Netanyahu’s Losing Battle

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 10 September 2015
by Inge Günther (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
Benjamin Netanyahu has waged an obsessive diplomatic battle against the nuclear deal with Iran without considering the ramifications of gambling Israel's important relationship with the United States, so necessary for Israel’s survival. He gambled and lost. At least that's the opinion of the independent global media, save for his “hometown” newspaper, Israel Hayom.

Even in Netanyahu's office, no one still believes that the six-nation agreement with Tehran can be overturned by a congressional vote. Actually, they now say that no one ever deluded themselves that that was a realistic strategy to begin with. But with such an existential question as the Iranian threat, Israel couldn't simply throw in the towel without some pushback.

Netanyahu was raised in the United States and considers himself to be highly knowledgeable about the country but in fact he has made several miscalculations about the USA. He made his first cardinal error during the 2012 presidential election when he blatantly declared his unsolicited support for Obama's challenger, Mitt Romney. Then he showed enormous chutzpah the day he accepted a Republican invitation, made behind Obama's back, to address the U.S. Congress, where he ranted against Obama's policies. The unintended result of that was to drive pro-Israeli Democrats back into Obama's camp.

The Nuclear Deal was Another Obama Success

Netanyahu's confidantes disagree. The campaign was at least successful to the extent that it convinced a majority of American voters that it was a bad deal. Caroline Glick, the ultraconservative columnist for The Jerusalem Post, believes that will pay off in the 2016 presidential election. Beyond that, according to Glick, Netanyahu's squabble with Obama created the possibility for Israeli unilateral action, meaning that Israel would reserve the right to take unilateral military action against Iran.

Now Comes the Damage Control

A number of former Israeli intelligence chiefs and generals do not favor any military intervention, nor do they trust the often hesitant Netanyahu to make such a decision. The Israeli security ministry was prepared to give the green light for a preventive invasion in 2010, 2011 and again in 2013 according to former Defense Minister Ehud Barak, but several “wimps” eventually backed down. More's the luck, as the saying goes. Haaretz journalist Amir Oren wrote that had Israel attacked it would now be in the midst of Iran's reconstituted nuclear program which Israel's attack would seem to justify. Thanks to the negotiations, Iran's nuclear ambitions have now been placed under 15 years of meaningful restrictions.

In any case, damage control is definitely called for in the matter of the frayed U.S.-Israeli relationship. To that end, Secretary of State John Kerry has called Netanyahu to set up a meeting for the end of September in concert with the U.N. General Assembly meeting in New York. An assistance package designed to strengthen Israel's missile defense system and additional military aid will be offered. But Obama and Netanyahu will never be able to reset their friendship to an earlier date.


DEAL MIT IRAN
Netanjahu auf verlorenem Posten
Von INGE GÜNTHER

Israels Premier Netanjahu legte sich wegen des Atom-Deals mit Obama an. Foto: imago/UPI Photo
Der israelische Ministerpräsident Netanjahu stellt sich in der Iran-Frage erfolglos gegen die USA. Jetzt steht er als Verlierer da - so sehen ihn zumindest die unabhängigen Medien angesichts der sich abzeichnenden Mehrheiten im US-Kongress.

Druckenper Mail
Geradezu besessen hat Benjamin Netanjahu die diplomatische Schlacht gegen den Atomdeal mit Iran geführt, sich ohne Rücksicht auf Verluste mit Barak Obama angelegt und damit die so guten, für Israel überlebenswichtigen Beziehungen zu den USA aufs Spiel gesetzt. Jetzt steht er als Verlierer da. So sehen ihn zumindest – mal abgesehen von seinem Hausblatt „Israel Hajom“ – die unabhängigen Medien angesichts der sich abzeichnenden Mehrheiten im US-Kongress.

Auch im Jerusalemer Premierbüro glaubt keiner mehr, dass sich das Abkommen der sechs Weltmächte mit Teheran über eine Eindämmung des iranischen Nuklearprogramms per Votum in Washington zu Fall bringen lässt. Eigentlich habe man diese Strategie nie für ganz realistisch gehalten, heißt es nun. Aber bei so einer existenziellen Frage wie der Bedrohung aus Iran könne Israel nicht von vorneherein aufgeben.

Politisch hat Israels Premier, der in den USA aufwuchs und sich für einen ausgemachten Amerika-Kenner hält, gleich mehrfach verkalkuliert. Sein erster Kardinalfehler geschah, als er bei den US-Wahlen 2012 unverhohlen Partei für Mitt Romney, Obamas damaligen Herausforderer, ergriff. Eine enorme Chuzpe legte der Israeli ebenso an den Tag, als er sich im März hinter Obamas Rücken von seinen republikanischen Spezis einladen ließ, um vor dem US-Kongress gegen den Kompromisskurs des Präsidenten zu wettern. Genau damit trieb Netanjahu ungewollt pro-israelische Demokraten zurück an die Seite Obamas.

Mehr dazu
Atomabkommen ein Erfolg für Obama
Netanjahus Vertraute halten dagegen. Die Kampagne habe zumindest eine Mehrheit der US-Wähler überzeugt, dass es sich um einen schlechten Deal handle. Das werde sich bei den nächsten US-Wahlen im November 2016 auszahlen, glaubt Caroline Glick, ultrakonservative Kolumnistin der „Jerusalem Post“. Abgesehen davon, so Glick, „hat Netanjahus Kampf gegen Obama Platz für unilaterale Aktionen geschaffen“. Soll heißen, dass Israel sich gegebenenfalls das Recht auf einen militärischen Alleingang in Iran herausnehmen werde.

Es folgt Schadensbegrenzung
Eine Reihe ehemaliger Geheimdienstchefs und Generäle sind allerdings weder für eine Intervention, noch trauen sie dem oft zaudernden Netanjahu eine solche Entscheidung zu. Bereits dreimal, 2010, 2011 und 2013, soll das israelische Sicherheitskabinett kurz davor gestanden haben, grünes Licht für einen Präventivschlag zu geben, bekannte kürzlich der damalige Verteidigungsminister Ehud Barak. Einige „Weicheier“ seien aber zurückgeschreckt. Zum Glück, wie sich nun sagen lässt. „Hätte Israel zugeschlagen, wären wir heute mittendrin, wie der Iran sein Atomprogramm neu auflegt und das auch noch mit unserem Angriff rechtfertigt“, meint der „Haaretz“-Journalist Amir Oren. Dank der Verhandlungen mit den Iranern sind deren nukleare Ambitionen hingegen für zehn bis 15 Jahre erheblichen Restriktionen unterworfen.

Zunächst jedenfalls ist Schadensbegrenzung im strapazierten israelisch-amerikanischen Verhältnis angesagt. So rief bereits US-Außenminister John Kerry bei Netanjahu an, um sich mit ihm Ende September am Rande der UN-Vollversammlung in New York zu verabreden. Auch ein Kompensationspaket, bestehend aus zusätzlicher Militärhilfe, mit dem die USA die israelische Raketenabwehr stärken wollen, soll großzügig ausfallen. Freunde allerdings dürften Obama und Netanjahu nicht mehr werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk