The Killers of the People

Published in Kathimerini
(Greece) on 6 October 2015
by Takis Theodoropoylos (link to originallink to original)
Translated from by Pavlos Konstantineas. Edited by Bora Mici.
What's the big deal, you'll probably tell me. A member of parliament called the Americans "killers of the people" live on the SKAI channel. It's as if he opened his wardrobe, found a pair of bell bottom pants, preferably low-waist, and put them on to go to the reception, proud of his classic taste. It does not matter at all whether he got the inspiration at the time when the prime minister was sweating trying to mimic the exotic sounds of the language of the “killers,” abusing it so as to show his free spirit, obviously. It does matter, on the other hand, that political retro is in fashion in our under-cultured country, together with the specific racism that develops whenever we face someone whom we know to be stronger than us.

Who said it is of absolutely no importance. I assume that many in the governing party believe, and also plenty outside the majority government consider it obvious, that those responsible for the Islamic State are the Americans and the French, as the MP in question did not forget to clarify. He also grabbed the opportunity to state his doubts as to how much the government will be able to serve its historic role — that of protecting the weak.

He did not clarify whether he was referring to all the Americans or whether he had spotted among their millions some who do not kill the people. I have a friend in New York who, from what I know, does not kill the people. He also failed to clarify whether the German Nazis are included in the “people,” whom the Americans were killing in order to save Europe, or the people of the Kim family in North Korea, or the fighters of the Democratic Army who wanted to turn Greece into Albania.

There are many things you can say about U.S. policy. You can blame it for the dismantling of Iraq and the situation in Afghanistan and loads of poor workmanship in administering our world — fine print for the political thinking that gets produced by know-it-alls in the country because they don't let such details get in the way; fine print also for those who believe that SYRIZA managed to rid itself of its ideological junk, after the departure of the Lafazanis supporters.

The ideological grid through which the left has been feeding itself for decades now, from the nostalgia of the civil war to the vision of overturning the civil regime, is as strong as the thirst for power. And today, if someone pulled that slogan about the Americans out of the "dustbin of history" — what a beautiful phrase, I never thought I would use it — tomorrow, somebody else will remember that they do not support the memorandum. And because the “memorandum” is of ideological value for those on the left, and not just a way to manage the crisis, when the time comes, very soon, the anti-memorandum cowboy attitude will be asking for its existential rights.

Let us not forget that the consistent material of the governing party is neither the rescue of the country nor its stay in Europe. It's that the Americans are the killers of the people: commonly speaking, a collection of outdated ideologies, whose worth has been cashed by our world a long time ago.


Οι φονιάδες των λαών

Σιγά τα ωά, θα μου πείτε. Ενας κυβερνητικός βουλευτής αποκάλεσε στον ΣΚΑΪ τους Αμερικανούς «Φονιάδες των Λαών». Είναι σαν να άνοιξε την ντουλάπα του, να βρήκε εκεί μέσα ένα παντελόνι καμπάνα, χαμηλοκάβαλο κατά προτίμηση, και να το φόρεσε για να πάει στη δεξίωση υπερήφανος για το κλασικό του γούστο. Δεν έχει καμία σημασία αν η έμπνευση τον βρήκε τη στιγμή που ο πρωθυπουργός του ίδρωνε να μιμηθεί τους εξωτικούς ήχους της γλώσσας των «φονιάδων», κακοποιώντας την προφανώς για να δείξει το ελεύθερο πνεύμα του. Εχει αντιθέτως σημασία πως το πολιτικό ρετρό έχει πέραση στην υποπολιτισμένη χώρα, μαζί με τον ιδιότυπο ρατσισμό που αναπτύσσεται όποτε βρισκόμαστε αντιμέτωποι με κάποιον που ξέρουμε πως είναι δυνατότερος από εμάς.

