The Americans regularly release a blacklist of “state sponsors of terrorism.” We explain what it is.
While the United States is managing to expunge the last vestiges of the Cold War with Cuba, it is far from ready to forgive Iran. Although a favorable outcome has been reached regarding the highly sensitive issue of the Iranian nuclear program, the Islamic Republic of Iran appears regularly on the American blacklist of “state sponsors of terrorism.” What is this blacklist?
The first blacklist of “state sponsors of terrorism” was published by the U.S. State Department in December 1979, when Jimmy Carter was president. Four countries were listed: Iraq, Libya, Syria and South Yemen. Annick Cizel, an expert in American foreign policy at the Sorbonne, explains that the list was entirely “inspired by democratic dualism, similar to the Cold War’s communist witch hunts.” In the 1980s and 1990s, Cuba, Iran, North Korea and Sudan were added. Barthélémy Courmont, director of research at the French Institute for International and Strategic Affairs (IRIS) and an expert in international relations, remarks that, “Overall, we see that there are additions to this list under Democratic administrations, such as those of Carter and Clinton, as well as Republican ones, for example under Reagan, which shows that this question is treated in a bipartisan fashion in the United States.” The current list includes three “state sponsors of terrorism:” Iran, Syria and Sudan.
Although it has caused a stir in Europe, the list remains relatively unknown in the United States. Cizel and Julien Zarifian, lecturers in American studies at the University of Cergy-Pontoise, note that although it is difficult to be sure, “we can assume that the vast majority of the American public is unaware of the existence of such a list.” For those in the know, the list is far from eliciting unanimous opinion. Organizations and intellectuals, including the philosopher Noam Chomsky, have denounced the legal vacuum and the temptation to criminalize countries that are not allies of Washington. “The concept of a state that supports terrorism is difficult to define precisely. It can seem incomplete or simplistic,” points out Zarifian.
How did Iran, Syria and Sudan “Win” Their Places on This List?
Iran was listed in 1984. Following the Islamic revolution of 1979 which ousted the pro-American shah, the new supreme leader, Ayatollah Khomeini, launched a policy of fierce resistance to “American imperialism.” The antagonism between the two countries reached its zenith when hostages were taken from the American Embassy in Tehran and were not released until 1981 after 444 days in captivity. Furthermore, Tehran has angered Washington because of its steady support for armed groups which are classed as “terrorist” including the Palestinian Hamas, and the Lebanese Hezbollah, which was founded by Iran. But according to Thierry Coville, an expert on Iran, the key incident was the attack on Oct. 23, 1983 in Beirut, in which 241 American soldiers were killed, and for which Washington blamed Tehran and Hezbollah. A year later, the Islamic Republic of Iran joined the blacklist, from which it has never been removed.
Syria, which since the 1970s has been considered by Washington to be the other “state sponsor of terrorism” in the Middle East, “does not cease to support terrorist organizations such as the Palestine Liberation Front and the Palestine Islamic Jihad,” according to a report from the U.S. State Department.* The same source says that Damascus may have both sheltered these terrorists and allowed them free movement across territory it controlled in Lebanon. But it was only in 1979, when Hafez al-Assad’s regime positioned itself firmly on the side of the Iranian Islamic revolution that Washington decided to put Syria on its blacklist.
“There Are No Eternal Allies”
The discord between Khartoum and Washington goes back to well before the Darfur “genocide.” Situated at the crossroads between Africa and the Middle East, the “land of the blacks” has served as a conduit for arms travelling from Iran to the Gaza Strip since the 1990s. “Sudan appears to the United States to be as much a refuge for small groups affiliated with al-Qaida as for the Palestinian Hamas. It is a logistics base where extremists from Afghanistan, Libya, Mali and Syria convene,” adds Cizel, the expert in American foreign policy at the Sorbonne. Furthermore, we must remember that the infamous al-Qaida Osama bin Laden, who at the time was already in America’s sights, moved to Sudan in 1992 to train jihadi fighters. “Thus the inclusion of the country on the list in 1993 was directly linked to the identification of al-Qaida as a major security risk,” Courmont points out.
As Lord Palmerston said, “We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal.” Indeed, the list of “state sponsors of terrorism” evolves according to American interests. North Korea is an enlightening example. A long-standing bête noire of the United States, Pyongyang was added in 1988 due to its alleged implication in the destruction of a South Korean airliner in 1987. It was removed from the list in 2008 following an (ephemeral) agreement made with Washington on its nuclear program. Last December, following the Sony hacking affair, President Barack Obama announced that it would be entirely conceivable for Pyongyang to return to the list.
*Editor’s note: The quoted material, while accurately translated, could not be independently verified.
Les grands satans des États-Unis
Les Américains mettent régulièrement à jour une liste noire "d'États soutenant le terrorisme". De quoi s'agit-il ? Nos explications.
Si les États-Unis arrivent à effacer les derniers vestiges de la guerre froide avec Cuba, ils sont loin d'être prêts à pardonner à l'Iran. Même si une issue favorable a été trouvée sur le dossier très sensible du nucléaire iranien, la République islamique est une invitée récurrente de la liste noire américaine d'« États soutenant le terrorisme ». Qu'est-ce, cette liste noire ?
