Obama Should Not Dismiss Putin as a ‘Ruffian’

Published in Die Welt
(Germany) on 30 October 2015
by Michael Stürmer (link to originallink to original)
Translated from by Anna Hyatt. Edited by Danielle Tezcan.
When it comes to overcoming the conflict in Syria, U.S. President Obama and his Russian colleague Putin are not being exactly clever. They are increasing the risk of armed engagement — without really wanting to do so.

A couple of weeks ago, high above the beaches of Sochi, Russian President Vladimir Putin made an appearance for the participants of the Valdai Club, where he did not waste any time being polite toward the West. Actually, he could hardly have been more bitter toward the United States. Germany, still needed for [Russia's] modernization, was treated relatively graciously.

At the same time, a description of the new situation was bluntly broadcast to the Russian public on national TV. No wonder the American diplomats that were present ascertained the relationship to have reached "rock bottom."

At the moment, this assessment is the more optimistic version. A worsening of the global political situation cannot be ruled out regarding Syria and the surrounding areas, as well as the Ukraine and the Middle East, to the point where the confrontation can become life threatening. [The situation is] similar to the double crisis regarding Berlin and Cuba, which resulted at first in the world powers coming to the brink of nuclear war between 1958 and 1962, but which then forced them to undertake arms control for the sake of survival.

The result was a long nuclear peace, which even managed to overcome the clash in ideologies without the big bang — at least until now.

Putin's Air Strikes on Syria

Since Putin ordered air strikes on Syria, which are aimed less at the Islamic State than the rebels fighting against President Bashar Assad and could easily hit the Americans, there is a big danger that the world powers' war machines could get in each others' way. Despite their reservations, both sides will sooner or later be obliged to set their boots on the ground, teach the locals about high-tech and defend military investments.

Accidents, misunderstandings, and human and material losses are pretty much unavoidable. The crises are escalating and influencing one another. There is a point where no one can go back without losing face. 1914 was the summer of sleepwalkers.

The United States continues to be the measure of all things to Putin, whether good or bad. He feels threatened by the soft power of the U.S. and fears a new "color revolution" in the countries, which Russia always considered to be part of the "near abroad." He also casually mentioned that it is better to be the first to strike than to wait for it to come — something he learned on the streets of Leningrad. Now nuclear weapons are involved.

America's Lapses

The United States is also in need of improvement when it comes to statesmanship and balance. To classify Russia as a "regional power" with its more than 8,000 nuclear warheads, as Obama did, misjudges the importance and function of the weapons that can bring about the end of the world. Dismissing Putin as the "ruffian from the last row" obstructs dialogue.

The "punish Putin" sentiment, which resulted in sanctions from the National Security Council after the annexation of the Crimean Peninsula in 2014, is simply folly. If these were private affairs, one would consider this a love-hate relationship. One should not forget that not only was Putin the first head of state to express his condolences to George W. Bush after 9/11, but he also offered help and cooperation in the search for the culprits, actively backed the American deployment in Afghanistan and helped defeat the Taliban.

The American gratitude was minimal, another reason for the mistrust. Until today, the Russians consider the dual extension of NATO as a breach of trust. The American-British blitzkrieg against the strong man from Baghdad in 2003 was carried out against all of the Kremlin’s warnings.

The Russians feared for global strategic balance when the Anti-Ballistic Missile Treaty of 1972 was terminated: By abstaining from antimissile defense on both sides, the treaty had made way for an era of strategic arms control, which over the years included missiles and conventional armed forces.

The Dangers of a Cyber War

The collapse of the Soviet Union from the mid-1980s on would not have happened so peacefully and cooperatively without the extension of the strategic chess game through openness, control and trust. Not much is left of this treaty system, except a restriction of 1,500 nuclear war heads in various setups for both sides.

What is lacking more and more over the last decade is vital trust that the other side will not drastically change the status quo. Georgia, Crimea and Ukraine are points of conflict; now Syria is one, too. Cyber war opens up new areas of conflict, as attacks and defense become indistinguishable from one another.

