Mr. Trump’s Rationality

Published in La Patilla
(Venezuela) on 2 August 2015
by Héctor E. Schamis (link to originallink to original)
Translated from by Rachael Robinson. Edited by Alison Lacey.

 

 

First came the offense against Mexicans, who were called rapists and drug traffickers. This deliberate insensitivity led to questions regarding his rationality. What would be businessman Donald Trump’s reason for attacking Latinos in the United States, a market of 55 million consumers, which in turn extends to another 600 million in Latin America? The problem of xenophobia is not only morally reprehensible, but it also has an impact on sales. NBC, Univision and Televisa know this, as well as the many other companies that parted ways with Trump.

Then came the attack on Republican senator and war hero John McCain, nothing short of Trump criticizing a 20th century and 21st century hero … for being captured in Vietnam! Now, his uncontrollable and excessive verbiage has betrayed him; his need for media attention has played a dirty trick on him. Now, in such a tasteless manner, the Donald’s presidential race could stop here.

Yet Trump remains at the top of the polls, creating a problem for the Republican Party. The thing is that Trump is guaranteed to lose in November 2016. This is the simple arithmetic probability of chasing away the Latino vote with other minorities following suit, through simple transitive reasoning. We know that xenophobia rarely helps win elections, but rather loses elections in the United States.

However, the Republican base is supporting a candidate who cannot win. How do you explain such irrationality? In a number of ways, starting with the combination of several individual rationalities, including that of Mr. Trump, resulting in the creation of one gigantic, collective irrationality. This is not an unusual occurrence, according to microeconomics, and also happens, for example, in inflationary and over-indebtedness processes. Protecting assets in those contexts causes individual agents to dollarize, spend monetary resources quickly, leak capital and expedite bank withdrawals. All of which blows the things that you want to avoid out of proportion — inflation, devaluation and weakening of the banking system — with the consequent drop in output.

The analogy can be useful, not for protecting assets, but districts. This is similar to what happened to Trump and the Republican Party, given a political system whose fundamental unit is the previously reconfigured or gerrymandered district. This reconfiguration, with the objective to secure elections as well as the House of Representatives’ structure, has produced districts that are homogeneous in ethnic, cultural, economic, normative and even religious terms.

These are overwhelmingly rural districts, the majority of which are incapable of adapting to technological changes and economic restructuring in a country where agriculture has long ceased to be competitive. These voters are white, conservative, xenophobic and impoverished. They firmly believe that brown-skinned Catholic immigrants who speak only Spanish are the reason for their impoverishment. At all times and in all places, they do not recognize that immigration generates more wealth than what is consumed. They are convinced of the contrary: that those same immigrants have come to unlawfully take their sources of income. In these districts, exacerbating and exaggerating such dogma is rational; it is a necessary condition for winning an election. Members of Congress from these areas reproduce this message and, with the same message in Washington, they are keeping their seats in Congress warm. This is how they won with the vast majority last November, in a country where the seat retention rate in the House of Representatives is higher than 95 percent, similar to Cuba and China.

Trump is speaking to that social base. He is addressing the followers of ultraconservative daily radio programs, country music, Christian rock and the archconservative channel, Fox. This is his audience. This is the resentment felt in the 1930s Cambalache* tango but set in the southern United States, not southern Argentina; a resentment that places the “Bible” next to a “pickup” and not a “boiler,” and also hates this world that is and always will be “a filthy place.” This social base longs for a past that will not return, and puts the blame on immigrants and the politicians in Washington, protecting them by voting for immigration reform, as McCain himself did. Trump knows the electoral arithmetic; he knows that he will not win the election in November 2016, but he also knows, as we all do, that no Republican will, because the country is becoming less and less white, more and more diverse, and increasingly immigrant. This is the collision of the districts’ individual rationalities sabotaging the rationality of winning the elections, which involves clumping all of those heterogeneous groups together, as is done in a presidential election. Trump is only the sign of a perverse structure of incentives, which rewards individual rational logic that, in turn, produces suboptimal results.

