August of Provocations

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 9 August 2015
by Sergey Naryshkin (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Gillian Palmer.
August is traditionally a month of political recess. The citizens of Europe also like to take a vacation during this period. But by no means do all Western politicians take a rest in these days; they are actively preparing new provocations, and not just for the autumn.

History recalls how such “preparations” ended up for Europe and the world. A century ago, in August 1914, World War I flared up, which was also provoked by someone, having begun with the assassination of Archduke Franz Ferdinand and an initially local conflict between Serbia and Austria-Hungary. There are other examples too. A quarter of a century later, in July to August 1938, there was the Soviet-Japanese conflict near Lake Hassan. And seven years after that, also at the beginning of August, Hiroshima and Nagasaki were wiped from the face of the earth by nuclear bombings.

Coincidentally, exactly 30 years before the release of the first atomic bomb, on August 6, 1915, one of the most poignant and symbolic episodes of World War I took place, having to do with the use of another deadly and barbaric weapon — chemical agents — against Russian troops, the so-called “dead men attack” ....

Unfortunately, in recent times too it has been in August that invasions, armed border conflicts, and other obviously prepared, artificial events have taken place time and again. It’s enough to bring to mind the hot August of 1999, when Basayev and Khattab’s terrorist squads invaded Dagestan, or 2008 in South Ossetia and Abkhazia, where the American puppet M. Saakashvili set out as the initiator and executor of a military adventure. Now he is “training” in Odessa, which forever committed to memory the tragedy of dozens of people burned alive. Meanwhile, in Ukraine, where for the second year now blood is being spilled, armed clashes continue.

Now, when there is unrest throughout the world, it’s necessary to watch carefully for any political provocations brewing on the various shores of the Atlantic. It’s important to see and analyze in depth everything that’s being done in the West and is being thrown in to them on the playing fields of international organizations.

Several days ago, the U.N. Security Council voted on an obviously politicized issue — on the creation of an international tribunal. This time the excuse was, alas, the tragedy of the Malaysian Boeing, though to date there hasn’t been such a tribunal for a single plane crash. As in the case of other draft resolutions by the Security Council, regarding the situation surrounding Crimea in March of last year, we used our veto. And do you think anyone seriously expected the vote would turn out otherwise?

But the main instigator — the United States, no doubt about it — won’t let it go. It’ll probably now force a discussion in other — albeit not binding — formats. Washington will issue a decision at any level for something that supposedly unties its hands. Because it’s Washington that’s interested in instability, which gives the U.S. time to continue old and begin new plundering. It is only for this that it needs a new brouhaha surrounding the Boeing catastrophe, where the version of events the U.S. itself fabricated was thrown in long ago.

I think the U.S. will further zombify people with its false information, indulge in wishful thinking, and create all new reasons for fomenting anti-Russian sentiments in Europe. It’s trying to turn even the U.N. Security Council into a platform for its propaganda, which has already exceeded all conceivable limits. The Russian veto, in essence, saved the reputation of the Security Council. After all, the decision of such a tribunal would be deliberately untruthful and unjust, about which Canadian international law expert Christopher Blake, one of the participants of our round table in July in Moscow, recently spoke openly.

You may ask: What is the ultimate U.S. objective? The answer is as before: Its external debt is enormous, and the impoverishment of other states is the method it’s most used to. Even having a global “printing press” in U.S. hands has stopped helping. Even complete control over NATO and wiretapping and blackmailing the European Union’s “major league” won’t save it. For the 21st-century edition colonizers, all this isn’t enough. It’s necessary not only to keep the dollar as the sole global currency, but also to creep closer to the economic riches of other major powers and regions of the world.

