The image is shocking: 109 Chinese Uighurs that were arrested in Thailand after having fled China have been handed over to Peking authorities and repatriated on a special flight, their faces covered by a black fabric bag, each flanked by two members of the special forces.
This is what happened last weekend in China. and Chinese state television, CCTV, showed images of this disastrous repatriation, no doubt in order to discourage the Uighurs in western China — where there is strong resentment toward the central power — from being tempted to flee for economic or political reasons.
Criticism has poured in, primarily of the Thai government which gave in to China’s demands to repatriate these men, some of whom are openly accused of trying to join separatist organizations of Uighurs in exile, considered terrorists by Peking. Criticism has also been aimed at China for the staging of this forced return.
And then a tweet appeared, posted by Bill Bishop, an American who has been living in China for many years, where he publishes the well-known Sinocism China Newsletter.
Bishop unearthed a photo taken in an American military plane, in the center of which is an American flag flying above the prisoners, whose faces are covered with a black fabric bag just like the Uighurs in the Chinese repatriation. The detainees are seated and bound, watched by soldiers on either side.
Sarcastically, Bishop comments: “Not Uighurs being shipped from Thailand. Wonder if this gave China any ideas?”
The coincidence of these very similar photos — although in the Chinese airliner, the prisoners seem more “comfortable” — allows us to see how much an image can be misleading and generate truncated emotions.
Certainly, the fate of the Uighurs being repatriated by force to China does not look good, and doubtlessly will lead to death for some of them; but the method is every bit as good as that of the Americans sending their prisoners to Guantanamo outside the legal process of the rule of law — a detention camp which, we’ll remember, remains open, despite the electoral promise and initial efforts of Barack Obama to close it.
This is the magic — occasional, not consistent — of social networks that allow us to make an initial piece of information more complex, nuanced and complete.
Droits de l’homme en Chine : une photo peut en appeler une autre
L’image est choquante : 109 Ouïgours chinois arrêtés en Thaïlande après avoir fui la Chine, ont été livrés aux autorités de Pékin, et rapatriés par vol spécial, le visage recouvert par un sac de tissu noir, encadrés par deux membres des forces spéciales.
Ça s’est passé ce week-end en Chine, et la télévision d’Etat chinoise CCTV a montré les images de ce rapatriement aux conséquences funestes, sans doute pour impressionner les Ouïgours de l’ouest de la Chine, où le ressentiment est fort vis-à-vis du pouvoir central, qui seraient tentés de fuir pour quelque raison que ce soit, économique ou politique.
Les critiques ont fusé, d’abord contre le gouvernement thaïlandais qui a cédé aux demandes chinoises de rapatrier ces hommes, dont certains sont ouvertement accusés d’avoir voulu rejoindre les organisations séparatistes ouïgours en exil, considérées par Pékin comme « terroristes ». Et elles ont fusé contre la Chine pour la mise en scène de ce retour forcé.
Et puis un tweet est apparu, diffusé par Bill Bishop, un Américain longtemps basé en Chine où il produisait une lettre d’information réputée, Sinocism.
Bill Bishop a exhumé une photo prise dans un avion de transport militaire américain, au centre de laquelle trône le drapeau américain, au-dessus de prisonniers, le visage recouvert par un sac de tissu noir comme les Ouïgours du rapatriement chinois. Les détenus sont assis et ligotés, sous le regard de soldats assis sur les côtés.
Sarcastique, Bishop commente la photo :
« Il ne s’agit pas des Ouïgours rapatriés de Thaïlande. Pensez-vous que ça a pu donner des idées à la Chine ? »
La coïncidence de ces deux photos si semblables, sinon que celle des Chinois est plus « confortable », dans un avion de ligne, permet de réaliser à quel point une image peut être trompeuse et générer des émotions tronquées.
Certes, le sort des Ouïgours rapatriés de force en Chine s’annonce terrible, avec sans doute la mort au bout du chemin pour certains d’entre eux ; mais la méthode n’a rien à envier à celle des Américains lorsqu’ils envoyaient leurs prisonniers à Guatanamo, en dehors du processus légal de l’Etat de droit ; un camp de détention dont on se souviendra au passage qu’il est toujours ouvert, malgré la promesse électorale, et les efforts initiaux, de Barack Obama.
Magie, parfois (pas toujours...), des réseaux sociaux, qui permettent de compléter, nuancer, complexifier, une première information.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,