More Backward than America

Published in der Freitag
(Germany) on 12 August 2015
by Peter Rehberg (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Danielle Tezcan.
On the one hand, the German government says it is against discrimination, while on the other, it says it is also against gay marriage. Do we really want to be more backward than America?

It was a good week for Barack Obama. Not only was his health care reform law upheld by the Supreme Court, the legality of his same-sex marriage law was affirmed as well. The White House was bathed in rainbow colored floodlight and on Facebook, users could do the same to their profile photos. The somewhat shopworn symbolism was given an updated meaning. America was shown exactly as we had dreamed it should be: progressive and colorful.

A more powerful anti-discrimination symbol for lesbians and gays is hardly imaginable in western society because this isn't just about participating in a social privilege, it's about fundamental political rights. The right to marry freely is equally fundamental and important, as pointed out by Hannah Arendt:

“The right to marry whoever one wishes is an elementary human right compared to which ‘the right to attend an integrated school, the right to sit where one pleases on a bus, the right to go into any hotel or recreation area or place of amusement, regardless of one’s skin or color or race are minor indeed. Even political rights, like the right to vote, and nearly all other rights enumerated in the Constitution, are secondary to the inalienable human rights to 'life, liberty and the pursuit of happiness' proclaimed in the Declaration of Independence; and to this category the right to home and marriage unquestionably belongs."* With that, Arendt drew a final line under a history of criminalizing and pathologizing homosexuals in Germany that once eventually led to their being rounded up and put in concentration camps. Many of those who survived that experience have not been rehabilitated to this day.

Despite the change in sentiment that began six weeks ago via a referendum in Ireland in favor of gay marriage, the German government has steadfastly clung to the false paradox that it is (naturally) against discrimination, but yet on the other hand also against gay marriage. The accusation that the lack of equality under the law was in itself a form of discrimination has put the tight-lipped government spokesman Steffen Seibert into a sort of continual state of distress. He has no idea how to respond while his boss, meanwhile, has simply dummied up.

With the U.S. Supreme Court decision, Angela Merkel will find it increasingly difficult to duck this issue. It is becoming all too apparent what a socially backward country Germany now is. One glance at the map shows that the liberal West ends at the Rhine River. From North America – including Mexico and Canada – to the borders of Western Europe – including Ireland and Spain – everyone permits same sex marriage. The often criticized legal inequality and homophobia of Eastern Europe begins at our own doorstep.

Angela Merkel often turns a deaf ear to social arguments and Germany's Social Democrats hesitate to upset Germany's peaceful coalition for the sake of such a minor issue. But they must be shown how sexual discrimination against minorities can develop into a locational disadvantage. If Germany wants to be an attractive location for well-educated professionals working in a global economy, it will not only have to abandon its concept of being an ethnically homogeneous nation, it will also have to get rid of its petty bourgeois heterosexual-only bias.

The argument of economic suitability – which the major corporations in the U.S. from Apple to American Airlines strongly support – will also put the focus on the boundaries of gay marriage as an instrument of social progress, because it seems to fit all too comfortably into neoliberal concepts of more laid back lifestyles and work environments. Many gays and lesbians are aware that the right to gay marriage is a double-edged sword. Acceptance of it makes it more visible but at the same time makes it more invisible if the differences between the lifestyles are obscured by the harmonious image of marriage for everyone.

*Editor’s Note: The Hannah Arendt quote is not included in the original German piece but is considered sufficiently germane to the author’s article to warrant inclusion in the translation.


Homoehe Die Bundesregierung ist einerseits gegen Diskriminierung, aber andererseits eben auch gegen die Homoehe. Wollt ihr wirklich rückständiger sein als Amerika?


Für Barack Obama war es eine gute Woche. Nicht nur seine Gesundheitsreform, sondern auch die Homoehe wurde vom obersten Gerichtshof der USA landesweit als rechtmäβig anerkannt. Das Weiβe Haus leuchtete in Regenbogenfarben, und jeder konnte sich bei Facebook einen Rainbow-Filter über das Profilbild legen. Der etwas abgenutzten Symbolik wurde aktuelle Bedeutung gegeben. Zeigte das Farbenmeer doch ein Amerika, wie wir es uns erträumen: fortschrittlich und bunt.

Ein machtvolleres Symbol gegen die Diskriminierung von Lesben und Schwulen in der westlichen Welt ist kaum denkbar. Denn es geht nicht nur um die Teilhabe an sozialen Privilegien, sondern um ein politisches Grundrecht. Nichts weniger ist die Möglichkeit der Eheschlieβung, wie Hannah Arendt dargelegt hat. Innerhalb der westlichen Zivilisation ist nun ein Schlussstrich gezogen worden unter eine Geschichte der Kriminalisierung und Pathologisierung Homosexueller, die in Deutschland dazu führte, dass schwule Männer in die KZs gesteckt und die Überlebenden bis heute nicht rehabilitiert worden sind.

Die Bundesregierung hat sich trotz des Stimmungsumschwungs, der schon vor sechs Wochen nach dem Referendum in Irland zu Gunsten der Homoehe deutlich wurde, beharrlich in dem verlogenen Paradox eingerichtet, dass sie einerseits zwar selbstverständlich gegen Diskriminierung sei, aber andererseits eben auch gegen die Homoehe. Auf den Einwand, dass der Mangel an rechtlicher Gleichstellung aber gerade eine entscheidende Form der Diskriminierung darstelle, gerät der schmallippige Regierungssprecher Steffen Seibert fortwährend in Bedrängnis. Er weiβ dann auch nichts mehr zu sagen, während seine Chefin einfach den Mund hält.

Mit der Entscheidung des obersten Gerichtshofs in den USA ist das Wegducken für Angela Merkel aber etwas schwieriger geworden. Allzu deutlich tritt zu Tage, was für ein sozial rückständiges Land Deutschland ist. Ein Blick auf die Landkarte zeigt: Der liberale Westen endet am Rhein. Von Nordamerika, inklusive Mexiko und Kanada bis nach Westeuropa, inklusive Irland und Spanien, haben inzwischen alle die Homoehe. Die oftmals für Osteuropa allein konstatierte rechtliche Diskriminierung und Homophobie beginnt vor unserer Tür.

Für soziale Argumente ist Angela Merkel bekanntlich oft taub, und die SPD will wegen so einer Kleinigkeit nicht den Koalitionsfrieden aufs Spiel setzen. Man müsste ihnen klarmachen, wie aus Diskriminierung sexueller Minderheiten heute ein Standortnachteil wird. Wenn Deutschland ein attraktiver Arbeitsplatz für gut ausgebildete Fachkräfte in einer globalisierten Wirtschaft sein will, muss es nicht nur seine Vorstellungen einer ethnisch homogenen Nation über Bord werfen, sondern auch seine kleinbürgerliche Hetero-Normativität.

Das Argument der Wirtschaftstauglichkeit – in den USA feiern die wichtigen groβen Firmen von Apple bis American Airlines symbolstark mit – führt allerdings auch die Grenzen der Homoehe als Institution des sozialen Fortschritts vor Augen. Denn ins neoliberale Gefüge flexibilisierter Lebens- und Arbeitsformen scheint sie nur allzu gut hinein zu passen. Viele Lesben und Schwule sind sich bewusst, dass das Recht auf Eheschlieβung zweischneidig ist. Bedeutet Akzeptanz in diesem Fall doch eine Form der Sichtbarmachung, die zugleich auch unsichtbar macht. Denn das, was an lesbischen und schwulen Lebensformen tatsächlich anders sein kann, verschwindet hinter dem harmonisierenden Bild der Ehe für alle.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk