Afghanistan: Obama Reneges on His Promises – 5,500 US Soldiers Will Remain After 2016

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 15 October 2015
by (link to originallink to original)
Translated from by Laurence Bouvard. Edited by Helaine Schweitzer.
Barack Obama has decided to abandon the idea of repatriating all U.S. military before the end of his second term, one of the main promises he made during his electoral campaign. Official sources confirm that 5,500 Americans will remain in Afghanistan after 2016. The U.S. president announced his decision today at the White House. For days, rumors have circulated in the press that Obama was weighing whether to leave a higher number of troops in Afghanistan than originally predicted, up to 5,000 altogether, past 2016 — in other words, past the end of his second term. The Washington Post was the first to report it, quoting informed sources, according to which the president was basing this decision on a plan presented last August by then Chairman of the Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey.

After the Taliban’s shock seizure of Kunduz, U.S. Gen. John Campbell, commander of NATO’s “Resolute Support” mission, requested that Obama halt the withdrawal of 10,000 U.S. troops, while the Pentagon is asking the same of the mission’s major allies — the Germans — who control the northern sector, including Kunduz, and the Italians, who command the western sector of Herat, Farah, Badghis and Ghor.

What will Italy do? Only 10 months ago, Italian Minister of Defense Roberta Pinotti announced in parliament the Italian contingent’s withdrawal by the end of 2015. “By the end of October 2015, we will terminate our presence in the Herat area and repatriate most of our troops. At the end of the year, around 70 of our troops will remain in Afghanistan in the area of the capital.” Instead, there are still 800 soldiers, special forces and combat helicopters on the Afghan front; and on Oct. 9, the minister gave advance notice that “Italy will consider whether it will continue its own mission in Afghanistan” as Washington requests.

In the meantime, the ground war against the Taliban continues. After announcing its “withdrawal” from Kunduz City, the Taliban are aiming at other provincial centers. With what appears to be a new strategy dictated by Mullah Mansour, the battle has moved from villages to cities, from the countryside to urban centers. Citing government officials and residents’ testimonials, The Washington Post writes that the Taliban have in their sights the city of Ghazni, the main city of the eastern province by the same name, and Qalat, the capital of the southern Zabul province. In the last few days, clashes have been reported in the vicinities of Ghazni and Qalat. Two days ago, the deputy governor of Ghazni province claimed that at least 70 Taliban had been killed by security forces while fighting in the areas of Noghi, Qarabagh and Spandi.

Ghazni, around 80 miles southeast of the capital Kabul, is a city of more than 150,000 inhabitants, located in a strategic position along the main road linking Kabul to Kandahar. In recent days, ordinary Afghans have reported Taliban checkpoints along the famous “ring road.” In the middle of September, a Taliban commando unit attacked Ghazni’s central prison, freeing more than 350 prisoners. “Huge numbers of Taliban started attacking the city from three directions,” said Deputy Governor Mohammad Ali Ahmadi, The Washington Post reported. “But they were pushed back by the brave Afghan forces.”

From Zabul, about 150 miles southwest of Kabul, lawmaker Hamidullah Tokhi reported that “for the past few days, we have witnessed the Taliban massing forces from other provinces for an operation on Qalat.” As cited by The Washington Post, the deputy declared, “They have planted mines in various parts of the main road.” After Kunduz, the Taliban also attacked Pol-e Khomri, capital of the northern Baghlan province, but were pushed back by Afghan forces. The insurgents, however, remain on the outskirts of the city. “Their focus was on the city, and it still is now,” said Abdul Jabar Purdeli, Baghlan’s police chief. “They want to capture the cities.”


Barack Obama ha deciso: abbandonerà l’idea di riportare a casa tutti i militari americani prima della scadenza del suo secondo mandato, uno dei principali impegni presi in campagna elettorale, e 5.500 militari americani resteranno in Afghanistan dopo il 2016. Lo riferiscono fonti ufficiali. Il presidente americano annuncerà la decisione oggi dalla Casa Bianca. Da giorni giravano indiscrezioni di stampa secondo le quali Obama stava valutando di lasciare in Afghanistan un numero di truppe più alto del previsto, fino a 5000 unità, anche oltre il 2016, ovvero la scadenza del suo secondo mandato. Era stato il Washington Post a riferirlo per primo citando fonti informate: a quanto risulta il presidente si sarebbe basato su un piano presentato lo scorso agosto dall’allora capo di stato maggiore interforze generale Martin Dempsey.
Dopo la clamorosa conquista di Kunduz da parte dei talebani, il generale americano John Campbell, comandante della missione Nato ‘Resolute Support’, ha chiesto a Obama di interrompere il ritiro delle 10mila truppe Usa e il Pentagono sta chiedendo lo stesso ai principali alleati della missione: i tedeschi, che comandano il settore nord (compresa Kunduz), e gli italiani, che mantengono invece il comando del settore ovest (Herat, Farah,Badghis e Ghor).
Pubblicità
L’Italia cosa farà? Solo dieci mesi fa il ministro della Difesa Roberta Pinotti annunciava in Parlamento il ritiro del contingente italiano entro la fine del 2015: “Alla fine di ottobre 2015 terminerà la nostra presenza nell’area di Herat e rientrerà gran parte del contingente. A fine anno rimarranno in Afghanistan, nell’area della capitale, circa 70 nostri militari”. Invece sul fronte afgano ci sono ancora 800 soldati, forze speciali ed elicotteri da combattimento, e il 9 ottobre il ministro ha preannunciato che “l’Italia valuterà se mantenere la propria missione in Afghanistan” come richiesto da Washington.
Intanto sul terreno la guerra ai talebani continua. Dopo l’annuncio del “ritiro” da Kunduz City, i Talebani puntano ad altri capoluoghi di provincia. Con quella che sembra essere una nuova strategia con la firma del mullah Mansour, la battaglia si sposta dai villaggi alle città, dalle zone rurali a quelle urbane. Nel mirino, scrive il Washington Post che cita funzionari governativi e testimonianze cittadini, ci sono Ghazni, principale città dell’omonima provincia orientale, e Qalat, capoluogo della provincia meridionale di Zabul. Scontri si sono registrati negli ultimi giorni nei pressi di Ghazni e Qalat. Due giorni fa il vice governatore della provincia di Ghazni rivendicava l’uccisione di almeno 70 Talebani da parte delle forze di sicurezza in combattimenti nelle zone di Noghi, Qarabagh e Spandi.
Ghazni, a circa 130 km a sudest della capitale Kabul, è una città con oltre 150mila abitanti, in una posizione strategica lungo la principale strada che collega Kabul a Kandahar. I medi afghani nei giorni scorsi hanno riferito di blocchi dei Talebani lungo la ben nota ‘ring road’. A metà settembre un commando di Talebani aveva attaccato la prigione centrale di Ghazni liberando oltre 350 detenuti. “Un gran numero di Talebani ha attaccato la città da tre direzioni – ha detto Mohammad Ali Ahmadi, vice governatore della provincia citato dal Washington Post – Ma sono stati respinti dalle coraggiose forze afghane”.
Da Zabul, a circa 240 km da Kabul, il parlamentare Hamidullah Tokhi ha riferito che “negli ultimi giorni i Talebani hanno ammassato forze arrivate da altre province per un’operazione a Qalat”. “Hanno piazzato mine in vari tratti della strada principale nell’area”, ha denunciato il deputato citato dal Washington Post. Dopo Kunduz City i Talebani hanno attaccato anche Pul-i Khumri, capoluogo della provincia settentrionale di Baghlan, e sono stati respinti dalle forze afghane. Gli insorti restano comunque alla periferia della città. “Puntano al capoluogo – ha detto il capo della polizia di Baghlan, Abdul Jabar Purdeli – Vogliono conquistare le città”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Germany: The Art of Strategic Flattery

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Russia: Trump Names Man Fomenting Revolution in the U.S.*

Topics

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backwards with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Related Articles

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Israel: Putin’s No-NATO Demands for Ukraine Remain the Same over a Decade after 2008 Conference

China: Negotiation the Only Way Out for Peace in Ukraine

Ukraine: Behind Closed Doors: What Putin Promised Trump at Their Meeting

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?