The US Is Using Iran To Tame the Saudis

Published in Vzglyad
(Russia) on 4 August 2015
by Artem Klyushin (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Helaine Schweitzer.
The perennial saga known as "Iran's nuclear program" ended with a deal marked by joyous smiles and odes of praise. The deal will doubtless add new momentum to developments in the Middle East. However, despite many experts' belief that this momentum is a positive thing, there is another point of view.

Paradoxically, long-term instability actually creates the feeling of stability. During the 12 years of negotiations with Iran, the international community in general — and the Middle East in particular — got used to fruitless summits, conferences and meetings. Clearly, no one expected this process to end. So what does this deal mean for us?

Within the context of the Middle East, the Iranian nuclear deal touches on two sensitive issues: the fight against terrorism — namely the Islamic State and its satellites — within the context of growing Shiite influence and global hydrocarbon prices. What's more, both issues are closely interconnected.

First, terrorism. In light of expanding terrorist activity in the Middle East, we will focus on the Iraqi front. Currently there is an ongoing full-scale operation against Islamic State group fighters in Iraq.

This time, fighting is occurring in the Western Sunni-dominated province of Anbar. Iraqi military units, Interior Ministry forces, so-called pro-Iranian Shiite militias, and armed detachments of several Sunni tribes loyal to Baghdad are all participating in the operation. International coalition forces are also providing air support.

As can be expected, a diverse group like that is deeply divided and ineffective in the field. The Shiite units are the largest and best-equipped force, and they often ignore commands from the Iraqi army and fight on their own.

The Sunni clans act the same way. At present, the army and Interior Ministry are physically incapable of carrying out major operations. Instead, they must rely on irregular Sunni and Shiite detachments.

The Iraqi air force is equipped with Russian attack helicopters like the Mi-17, Mi-35 and Mi-28. The air force also has the Su-25 close-air support fighter. Unfortunately, the air force is fairly small and incapable of handling the volume of combat missions.

Allied air units act independently of events on the ground, and don’t coordinate missions with Iraqi military commanders. "Allied" planes occasionally even attack Iraqi units. What's more, these attacks occur with astonishing regularity at critical points in the fighting.

Plainly speaking, despite the White House's claims that its air support is incredibly effective, only 25 percent of coalition flights end with an airstrike. In the overwhelming majority of cases, the planes return to base with their entire payload.

Furthermore, the allies systematically fail to deliver promised military equipment to Iraqi forces. America's delivery of only four out of 36 F-16 fighters — purchased by Iraq under the condition that they be used only with U.S. permission and that Kurdish pilots must be allowed to fly them — seems like a humiliating joke for Baghdad.

All this is pushing the Shiite Iraqi leadership to seek closer ties with Iran. After the nuclear deal, Tehran has received a peculiar carte blanche for strengthening its position in the so-called Shiite Crescent. It has excellent opportunities in Iraq, Syria, Yemen and Lebanon. This has Sunni nations in the region extremely worried.

It is no coincidence that Iranian Minister of Foreign Affairs Mohammad Zarif made his first official visit to Iraq after the nuclear deal. At the same time, the head of the Iraqi parliamentary committee on security and defense headed to Tehran. While this went on, the Iraqi ambassador to the U.S. publicly scolded the White House for its half-hearted support of Baghdad in the fight against the Islamic State group. He also noted Iran's timely and comprehensive assistance.

Second, oil. The oil situation is no less complicated than the war on terror. Without sanctions, Iran will become a heavyweight in the hydrocarbon market in the near future. Even without Iran's inclusion, that market has seen better days.

The addition of such a powerful competitor will make a noticeable impact. Every party involved understands this. According to the most pessimistic forecasts, oil prices could fall to nearly the cost of extraction. After that, no one will gamble on them getting any lower.

Of course, a number of experts claim that Iran needs years to rebuild its infrastructure in order to export 4 million to 6 million barrels a day. However, Tehran can currently supply 1.1 million barrels, and international oil companies are willing to invest in Iranian oil by taking funds from other projects.

On top of that, informed sources report that the Iranian government has already loaded around 40 million barrels of crude oil onto tankers, with plans to sell them on Asian markets. In turn, the Asian markets eagerly await their delivery.

The outlook of current developments has Sunni monarchs along the Persian Gulf worried. So are Turkey and Israel. Tehran's economic resurgence will undermine the positions of Saudi Arabia and Qatar. Iran's military potential will grow as well.

So how, you might ask, does this help America? The U.S. is acting with surprising pragmatism. They need chaos in the Middle East. Yes, Shiite Iran will greatly assist the Shiite Iraqi government. However, Tehran will also compete with Baghdad in the oil market, tempting oil and gas companies with its no less-promising oilfields far away from the battlefield.

Iran's resurgence will allow the Americans to bring the "emboldened" Saudis back into their orbit. The Saudis will have no choice but to turn to the U.S. for help. Not for the last time, falling oil prices will hurt Russia. The nation must strike a balance between its friendships with Iran and the Shanghai Cooperation Organization, and the realities of the current economic situation.


США используют Иран для укрощения саудитов

Многолетняя эпопея под названием «Ядерная программа Ирана», завершившаяся договоренностью под радостные улыбки и хвалебные оды, несомненно, придаст новый импульс в развитии обстановки на ближневосточном направлении. Однако, вопреки мнению многих экспертов о положительном характере этого импульса, существует и альтернативная позиция.