As a matter of fact, because of this, the U.S. has now published a new list of Russian organizations and individuals, giving instructions to its banks — and with their help, to European banks — not to work with our entities and to find any reason for it. It seems like the U.S. is also pinning a lot of hope on the upcoming hearing in a U.S. court on a so-called claim by former Yukos shareholders. The primary objective is to give American jurisdiction a global monopoly, as well as to maintain its former influence on the world financial system and remain its sole decision-maker. Even the Euro’s fate doesn’t count, nor do Europe’s other economic losses.

Honestly, it’s not a matter of reacting. Even watching all these antics becomes wearying, let alone pondering what served as the reason for introducing such plunderous sanctions only now and not months earlier. Whether American politicians had an objective to reach an agreement with us on Iran first or something else, the cynicism of their policy is obvious. But by sowing the wind, you reap the whirlwind—something it would be useful for the current U.S. president, who is already essentially a “war president,” to keep in mind. As North American analysts themselves have written, for only a few years out of the two and a half centuries of its existence has the U.S. done without wars. And all too often, it has been at war with nations very far from its borders.

Well, August has just begun. But it’s for good reason that its very first events smell of a deep political autumn. All indications are that an escalation is being prepared, but it is, after all, by no means the first of the whole train of just such escalations that have happened before our very eyes. They say that forewarned is forearmed. I’m sure we won’t give in to these provocations either. And as for an international tribunal, it will take place one day, on very different grounds than its current requesters want. And one day, a genuinely objective and professional court of law will take into account all the facts, including those about which I’ve written today. It will be such a tribunal, and not some other kind. And you and I will live to see it.


Август - традиционный месяц политических каникул. Граждане стран Европы тоже любят брать отпуска в этот период. Но далеко не все западные политики в такие дни отдыхают - они активно готовят новые провокации, причем не только на осень...

История помнит, чем заканчивались подобные "заготовки" для Европы и мира. Столетие назад, в августе 1914 года, разгоралась Первая мировая война, которая тоже была кем-то спровоцирована - начавшись с убийства эрцгерцога Франца Фердинанда и поначалу локального конфликта между Сербией и Австро-Венгрией. Есть и другие примеры. Спустя четверть века, в июле-августе 1938 года - советско-японский конфликт в районе озера Хасан. А еще через семь лет, и тоже в начале августа, ядерными бомбардировками были стерты с лица земли Хиросима и Нагасаки.

Так совпало, но ровно за тридцать лет до сброса первой атомной бомбы, 6 августа 1915 года, имел место один из самых пронзительных и символичных эпизодов Первой мировой, связанный с применением против русских войск другого смертоносного и варварского оружия - химических отравляющих веществ - так называемая "атака мертвецов"...

К сожалению, и в новейшее время именно в августе не раз случались вторжения, вооруженные конфликты на границах и другие, явно подготовленные, "рукотворные" события. Достаточно вспомнить жаркий август 1999 года, когда террористические отряды Басаева и Хаттаба вторглись в Дагестан, или 2008 года в Южной Осетии и Абхазии, где инициатором и исполнителем военной авантюры выступил американский ставленник М. Саакашвили. Теперь он "упражняется" в Одессе, навсегда запомнившей трагедию сожженных заживо десятков людей. Между тем на Украине, где уже второй год льется кровь, продолжаются вооруженные столкновения...

Сейчас, когда неспокойно во всем мире, нужно внимательно наблюдать за любыми политическими провокациями, затеваемыми на разных берегах Атлантики. Важно видеть и глубоко анализировать все, что делается на Западе и вбрасывается им на площадки международных организаций.

Несколько дней назад в Совете Безопасности ООН прошло голосование по явно политизированному вопросу - о создании международного трибунала. На этот раз поводом стала, увы, трагедия малайзийского Боинга (хотя до сих пор ни по одной из авиакатастроф такой трибунал не создавался). Как и в случае с другим проектом резолюции Совбеза (по ситуации вокруг Крыма в марте прошлого года), здесь нами было наложено вето. И думаете, кто-то всерьез рассчитывал, что голосование завершится иначе?

Однако главный зачинщик - Соединенные Штаты (в чем нет сомнений) - на этом не успокоится. Наверняка теперь будут навязывать обсуждение в других - пусть и не обязательных для исполнения - форматах. Решение любого уровня Вашингтон будет выдавать за такое, которое якобы развязывает ему руки. Ибо именно Вашингтон заинтересован в нестабильности, дающей Соединенным Штатам время для продолжения старых и начала новых разбоев. Только для этого им нужна новая шумиха и вокруг катастрофы Боинга, где давно вброшена сфабрикованная ими самими версия причин.

Думаю, Штаты будут и дальше зомбировать людей своей лживой информацией, выдавать желаемое за действительное и создавать все новые поводы для разжигания антироссийских настроений в Европе. Даже Совбез ООН они пытаются превратить в площадку для своей пропаганды, которая и так уже превысила все мыслимые пределы. Российское вето, по сути, спасло репутацию Совбеза - ведь решение такого трибунала было бы заведомо ложным и неправосудным, о чем недавно прямо сказал канадский эксперт по международному праву Кристофер Блэк (один из участников нашего "круглого стола" в июле в Москве).

Вы спросите - какая у Штатов конечная цель? Ответ прежний: их внешний долг огромен, а разорение других государств - самый привычный для них метод. Перестает помогать даже наличие в руках США глобального "печатного станка". Не спасает и полный контроль над НАТО, прослушки и шантаж "высшей лиги" Евросоюза. Колонизаторам "образца XXI века" - всего этого уже мало. Нужно не только сохранить доллар в качестве единственной мировой валюты, но и ближе подобраться к экономическим богатствам других крупнейших держав и регионов мира.

Собственно, из-за этого США обнародовали сейчас новый список российских организаций и физических лиц, дав указания своим банкам (а с их помощью - европейским) не работать с нашими структурами и выискивать для этого любые причины. Похоже, немалые надежды там возлагают и на предстоящее рассмотрение в американском суде так называемого иска бывших акционеров "ЮКОСа". Главная цель - присвоить американской юрисдикции глобальную монополию, а также сохранить былое влияние на финансовую систему мира, остаться здесь единственным распорядителем. Даже судьба евро - не в счет, как не в счет и другие экономические потери стран Европы...

Честно говоря, не то что реагировать - даже наблюдать за всеми этими ужимками становится утомительно. Тем более - размышлять, что послужило причиной введения таких разбойничьих санкций лишь сейчас, а не месяцами раньше. Была ли у американских политиков цель сначала договориться с нами по Ирану или что-то еще - цинизм их политики очевиден. Но посеяв ветер - пожнешь бурю, о чем нелишне помнить и нынешнему, которому уже по счету "военному" президенту США. Как пишут сами североамериканские аналитики, лишь считанные годы из двух с половиной веков существования этой страны, она обходилась без войн. И уж слишком часто - воевала с народами, находившимися очень далеко от ее границ.

Что ж, август только начался. Но его самые первые события - не зря пахнут глубокой политической осенью. Судя по всему, обострение готовится, но ведь оно - отнюдь не первое из целой череды таких же, случившихся на наших глазах. Говорят, предупрежден - значит вооружен. Уверен, что не поддадимся и на эти провокации. А что до международного трибунала, то он пройдет однажды совсем по иному поводу, чем хотят его сегодняшние заказчики. И когда-нибудь действительно объективный и профессиональный суд учтет все факты, включая те, о которых я сегодня написал. Будет такой трибунал, а не какой-то другой. И мы с вами - до него доживем.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

1 COMMENT

  1. Russia invaded its neighbor and seized the Crimean Peninsula. Then Russia fomented a civil war in Ukraine, killing thousands. Then Russia and its allies shot down a Malaysian civilian airliner. Russia’s tough August is a product of its own misguided aggression, and there will be lots more tough times as long as Russia continues to bully and provoke its neighbors.