Publiée par le département d'État sous l'administration de Jimmy Carter, la première liste noire d'« États soutenant le terrorisme » (« State sponsors of terrorism », en anglais) date de décembre 1979. Quatre pays partageaient le tableau : l'Irak, la Libye, la Syrie et le Yémen du Sud. Il s'agit d'un pur produit « inspiré par un manichéisme démocratique similaire à la chasse aux sorcières de la guerre froide », explique Annick Cizel, spécialiste de la politique étrangère américaine à la Sorbonne. Dans les années 1980 et 1990, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord et le Soudan y ont été ajoutés. « Au total, on relève des ajouts dans cette liste sous des administrations aussi bien démocrates (Carter, Clinton) que républicaines (Reagan), ce qui indique un traitement bipartisan de cette question aux États-Unis », remarque Barthélémy Courmont, directeur de recherche à l'Iris, spécialiste des relations internationales. L'actuelle liste comprend trois États « sponsors du terrorisme » : l'Iran, la Syrie et le Soudan.
Alors qu'elle fait grand bruit en Europe, la liste demeure relativement inconnue aux États-Unis. Même si c'est difficile à établir, « on peut penser que la grande majorité de l'opinion publique américaine ignore l'existence d'une telle liste », constatent Annick Cizel et Julien Zarifian, maîtres de conférence en civilisation américaine à l'université de Cergy-Pontoise. Pour ceux qui sont au courant, elle est loin de faire l'unanimité. Des associations et des intellectuels, dont le philosophe Noam Chomsky, dénoncent le vide juridique et la tentation visant à criminaliser les pays qui ne sont pas des alliés de Washington. « Le concept d'État soutenant le terrorisme est difficile à définir avec précision. Il peut sembler partiel ou réducteur », souligne Julien Zarifian.
Comment l'Iran, la Syrie et le Soudan ont-ils « réussi » leur entrée sur cette liste ?
L'Iran y fut inscrit en 1984. À la suite de la Révolution islamique de 1979 qui détrône le Shah pro-américain, le nouveau Guide suprême, l'Ayatollah Khomeiny, mène une politique de résistance acharnée contre l'« impérialisme américain ». L'antagonisme entre les deux pays atteint son paroxysme avec la prise d'otages de l'ambassade américaine à Téhéran, qui s'achève en 1981 après 444 jours de détention. En outre, Téhéran s'attire les foudres de Washington en raison de son soutien assidu aux groupes armés classés « terroristes », dont le Hamas palestinien et le Hezbollah libanais, fondé par l'Iran. Mais l'élément déclencheur, selon Thierry Coville, spécialiste de l'Iran, est l'attentat du 23 octobre 1983 à Beyrouth dans lequel ont péri 241 soldats américains. Washington accuse Téhéran et le Hezbollah d'en être responsables. Un an après, la République islamique intègre la liste noire qu'elle n'a jamais pu quitter depuis.
Considérée par Washington dès les années 1970 comme l'autre « sponsor du terrorisme » au Moyen-Orient, la Syrie « ne cesse d'appuyer les organisations terroristes, telles que le Front de libération de la Palestine et le Jihad islamique palestinien », selon un rapport du département d'État américain. D'après la même source, Damas aurait abrité ces terroristes et leur aurait permis la libre circulation sur les territoires qu'il contrôle au Liban. Mais ce n'est qu'en 1979, au moment où le régime de Hafez el-Assad se positionne fermement pour la Révolution islamique iranienne, que Washington décide de placer la Syrie sur sa liste noire.
« Il n'y a pas d'amis éternels »
La mésentente entre Khartoum et Washington remonte bien avant le « génocide » au Darfour. Situé au carrefour de l'Afrique et du Moyen-Orient, le « pays des Noirs » sert depuis les années 1990 de terre de transit pour les armes en provenance d'Iran à destination de la bande de Gaza. « Le Soudan apparaît aux États-Unis comme un refuge aussi bien pour des groupuscules affiliés à Al-Qaïda qu'au Hamas palestinien, une base logistique où convergent des extrémistes issus d'Afghanistan, de Libye, du Mali ou de Syrie », ajoute Annick Cizel, spécialiste de politique étrangère américaine à la Sorbonne. En outre, il suffit de rappeler que le fameux chef d'Al-Qaïda, Oussama Ben Laden, à l'époque déjà dans le collimateur américain, s'est installé au Soudan en 1992 pour y former des combattants au Jihad. « L'inscription du pays sur la liste en 1993 est ainsi directement liée à l'identification d'Al-Qaïda comme un risque sécuritaire majeur », relève Barthélémy Courmont.
Comme disait Lord Palmerston : « Il n'y a pas d'amis éternels, ni d'ennemis éternels. Que l'intérêt éternel. » La liste d'« États soutenant le terrorisme » évolue en effet selon les intérêts américains. L'exemple de la Corée du Nord est édifiant. Bête noire historique des États-Unis, Pyongyang fut ajouté en 1988 à cause de sa présumée implication dans la destruction d'un avion de ligne sud-coréen en 1987, avant d'être retiré de la liste en 2008, à la suite d'un accord (éphémère) conclu avec Washington sur son programme nucléaire. En décembre dernier, à la suite de l'affaire de piratage de Sony, le président Barack Obama a déclaré qu'un retour de Pyongyang à la liste serait tout à fait envisageable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.