type here...

Navalny and the Americans

263
Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 6 September 2015
by Dmitry Olshansky (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
The press accused the honest politician Alexei Navalny of meeting in Kostroma with Americans from the U.S. Embassy.

The honest politician Navalny came forward and stated that it was all nonsense and that he hadn’t seen any Americans.

But then U.S. Embassy spokesman William Stevens came out and said that, yes indeed, the Americans had traveled to Kostroma in order to meet with “representatives of various parties.”

As the young people say - oops.

And it’s not that I burn with such righteous indignation over someone meeting with the Americans - honestly, I don’t care - but …

Would you leave your bag at the train station with the honest politician Navalny? “Keep an eye on it for five minutes, I’ll go have a smoke and be right back?”

I wouldn’t.


Пресса обвинила честного политика Навального в том, что он в Костроме встречался с американцами из посольства США.

Честный политик Навальный выступил и сообщил, что все это чепуха, и американцев никаких он не видел.

Но после этого вышел пресс-секретарь посольства США Уильям Стивенс и сказал, что таки да, ездили американцы в Кострому, чтобы встречаться с "представителями разных партий".

Как говорит молодежь, упс.

И не то чтобы я пылал таким праведным гневом по поводу чьих-либо встреч с американцами - честно говоря, мне все равно, - но...

Вы бы честному политику Навальному сумку на вокзале оставили? Пять минут покараулить, "покурю и вернусь"?

Я бы не стал.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

. Published in Arab News

Defiant leaders would do well to learn from what happened in Caracas — be careful, Trump is in search of victories.

0

Egypt: Reasserting Hegemony: America’s New Approach to Global Confrontation

. Published in Ahram Online

Washington is no longer content with slow exhaustion; it has adopted a strategy of swift, symbolic strikes designed to recalibrate the international landscape.

0

Australia: The Venezuela Strike Sets a New Low for the World Order — Even by Donald Trump’s Standards

. Published in ABC News Australia

0

Poland: Boguslaw Chrabota: Mar-a-Lago Meeting Strengthens Ukraine and the West

. Published in Rzeczpospolita

[I]t can be said that the West — thanks to Trump, because he is the leader of the process and the host of meetings — is consolidating.

0

Saudi Arabia: Arab World’s Clear Warning from Venezuela

. Published in Arab News

The message is unmistakable: there are no absolute guarantees and state sovereignty is conditional when it clashes with the interests of powerful states.

0

Topics

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

. Published in Der Standard

[N]egotiations to end the bloodshed in Ukraine have recently gained momentum. However, tangible results are not in sight.

0

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

. Published in Rzeczpospolita

Trump might triumph in Venezuela. He may also come to greatly regret his decision.

0

Japan: Attack on Venezuela: An Outrage That Tramples on Legal Order

. Published in Tokyo Shimbun

[T]here can be no justification for arbitrarily attacking a sovereign nation and capturing a leader.

0

South Africa: Venezuela Will Once Again Expose Flaws in UN Security Council

. Published in Cape Times

Venezuela is likely to become another wasted crisis, resembling events that followed when the U.S. forced regime changes in Libya, Afghanistan and Iraq.

0

Saudi Arabia: Venezuela: Blunt Reality…With No Pretexts or Excuses

. Published in Asharq Al-Awsat

We are faced with a "scenario" in which Washington's exclusive and absolute dominance over the entire hemisphere, from Greenland and Canada in the north to the southern reaches of Argentina and Chile.

0

Poland: Boguslaw Chrabota: Mar-a-Lago Meeting Strengthens Ukraine and the West

. Published in Rzeczpospolita

[I]t can be said that the West — thanks to Trump, because he is the leader of the process and the host of meetings — is consolidating.

0

Saudi Arabia: From Saddam to Maduro

. Published in Arab News

Defiant leaders would do well to learn from what happened in Caracas — be careful, Trump is in search of victories.

0

Kenya: US Onslaught on Venezuela Targets Its Large Oil Resources

. Published in The Standard

0

Related Articles

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

. Published in Firstpost

The more the U.S. interferes, the more likely [Venezuela] will drift into chaos.

Germany: Against Putin’s Will?

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

The stabilization of Eastern Europe is only possible if Russia is sufficiently deterred.

Austria: The Time for Flattering Trump Is Over

. Published in Der Standard

[T]he diverse proposals from Washington essentially amount to a betrayal of Ukraine.

Poland: Donald Trump’s Oceans*

. Published in Rzeczpospolita

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

. Published in The Manila Times

While European leaders want to preserve the American security umbrella without subscribing to Trump’s ideological project, he demands that they adhere to a MAGA-fied global order yet offers little in return.
Previous article
What US-Iran N-Deal Will Bring About?
Next article
The Biggest Show of His Life

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink