It is not just Venezuela that is currently suffering an exceptionally serious collective crisis. The transition in the Middle East — also a “developing” region — from traditionalism to modernity has reached a stalemate, or perhaps is even in a state of regression.
In Latin America, the concept of “democracy” has theoretically been present since its independence, meaning democracy was able to grow in some of the region’s countries. On the other hand, the Middle East has inherited millennia of patriarchal, feudal and tyrannical authoritarianism, broken up only by very short liberal periods that have never captivated the soul of its people (with the exception of Israel, which, due to the knowledge and culture brought over with the Jewish diaspora, had an advantage in creating a democratic and developed society).
However, this stalemate or regression in the Middle East is not only limited to the dead weight of defunct structures and traditions. Negative imperial interference taking place in the region since World War I is also to blame. In violation of promises made to Arab nationalists in 1915, England and France divided up and colonized the region, sharpening its internal divisions and rivalries (including the Jewish-Arab conflict in Palestine). After 1945, the U.S. and the Soviet Union each imposed their presence on the region, both fighting over strategic resources and for the political support of the people.
In this renewed Russian-Western “Big Game,” Moscow had the good sense to gamble on factors of social progression in the region, while the U.S. fell into the trap of betting — many times over — on the reactionary players. This is how Washington’s secret services toppled the democratic nationalist (non-communist) regime of Mossadegh in Iran, and installed Mohamed Reza Pahlevi’s right-wing dictatorship in the country. Moscow instead succeeded in gaining the support and trust of the most prominent leaders of a new progressive nationalism — such as Nasser in Egypt, the Baathist leaders of Syria and Iraq, Ben Bella and others in Algeria’s FLN, Gadhafi in Libya and a series of nationalist, left-wing rulers from Afghanistan. None of these men were democratic; they all exercised dictatorial and militaristic powers and violated human rights. Yet they established the separation of state and mosque, adopted social equality measures and supported the liberalization and updating of custom. They were tyrants, but their stance was secular and pro-modernization.
Toward the end of the '70s, the vigorously anti-communist President Jimmy Carter renewed the West’s offensive against the Soviet bloc, putting an end to the policy of stable coexistence that Nixon and Kissinger had favored. Carter gave the green light to a new Cold War strategy that would work against the USSR and its nationalist, leftist allies. This armed and supported all the traditional Islamist forces that had been repressed by the secular leaders but who were still influential in the hearts of the poorest and the excluded as well as in some sectors of the middle classes. With this geostrategic perspective, the U.S. started to inflate large jihadi movements — the Taliban in Afghanistan, among others, which would later escape its grasp and become one of its fiercest enemies, under the names of al-Qaida and the Islamic State in Iraq. Frankenstein created a monster he could not control.
Obama is aware of the need to correct terrible mistakes from the past, and it seems his likely successor, Hillary Clinton, is too. For the good of the Middle East, we wish them success in this endeavor.
Obama está consciente de la necesidad de corregir tan graves errores históricos, y también parece estarlo su probable sucesora Hillary Clinton. Por el bien del Medio Oriente, les deseamos éxito en tal empeño
No sólo Venezuela sufre actualmente una crisis colectiva de excepcional gravedad, sino también el Cercano y Medio Oriente, que comparte con nosotros la condición de región “en desarrollo”, se encuentra estancado, e incluso en retroceso, en su marcha del tradicionalismo a la modernidad.
A diferencia de América Latina, donde el concepto de “democracia” estuvo teóricamente presente desde la Independencia, y por ello pudo germinar en algunos países de la región, el Medio Oriente es heredero de milenios de autoritarismo patriarcal, feudal y despótico, sin más que muy breves episodios liberales, que no han calado hondamente en el ánimo de sus pueblos. (Hacemos abstracción del caso de Israel, que tuvo la ventaja de importar desde la diáspora los conocimientos y la cultura requeridos para crear una sociedad democrática y desarrollada).
Sin embargo, el estancamiento o retroceso del Medio Oriente no sólo se debe al peso muerto de estructuras y tradiciones caducas, sino también a injerencias negativas de los imperialismos que han actuado en la región desde la Primera Guerra Mundial. En violación de promesas hechas al nacionalismo árabe en 1915, Inglaterra y Francia se repartieron y colonizaron la región, y agudizaron sus divisiones y rivalidades internas (inclusive el antagonismo arabo-judío en Palestina). Después de 1945, Estados Unidos y la Unión Soviética implantaron sus presencias en la región, en pugna a la vez por sus recursos estratégicos y por la adhesión política de sus pueblos.
En ese renovado “gran juego” ruso-occidental, Moscú tuvo el acierto de apostar a los factores de progreso social en la región, en tanto que Estados Unidos cayó en la trampa de apostar muchas veces a los jugadores reaccionarios. Fue así que los servicios secretos de Washington derrocaron al régimen nacionalista democrático (no comunista) de Mosadegh en Irán e implantaron en ese país la dictadura derechista del sha Mohamed Reza Pahlevi. Moscú, en cambio, logró captar la adhesión o confianza de los más destacados líderes de un nuevo nacionalismo progresista, tales como Nasser en Egipto, los mandatarios baasistas de Siria e Irak, Ben Bella y otros del FLN de Argelia, Kadafi en Libia, y una serie de gobernantes nacionalistas de izquierda en Afganistán. Ninguno de estos hombres fue demócrata; todos ejercieron un poder dictatorial y militarista y violaron derechos humanos, pero por el otro lado impusieron la separación entre el Estado y la Mezquita, adoptaron medidas de equidad social y promovieron una liberación y actualización de las costumbres. Fueron tiranos, pero de signo laico y modernizador.
A fines de la década de los años setenta, el presidente Jimmy Carter, anticomunista vibrante, reanudó la ofensiva occidental contra el bloque soviético, poniendo fin a la anterior política de coexistencia estable, favorecida por Nixon y Kissinger. Dio luz verde a una nueva estrategia de guerra fría, consistente en armar y apoyar, en contra de la URSS y de sus amigos nacionalistas de izquierda, a todo el conjunto de fuerzas islamistas tradicionales, reprimidas por los gobernantes laicos pero todavía influyentes en el seno de las grandes masas pobres y excluidas, así como en ciertos sectores medios. En esa perspectiva geoestratégica, Estados Unidos comenzó a inflar grandes movimientos yihadistas, como el de los talibán en Afganistán y otros, que posteriormente se le salieron de las manos y se convirtieron en sus más encarnizados enemigos bajo las etiquetas de Al Qaeda y el Ejército Islámico. Frankenstein fabricó un monstruo que no pudo controlar.
Obama está consciente de la necesidad de corregir tan graves errores históricos, y también parece estarlo su probable sucesora Hillary Clinton. Por el bien del Medio Oriente, les deseamos éxito en tal empeño.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.