Politics has become an economic system based on income extraction, with the Republican Party being hostage to its own institutional design. The stronger its control over the House of Representatives, the further it will be from the White House. The more dependent it becomes on districts, the less capable it will be of gaining a national platform, incorporating and including identities, and reaching a middle ground in order to be able to represent an increasingly diverse society in all senses. For Trump, representation is democracy’s business, just as room sales are for the hotel industry. A tourist never returns to a hotel where he or she was treated with hostility, unless the hotel changes hands.

Trump knows that through his nomination, he will now be able to take part in the hostage game, at least for a while, until a night in November when he will have to concede. Meanwhile, leading the polls so far makes an additional implicit threat possible: abandoning the Republicans, if they do not support him, to run as an independent. This would be an early death certificate for the 2016 elections, a replica of American businessman Ross Perot in 1992, with a party that is, however, much more divided than that of 1992. Trump would hand over the election to a Clinton at the expense of a Bush, just like Perot.

The next election will be, more than ever, an immigrant election. Latinos, the mirror of all immigrant communities that observe and infer transitively, feel that the Republicans treat them like enemies throughout the base and throughout the districts, where xenophobia affects their daily lives. They would never knowingly distinguish themselves by voting for a Republican candidate as president, despite the fact they are named Rubio and Cruz, or even a Bush with a Mexican wife. Out of all of them, Trump seems to be the only one who has come to terms with this.

*Editor’s Note: The “Calambache” is an Argentine tango written in 1934 by poet Enrique Santos Discépolo decrying the moral, social and political corruption of the 20th century. The “Calambache” was banned under the 1943 Argentine military dictatorship and under subsequent dictatorships in the country. The word “calambache” translates to “bazaar” or “junkshop” in English.


Héctor E. Schamis: La racionalidad del señor Trump

Primero fue la ofensa a los mexicanos, llamados violadores y narcotraficantes. La deliberada insensibilidad invitó cuestionamientos acerca de su racionalidad. ¿Cuál sería la lógica de Donald Trump, un empresario, al atacar a un mercado de 55 millones de consumidores, los latinos en Estados Unidos, a su vez extendido a otros 600 millones en América Latina? El problema de la xenofobia no es solo que es moralmente reprehensible sino que también impacta en las ventas. Lo saben en NBC, Univisión, Televisa y tantas otras empresas que se apartaron de él.

Luego vino el ataque contra John McCain, senador Republicano y héroe de guerra. Nada menos, un prócer de este siglo y del anterior a quien Trump criticó…¡por haber sido capturado en Vietnam! Ahora sí, su verborragia incontrolable le había traicionado, su necesidad de atención mediática le jugó una mala pasada. Con tanto mal gusto, ahora sí, hasta aquí llegaría la carrera presidencial de The Donald.

Pero allí sigue Trump, arriba en las encuestas y creándole un problema mayúsculo a todo el partido Republicano. Es que Trump garantiza la derrota en noviembre de 2016. Así de simple, es la inferencia aritmética de ahuyentar el voto latino y que otras minorías hagan otro tanto, por simple razonamiento transitivo. Se sabe que la xenofobia rara vez selecciona, pero también que así es como se pierde una elección en EEUU.

La base Republicana, no obstante, apoya a un candidato que no puede ganar. ¿Cómo se explica tanta irracionalidad? De varias maneras, para empezar por la agregación de muchas racionalidades individuales, incluida la del señor Trump, que producen una gigantesca irracionalidad colectiva. No es un fenómeno inusual, como enseña la microeconomía y tal como sucede, por ejemplo, en procesos inflacionarios y de sobreendeudamiento. Proteger los activos en esos contextos induce a los agentes individuales a dolarizar, gastar los recursos monetarios rápidamente, fugar capitales y acelerar los retiros bancarios. Todo ello magnifica lo que se quiere evitar: inflación, devaluación y debilitamiento del sistema bancario, con la consiguiente caída del producto.

La analogía puede ser útil, pero no por proteger los activos sino los distritos. Algo así sucede con Donald Trump y el partido Republicano, dado un sistema político cuya unidad fundamental es el distrito previamente reconfigurado, es decir, gerrymandered. Esa reconfiguración, con el objetivo de garantizar las elecciones y la conformación de la Cámara de Representantes, ha producido distritos homogéneos en términos étnicos, culturales, económicos, normativos y hasta religiosos.

Son distritos abrumadoramente rurales, la mayoría de ellos incapaces de adaptarse al cambio tecnológico y la reconversión económica en un país donde la agricultura hace tiempo que dejó de ser competitiva. Esos votantes son blancos, conservadores, xenófobos y empobrecidos. Creen firmemente que esos inmigrantes católicos de piel morena y que solo hablan español son la razón de su pauperización. Desconocen que en todo tiempo y lugar la inmigración genera más riqueza de la que consume. Están convencidos de lo contrario, que esos inmigrantes están allí para apropiarse de su fuente de ingreso. En esos distritos, exacerbar y explotar estos dogmas y prejuicios es racional, es condición necesaria para ganar una elección. Los congresistas que de allí provienen reproducen ese mensaje y, con él en Washington, se perpetúan en su curul. Así ganaron abrumadoramente en noviembre pasado, en un país donde la tasa de retención de escaño en la Cámara de Representantes es superior al 95 por ciento, comparable a Cuba y a China.

A esa base social le habla Trump. Se dirige a la audiencia de la archiconservadora cadena Fox, de los ultraconservadores programas de radio diurnos, de la música country y el rock cristiano. La hace su audiencia. Es el resentimiento de Cambalache pero en el sur americano, no el argentino, que pone a la Biblia junto a la pick up, no junto al calefón, y que también detesta este mundo que es y será una porquería. Esa base social añora un pasado que no volverá y culpa de ello a los inmigrantes y a los políticos de Washington que los protegen votando por reformas migratorias, tal como hizo el propio McCain.

Trump conoce la aritmética electoral, sabe que no ganará la elección de noviembre de 2016, pero también sabe, como todos, que no la ganará ningún Republicano, porque el país es cada vez menos blanco, más diverso, más inmigrante. Es la colisión de la racionalidad individual de los distritos que sabotea la racionalidad de ganar elecciones donde se trata de agregar a todos esos grupos heterogéneos, como es en una elección presidencial. Trump es solo el síntoma de una estructura de incentivos perversa, es decir, que premia lógicas racionales individuales que, a su vez, generan resultados colectivos sub-óptimos.

La política se ha convertido en un sistema económico basado en la extracción de rentas, el partido Republicano es rehén de su propio diseño institucional. Cuanto más sólido sea su control de la Cámara de Representantes, más lejos estará de la Casa Blanca. Cuanto más dependa de los distritos, menos capaz será de tener una plataforma nacional, sumar, agregar identidades, llegar a un término medio para ser capaz de representar a una sociedad cada vez más diversa y en tantos sentidos. Representar es el negocio de la democracia, tanto como vender habitaciones lo es para la hotelería, a propósito de Trump. Un turista jamás regresa a un hotel donde se lo trató con hostilidad, salvo que cambie de dueño.

Trump sabe que con la nominación podrá él, ahora, tener al partido de rehén, al menos por un rato, hasta la noche de un noviembre en la que tenga que conceder. Mientras tanto, liderar en las encuestas hace creíble una amenaza adicional, implícita hasta ahora: abandonar el partido, si no lo apoyan, y postularse como independiente. Eso significaría el acta de defunción por anticipado de la elección de 2016, la réplica de aquel Ross Perot de 1992, pero con un partido mucho más dividido que el de 1992. Se la entregaría a alguien de apellido Clinton a costa de alguien de apellido Bush, igual que Perot.

La próxima elección será, más que nunca, una elección inmigrante. Los latinos, como espejo de todas las comunidades inmigratorias que observan e infieren de manera transitiva, se sienten tratados como enemigos por los Republicanos en la base, en los distritos, allí donde la xenofobia afecta sus vidas de manera cotidiana. Jamás se divorciarían cognitivamente votando por un candidato Republicano a presidente, no importan los apellidos Rubio, Cruz o un Bush con esposa mexicana. De todos ellos, Trump parece ser el único que lo asume.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Russia: The Trump–Musk Conflict: Consequences*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over