How the US Raised Stakes in War with Russia

Published in Vzglyad
(Russia) on 8 October 2015
by Ivan Lizan (link to originallink to original)
Translated from by Kathleen Weinberger. Edited by Rachel Pott.
While the EU and Russia were working to set up a fixed match in Ukraine, trying to bite off more than they could chew and also attempting to subdue the radicals in order to “bury the hatchet” and solve the sanctions issue, the side whose opinion was ignored in both Paris and Minsk has made its move.

As part of the 2016 defense spending bill, the U.S. Congress has approved $300 million to be spent on providing Ukraine with “appropriate security assistance and intelligence support.”

This document reinforces the right of the head of the Pentagon, Ash Carter, to provide this assistance, working in coordination with U.S. Secretary of State John Kerry.

Such provisions could allow for the transfer of intelligence and various types of weapons to Kiev: anti-tank weapons, mortars and systems for analysis during combat, as well as ammunition, grenades and small arms.

The bill also allows for the transfer of counterartillery radar, “unmanned aerial tactical surveillance systems,” and secure methods of communication and equipment for electronic warfare. In addition, the bill approves monetary resources for “exercises and training support of national level security forces of Partnership for Peace nations or the government of Ukraine.”

At the same time, Washington has granted itself the right to take military countermeasures if Russia does not stop violating the agreement of the Russian International Affairs Council within a 120-day period. In fact, this is the very agreement Russia has accused the U.S. of violating. In general, the situation is best described with the phrase, “Prove you are not an elephant.” Of course, to require one to prove this is ridiculous, which is why Europe has again continued to “remove all its irons” (back down militarily and diplomatically).

In contrast, the U.S. responded to the launching of our rockets and to the defeat of its efforts in Syria by talking about how Russia is becoming an increasing threat.

In short, the U.S. simply took a break and raised the stakes of the conflict, permitting the freezing of one theater’s military struggle for the sake of activating another. The political principle has stayed the same: War until victory, period.

And Washington is working hard to put an end to this conflict.


Как США поднимают ставки в войне с Россией

Иван Лизан

Пока ЕС и РФ разыгрывают договорняк на Украине, пытаясь впихнуть невпихуемое и усмирить радикалов, дабы решить вопрос с санкциями и закопать топор войны, сторона, мнение которой было проигнорировано в Париже и Минске, сделала свой ход.

Конгресс США принял законопроект о расходах на оборону в 2016 году. 300 млн долларов могут быть потрачены на оказание Украине «надлежащего содействия в сфере безопасности и разведки».

Документ закрепляет соответствующее право за главой Пентагона Эштоном Картером при координации действий с госсекретарем США Джоном Керри.

Речь идет о возможности передачи Киеву разведывательной информации и поставок различного вида оружия: противотанкового оружия, минометов, систем, которые обслуживаются в бою расчетом/экипажем, а также боеприпасов к ним, гранатометов, стрелкового оружия.

Также могут быть переданы контрбатарейные радары, «беспилотные тактические системы наблюдения с воздуха», защищенные средства связи и средства радиоэлектронной борьбы. Кроме того, разрешено расходовать средства на обучение «вооруженных сил и других сил безопасности правительства Украины».

Заодно Вашингтон наделил себя правом принять меры военного характера по противодействию России в случае, если она не прекратит в 120-дневный срок нарушать договор РСМД. Тот самый, в нарушении которого Россия как раз обвиняла США. В общем, ситуация описывается фразой «докажи, что ты не слон». Доказать, естественно, не выйдет, потому в Европу вновь продолжат стаскивать всякое железо.

И на запуск наших крылатых ракет и поражение ими целей в Сирии США отреагировали, заявив о возросшей опасности России.

Проще говоря, США просто взяли передышку и подняли ставки в конфликте, позволив заморозить на время один театр боевых действий ради активизации другого театра. Принцип политики остался неизменным: война до победного конца – и точка.

И Вашингтон твердо намерен поставить точку в конфликте.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: Trump and Putin: Trying To Square the Impossible Circle in Ukraine

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Mexico: Trump and His Personal Style

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really