Both President Barack Obama and Doctors Without Borders have been honored with the Nobel Peace Prize. Through a twist of fate, and while Obama is president, the U.S. military bombed the hospital of the doctors’ organization in Kunduz, Afghanistan, an "accident" which Doctors Without Borders alleges is a war crime and for which it is asking that an immediate international investigation be conducted.
The American bombing of the hospital in Kunduz constitutes an "attack on the Geneva conventions," the president of the organization, Joanne Liu, stated in Geneva. And while emphasizing that Doctors Without Borders "cannot rely on internal military investigations," she asked for "an investigation into the Kunduz attack by the International Humanitarian Fact-Finding Commission," a permanent body established under the Geneva Conventions.
The complaints by the organization were immediately backed up by U.S. Gen. John Campbell, commander of the NATO force in Afghanistan, who stated that American soldiers "did not follow" the rules applying to air strikes when the bombing occurred at the Doctors Without Borders hospital in Kunduz.
According to a report by The New York Times, "under the rules, airstrikes are authorized to kill terrorists, protect American troops and help Afghans who request support in battles." But for the air strike in Kunduz, during which at least 22 people were killed at the Doctors Without Borders hospital, General Campbell stated in private discussions that "the Special Operations Forces most likely did not meet any of the criteria."
The American general admits that the Special Operations Forces which conducted the air strike could not see the target on which their Afghan counterparts were requesting a strike.
Gen. Campbell explained yesterday to members of Congress that the Doctors Without Borders medical center was bombed by mistake during a U.S. air strike that was requested by the Afghans, but was decided by the American chain of command. The Afghan soldiers had reported that there were Taliban fighters inside the hospital.
The Doctors Without Borders organization was outraged by these statements, stating that there was no mistake since they had sent the coordinates of their hospital to the U.S. forces, and also to the Afghan army, so that such an incident could be avoided. Three investigations are already under way; one American, one Afghan and one led by NATO.
Αφγανιστάν: Όταν ένα Νόμπελ Ειρήνης βομβαρδίζει ένα άλλο
Τόσο ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπάρακ Ομπάμα όσο και οι Γιατροί χωρίς Σύνορα (MSF) έχουν τιμηθεί με το Νόμπελ Ειρήνης. Η μοίρα όμως το έφερε έτσι ώστε επί προεδρίας Ομπάμα η αμερικανική πολεμική αεροπορία να βομβαρδίσει το νοσοκομείο της οργάνωσης στην Κουντούζ του Αφγανιστάν, "ατύχημα" που η ΜSF καταγγέλλει ως έγκλημα πολέμου ζητώντας την άμεση διεξαγωγή διεθνούς έρευνας.
Ο αμερικανικός βομβαρδισμός κατά του νοσοκομείου της Κουντούζ συνιστά "επίθεση κατά της Σύμβασης της Γενεύης", δήλωσε στη Γενεύη η πρόεδρος της οργάνωσης Ζοάν Λιού. Και τονίζοντας ότι οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα "δεν εμπιστεύονται μια εσωτερική στρατιωτική έρευνα", ζήτησε "τη συγκρότηση διεθνούς ανθρωπιστικής επιτροπής για την εξακρίβωση των γεγονότων", επιτροπής που προβλέπεται από τις Συμβάσεις της Γενεύης.
Τις καταγγελίες της οργάνωσης στήριξε εμμέσως και ο Αμερικανός στρατηγός Τζον Κάμπελ, διοικητής της δύναμης του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν δηλώνοντας ότι οι Αμερικανοί στρατιώτες "δεν ακολούθησαν" τους ισχύοντες για τις αεροπορικές επιδρομές κανόνες κατά τον βομβαρδισμό του νοσοκομείου των Γιατρών χωρίς Σύνορα στην Κουντούζ.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας "New York Times", ένας βομβαρδισμός κρίνεται νόμιμος "για την εξόντωση τρομοκρατών, την προστασία των Αμερικανών στρατιωτών που βρίσκονται σε δύσκολη θέση και την υποστήριξη των αφγανικών δυνάμεων". Όμως, η επιδρομή της Κουντούζ, κατά την οποία σκοτώθηκαν τουλάχιστον 22 άνθρωποι στο νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα, "πιθανότατα δεν εντάσσεται σε καμία από τις παραπάνω κατηγορίες ", θεωρεί ο στρατηγός Κάμπελ, οι δηλώσεις του οποίου έγιναν κατά τη διάρκεια ιδιωτικής συνομιλίας.
Όπως παραδέχεται άλλωστε ο Αμερικανός στρατηγός, οι ειδικές δυνάμεις που πραγματοποίησαν την επιδρομή "δεν έβλεπαν τον στόχο" που οι Αφγανοί ομόλογοί τους τους ζητούσαν να πλήξουν.
Ο Τζον Κάμπελ εξήγησε χθες στα μέλη του Κογκρέσου ότι το ιατρικό κέντρο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα βομβαρδίστηκε "κατά λάθος", κατά τη διάρκεια αμερικανικής αεροπορικής επιδρομής που ζητήθηκε από τους Αφγανούς, αλλά αποφασίσθηκε από την αμερικανική αλυσίδα διοίκησης. Οι Αφγανοί στρατιώτες δήλωσαν ότι μαχητές Ταλιμπάν βρίσκονταν στο εσωτερικό του νοσοκομείου.
Η οργάνωση Γιατροί Χωρίς Σύνορα εξοργίστηκε από τις δηλώσεις αυτές, ανακοινώνοντας ότι "δεν έγινε κανένα λάθος", αφού είχε φροντίσει να στείλει τις συντεταγμένες του νοσοκομείου της τόσο στις αμερικανικές δυνάμεις όσο και στον αφγανικό στρατό, για την αποφυγή τέτοιου γεγονότος. Τρεις έρευνες διεξάγονται ήδη για την επίθεση, μία αμερικανική, μία αφγανική και μία ΝΑΤΟϊκή.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.