type here...

Navalny and the Americans

360
Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 6 September 2015
by Dmitry Olshansky (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
The press accused the honest politician Alexei Navalny of meeting in Kostroma with Americans from the U.S. Embassy.

The honest politician Navalny came forward and stated that it was all nonsense and that he hadn’t seen any Americans.

But then U.S. Embassy spokesman William Stevens came out and said that, yes indeed, the Americans had traveled to Kostroma in order to meet with “representatives of various parties.”

As the young people say - oops.

And it’s not that I burn with such righteous indignation over someone meeting with the Americans - honestly, I don’t care - but …

Would you leave your bag at the train station with the honest politician Navalny? “Keep an eye on it for five minutes, I’ll go have a smoke and be right back?”

I wouldn’t.


Пресса обвинила честного политика Навального в том, что он в Костроме встречался с американцами из посольства США.

Честный политик Навальный выступил и сообщил, что все это чепуха, и американцев никаких он не видел.

Но после этого вышел пресс-секретарь посольства США Уильям Стивенс и сказал, что таки да, ездили американцы в Кострому, чтобы встречаться с "представителями разных партий".

Как говорит молодежь, упс.

И не то чтобы я пылал таким праведным гневом по поводу чьих-либо встреч с американцами - честно говоря, мне все равно, - но...

Вы бы честному политику Навальному сумку на вокзале оставили? Пять минут покараулить, "покурю и вернусь"?

Я бы не стал.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

Germany: Does Trump Secretly Envy Putin?

. Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung

[T]he threats reveal intentions that could be dangerous for freedom of the press in the U.S. over the long term.

0

Israel: Today’s Offer: Strategic Dependence on America

. Published in Israel Hayom

Trump, true to form, translates military achievements into diplomatic currency.

0

Venezuela: A Transition to What?

. Published in Analitica

The different fronts opened by Trump's administration have detracted from the international relevance of Venezuela's case.

0

Canada: Colorado’s Progressives Probably Wish They Had a Notwithstanding Clause Right about Now

. Published in National Post

0

Germany: Ruling against Tech Giants: Yes, It Can Lead to Addiction

. Published in Die Tageszeitung

The ruling comes at a time when many countries are becoming more critical of Big Tech companies' practices.

0

Topics

Venezuela: A Transition to What?

. Published in Analitica

The different fronts opened by Trump's administration have detracted from the international relevance of Venezuela's case.

0

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

. Published in Gocar

The greatest weapon against Trump’s warfare and oil-driven geopolitics is the electric car.

0

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

. Published in Hankyoreh

[T]he United States ... should avoid extreme measures such as deploying ground troops and instead propose reasonable compromises.

0

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

. Published in Tokyo Shimbun

[I]n the case of The Washington Post, the betrayal of its role as a monitor of politics has alienated readers.

0

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

. Published in laSexta

[Trump] has ended up so alone that even his own MAGA followers have started to abandon him.

0

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

. Published in Firstpost

Even as Washington may call and claim victory, notional or real, the global pain of the brash and so-called bold and illegal strikes will be real for years to come.

0

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

. Published in GhanaWeb

The hypocrisy of global powers is glaring.

0

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

. Published in Arab News

A negotiated deal remains possible. Both sides will have to make compromises but that route must be explored extensively.

0

Related Articles

Ghana: Great Power Protection: What the Sahel Can Learn from Iran and Venezuela

. Published in GhanaWeb

[G]reat powers rarely come to the rescue of smaller states once their own strategic interests are at stake.

Egypt: Great Power Politics and Iran

. Published in Ahram Online

Egypt: Between the Ukrainian and Iranian Traps

. Published in almasryalyoum

If Russia and China were to provide Iran with military, intelligence and technological support, along with the necessary military equipment, particularly in the fields of air defense, aviation, electronics and drones ... then Iran would undoubtedly turn into a dangerous trap for the U.S.

Australia: If Trump’s America Is Not Winning This War – and It’s Not – Who Is?

. Published in Sydney Morning Herald

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

. Published in Firstpost

If escalation hardens into a binary alignment, India’s pivot will be quiet but decisive.
Previous article
What US-Iran N-Deal Will Bring About?
Next article
The Biggest Show of His Life

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.
Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.
Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

Contact Us: info@watchingamerica.com

Watching America

Make a once-a-year donation to Watching America here

© All rights reserved for Watching America 2024

Copyright © 2024 Developed by Hashthink