Δεν έχει καν σημασία ποιος το είπε. Υποθέτω πως πολλοί στο κυβερνών κόμμα το πιστεύουν, ως επίσης και πάμπολλοι εκτός κυβερνώσας πλειοψηφίας θεωρούν προφανές ότι για τον ISIS ευθύνονται οι Αμερικανοί και οι Γάλλοι, όπως φρόντισε να διευκρινίσει ο εν λόγω βουλευτής. Αδραξε δε την ευκαιρία να διατυπώσει τις αμφιβολίες του για το κατά πόσον η κυβέρνηση θα μπορέσει να ανταποκριθεί στον ιστορικό της ρόλο, την προστασία των αδυνάτων.

Δεν διευκρίνισε αν αναφέρεται σε όλους τους Αμερικανούς ή αν έχει εντοπίσει ανάμεσα στα εκατομμύρια και μερικούς οι οποίοι δεν φονεύουν λαούς. Εχω έναν φίλο στη Νέα Υόρκη ο οποίος, από όσο ξέρω, δεν φονεύει λαούς. Δεν διευκρίνισε επίσης αν, μεταξύ των λαών, συγκαταλέγονται και οι Γερμανοί ναζί, τους οποίους φόνευαν οι Αμερικανοί για να σώσουν την Ευρώπη, ή τον λαό της οικογενείας Κιμ της Βορείου Κορέας, ή τους μαχητές του Δημοκρατικού Στρατού που ήθελαν να μετατρέψουν την Ελλάδα σε Αλβανία.

Μπορείς να πεις πολλά για την πολιτική των ΗΠΑ. Μπορείς να την κατηγορήσεις για τη διάλυση του Ιράκ και την κατάσταση στο Αφγανιστάν και για ένα σωρό κακοτεχνίες στη διαχείριση του κόσμου μας. Ψιλά γράμματα για την πολιτική σκέψη που παράγεται στη χώρα από ανθρώπους που τα ξέρουν όλα γιατί δεν μασάνε από τέτοιες λεπτομέρειες. Ψιλά γράμματα επίσης για όσους πιστεύουν ότι ο ΣΥΡΙΖΑ κατάφερε να απαλλαγεί από την ιδεολογική του σαβούρα μετά την αποχώρηση των Λαφαζάνηδων.

Το πλέγμα των ιδεολογημάτων με τα οποία σιτίζεται η αριστερά κάτι δεκαετίες τώρα, από τη νοσταλγία του εμφυλίου ώς το όραμα της ανατροπής του αστικού καθεστώτος, είναι εξίσου ισχυρό με τη δίψα για εξουσία. Κι αν σήμερα κάποιος ανέσυρε το σύνθημα για τους Αμερικανούς από το «χρονοντούλαπο» –τι όμορφη λέξη, δεν πίστευα ποτέ ότι θα την χρησιμοποιήσω– αύριο κάποιος άλλος θα θυμηθεί πως δεν είναι μνημονιακός. Και επειδή το «μνημόνιο» για τους αριστερούς έχει την αξία ιδεολογίας και δεν είναι απλώς τρόπος διαχείρισης της κρίσης, όταν έρθει η ώρα, πολύ σύντομα, η αντιμνημονιακή μαγκιά θα ζητήσει τα υπαρξιακά της δικαιώματα.

Διότι μην ξεχνάμε ότι η συνεκτική ύλη της κυβερνώσας παράταξης δεν είναι ούτε η σωτηρία της χώρας, ούτε η παραμονή της στην Ευρώπη. Είναι ότι οι Αμερικανοί είναι φονιάδες των λαών. Κοινώς μια συλλογή από παρωχημένα ιδεολογήματα των οποίων το αντίκρισμα έχει προ πολλού εξοφλήσει ο κόσμος μας.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Turkey: Trump Turns Con-artistry into an Art Form

Germany: The Fight for MAGA

Germany: Bad Prospects

Mexico: Elon Musk and the Billionaires’ Club

Taiwan: Democracy That Abandons the 3 Treasures