An Even More Sour Apple for America

Published in Frankfurter Allgemeine Zeitung
(Germany) on 21 September 2015
by Richard Wagner (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Johnson. Edited by Helaine Schweitzer.
Airstrikes are not enough. The failure of the previous coalition against the Islamic State is responsible for Moscow's invitation to Secretary of State John Kerry to "destroy" the Islamic State group together.

It's not uplifting to have as a partner a man with whom one would rather have nothing to do because of his callousness and brutality. The ruthless actions of Russian leader Vladimir Putin in eastern Ukraine have not been forgotten, and by imposing sanctions on his regime, the West will make him take note of his lack of willingness to seek peace after forcibly redrawing the world map. But in light of the deadly threat posed by the barbaric Islamic State group, whose fury has opened the floodgates to refugees from the Middle East, the West isn't bound to the undesirable Putin.

The invitation to Secretary of State John Kerry to "destroy" the Islamic State group is also due to the lack of success by the previous coalition against the Islamic State group and the aversion of the West to send troops to Syria. In this regard, the willingness of Moscow appears to be greater. All complaints by the coalition considered, a pooling of power from all the divergent interests may ultimately be necessary.


Ein saurer Apfel für Amerika

Luftangriffe reichen nicht: Die Einladung Außenminister Kerrys an Moskau, gemeinsam den IS zu „zerstören“, ist der Erfolglosigkeit der bisherigen Koalition gegen den Islamischen Staat geschuldet.

Es ist nicht erhebend, einen Mann zum Partner zu machen, mit dem man wegen seiner Kaltschnäuzigkeit und Brutalität lieber nichts zu tun hätte. Das rücksichtslose Vorgehen des russischen Herrschers Putin in der Ostukraine ist nicht vergessen, und der Westen wird ihn durch das Sanktionsregime weiter spüren lassen, dass er nicht willens ist, mit der gewaltsamen Neuordnung seinen Frieden zu machen. Aber angesichts der tödlichen Bedrohung durch den barbarischen „Islamischen Staat“, dessen Wüten die Flüchtlingsströme aus dem Nahen Osten erst so richtig in Gang gebracht hat, kommt der Westen nicht umhin, mit dem ungeliebten Putin an einem Strang zu ziehen.

Die Einladung Außenminister Kerrys, gemeinsam den IS zu „zerstören“, ist auch der Erfolglosigkeit der bisherigen Anti-IS-Koalition geschuldet und der Unlust des Westens, eigene Truppen nach Syrien zu schicken. Da erscheint die Bereitschaft Moskaus größer. Bei allem Bauchgrimmen, das eine Zusammenarbeit erzeugt, letztlich ist es wohl bei allen unterschiedlichen Interessen eine notwendige Bündelung der Kräfte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Germany: Musk Helps the Democrats

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War