Парадоксально, но долговременная неустойчивость создает ощущение стабильности. За 12 лет переговоров по Ирану международное сообщество в целом и ближневосточный регион в частности привыкли к беспросветным саммитам, конференциям, совещаниям и, откровенно, не ожидали окончания этого процесса. Что же нам готовит день грядущий?

В контексте Ближнего Востока иранская ядерная сделка затронет два чувствительных вопроса: борьбу с терроризмом, конкретно с ИГ и его сателлитами в контексте продвижения шиитского влияния, а также мировые цены на углеводороды – причем оба вопроса тесно связаны друг с другом.

Во-первых, терроризм. Ввиду обширности террористической активности на Ближнем Востоке сосредоточимся на иракском фронте. На данный момент в Ираке проходит очередная полномасштабная операция против боевиков ИГ.

На этот раз на западном направлении в суннитской провинции Анбар. Операция проходит при участии иракских армейских подразделений, сил специального назначения МВД, так называемого проиранского шиитского народного ополчения и вооруженных отрядов некоторых лояльных Багдаду суннитских племен, а также при поддержке авиации международной коалиции.

Как и следовало ожидать, подобная связка демонстрирует потрясающую несогласованность и неэффективность действий. Шиитские подразделения, являясь наиболее подготовленной и многочисленной силой, зачастую игнорируют приказы иракского армейского руководства и воюют по своему плану.

Аналогично поступают и суннитские кланы, при этом армейские подразделения и спецназ МВД физически не в состоянии вести столь масштабные операции и вынуждены опираться на нерегулярные суннитские и шиитские отряды.

Иракская армейская авиация, представленная российскими боевыми вертолетами Ми-17, Ми-35 и Ми-28, а также штурмовиками Су-25, к сожалению, является довольно малочисленной и не справляется с объемом поставленных задач.

Особняком от происходящего на земле действует авиация союзников, которая никак не координирует свои боевые вылеты с иракским военным командованием. Периодически самолеты «союзников» наносят удары по иракским подразделениям, причем с завидным постоянством это происходит в критические моменты боя.

Откровенно говоря, вопреки заявлениям Белого дома о потрясающей эффективности боевых вылетов коалиции, только 25% из них заканчиваются применением оружия, в подавляющем большинстве самолеты возвращаются на базы с полным боекомплектом.

Более того, союзники систематически не выполняют свои обязательства по поставкам иракцам вооружения и боевой техники. Издевательской и унизительной для Багдада выглядит поставка США 4 из 36 оплаченных иракской стороной истребителей F-16 при условии их применения только после согласования с американцами и управления летчиками-курдами.

Все это в совокупности подталкивает шиитское иракское руководство к более тесному сближению с Ираном, который после заключения ядерной сделки получил своеобразный карт-бланш на укрепление своих позиций в так называемом шиитском поясе, а именно в Ираке, Сирии, Йемене и Ливане, что чрезвычайно волнует суннитские страны региона.

Не случайно первый официальный визит главы МИД Ирана Мохаммада Зарифа после заключения «сделки» состоялся в Ирак, одновременно в Тегеран отправился глава парламентского комитета Ирака по безопасности и обороне, а иракский посол США во время своего выступления позволил себе прямо укорить Белый дом в посредственной поддержке Багдада в борьбе с ИГ, отметив при этом всеобъемлющую и своевременную иранскую помощь.

Во-вторых, нефть. Здесь ситуация становится не менее сложной, чем в контексте борьбы с терроризмом. Снятие экономических санкций с Ирана делает его в обозримой перспективе крупнейшим игроком на рынке углеводородов, который и без того переживает не лучшие времена.

Вмешательство столь весомого конкурента не пройдет незаметно, и это понимают все участники. При самых неоптимистичных прогнозах нефть может упасть в цене практически до уровня себестоимости добычи, после которого играть на понижение уже не сможет никто.

Конечно, ряд экспертов утверждает, что Ирану потребуются годы для восстановления своей инфраструктуры и выхода на уровень экспорта 4–6 млн баррелей в сутки, однако уже сейчас Тегеран готов поставлять 1,1 млн баррелей, к тому же международные нефтяные компании готовы вкладываться в иранскую нефть, отзывая часть инвестиций из других проектов.

Более того, по информации осведомленных источников, около 40 млн баррелей сырой нефти уже загружены иранским руководством в танкеры, ожидающие отправки на азиатские рынки. А азиатские рынки в свою очередь с нетерпением ожидают их прибытия.

Перспективы подобного развития событий не могут не беспокоить суннитские монархии Персидского залива, а также Турцию и Израиль. Экономическое укрепление Тегерана подорвет позиции Саудовской Аравии и Катара. Кроме того, возрастет и военный потенциал Ирана.

Зачем же, спрашивается, все это нужно Америке? США действуют удивительно прагматично, им нужен хаос на Ближнем Востоке. Да, шиитский Иран будет усиленно помогать шиитскому правительству Ирака, но одновременно будет становиться и конкурентом Багдада на нефтяном рынке, переманивая нефтяные и газовые компании на свою далекую от военных действий, но не менее перспективную территорию.

Усиление Ирана позволит американцам снова ввести в орбиту своего влияния «осмелевших» саудитов, которые будут вынуждены обратиться за помощью именно к США. Не в последнюю очередь падение цен на нефть ударит и по России, которой придется балансировать между дружбой с Ираном в ШОС и реалиями сложившейся экономической ситуации.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Australia: Trump Often Snaps at Journalists. But His Latest Meltdown Was Different

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing