Trennung seiner Eltern wuchs Roof bei seinem Vater und dessen neuer Ehefrau auf. Als er die neunte Klasse nicht schaffte, verließ er die Highschool ohne Abschluss. Seine Tage verbrachte er in den folgenden Jahren meist vor dem Computer.
Auf seiner Facebook-Seite präsentierte sich der Jugendliche mit dem altertümelnden Rundschnitt stolz auf der Motorhaube seines Wagens; an der Stoßstange prangte ein Aufkleber der rot-weiß-blauen Konföderierten-Flagge – während des amerikanischen Bürgerkriegs ein Zeichen südstaatlicher Selbstbestimmung, heute das juristisch umkämpfte Symbol des oft als Rassismus interpretierten „Southern Pride“. Wie ein ehemaliger Klassenkamerad der Website „The Daily Beast“ verriet, griff Roof zu LSD, Kokain und verschreibungspflichtigen Medikamenten.
Vater schenkte ihm Waffe zum Geburtstag
„Er machte auch rassistische Witze“, erinnerte sich der Schulkumpel. Er habe Roofs Sprüche aber nicht ernst genommen. Dass Roof eine Waffe besaß, soll nicht bekannt gewesen sein. Sein Vater hatte ihm die halbautomatische Pistole des Typs Glock angeblich erst Ende April zum 21. Geburtstag geschenkt.
Die erste Anhörung erwartet Roof, angeklagt wegen neunfachen Mordes und unerlaubten Waffenbesitzes, nun am 23. Oktober. Seine Familie ließ durch seinen Pflichtverteidiger ein Statement verlesen: „Worte vermögen das Entsetzen und die Trauer über das, was in jener Nacht passiert ist, nicht auszudrücken. Unsere Gedanken und Gebete sind bei den Angehörigen der Menschen, die in dieser Woche getötet wurden.“ Roofs 27 Jahre alte Schwester Amber, die ihren Bruder auf den Überwachungsvideos der Emanuel-Kirche erkannt und die Polizei verständigt hatte, sagte ihre für diesen Sonntag geplante Hochzeit ab. Roof soll nicht auf der Gästeliste gestanden haben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.