Are the world powers stumbling into a new conflict? "New order or no order," Putin threatened a year ago. He and his counselors are torn between a system similar to the one from the Congress of Vienna, which was founded on balance, compensation and legitimacy of the great powers, and a new staging of the Soviet Union's heritage.

A New Cold War?

There is a cold breeze coming in from the East. Will there be a new cold war? The one that ended conjointly in the 1990s was better than its reputation. After the early experimental phase was tamed by rules, it followed a code of conduct, which inculcated the nuclear balance. Even though both nuclear super powers were equal on a military level, ideologically they were irreconcilable. At the same time, they were connected through the threat of the end of the world, which either adversary could have brought about — certainly in a suicidal act of insanity.

That is now over. A new cold war will be different, built less on ideologies and more on materialistic currencies of power, ranging from deployments of tanks to the use of the cyberworld. The geometry of the powers will change because Russia and America are both turning to Asia in their own ways, where China is getting stronger and is being feared by all of its neighbors, including Russia.


Obama darf Putin nicht als "Lümmel" abtun
Wenn es um Konfliktentschärfung in Syrien geht, sind US-Präsident Obama und sein russischer Kollege Putin nicht gerade klug. Sie erhöhen die Gefahr eines Waffengangs – ohne dies wirklich zu wollen.

Vor wenigen Wochen, hoch über den Stränden von Sotschi, hatte der russische Präsident Wladimir Putin einen Auftritt vor den Teilnehmern des Waldai-Klubs, wo er mit Höflichkeiten an den Westen keine Zeit verlor. Tatsächlich war er an Bitterkeit gegenüber den Vereinigten Staaten kaum zu übertreffen. Mit Deutschland, das noch gebraucht wird für die Modernisierung des Landes, wurde noch verhältnismäßig gnädig umgegangen.
Zugleich wurde die neue Lagebeschreibung dem russischen Publikum via Staatsfernsehen unverblümt zur Kenntnis gegeben. Kein Wunder, dass die anwesenden amerikanischen Diplomaten feststellten, die Beziehungen hätten "rock bottom" erreicht.
Die Einschätzung ist zur Zeit noch die optimistische Variante. Es ist nicht auszuschließen, dass sich die weltpolitische Lage a conto Syrien und Umgebung sowie Ukraine und dem weiteren Mittleren Osten noch verschlechtert bis zu dem Punkt, wo die Konfrontation lebensgefährlich wird – ähnlich der Doppelkrise um Berlin und Kuba, welche die Weltmächte zwischen 1958 und 1962 zuerst an den Rand des nuklearen Abgrunds führte, sie dann aber, um des Überlebens willen, in die Runden der Rüstungskontrolle zwang.
Daraus entstand ein langer nuklearer Frieden, der selbst noch die Überwindung des Systemgegensatzes ohne den großen Knall ablaufen ließ – jedenfalls bisher.
Putins Luftangriffe in Syrien
Seitdem Putin Luftangriffe über Syrien fliegen lässt, die weniger dem IS als den Rebellen gegen Präsident Baschar al-Assad gelten und leicht auch die Amerikaner treffen könnten, ist die Gefahr groß, dass die Kampfmaschinen der beiden Supermächte einander in die Quere kommen. Beide Seiten werden sich früher oder später gezwungen sehen, trotz aller Bedenken "boots on the ground" zu stellen, Ortskräften Hightech beizubringen und militärische Investitionen zu verteidigen.

Unfälle, Missverständnisse und Verluste an Menschen und Material sind so gut wie unvermeidlich. Die Krisen eskalieren und treiben sich gegenseitig. Irgendwann kann in solcher Lage keiner mehr zurück, ohne das Gesicht zu verlieren. 1914 war der Sommer der Schlafwandler.
Für Putin bleiben die Vereinigten Staaten das Maß aller Dinge, ob gut oder schlecht. Durch ihre Soft Power sieht er sich bedroht, er fürchtet neue "Farbenrevolutionen" in Staaten, die Russland von jeher seinem "nahen Ausland" zuordnet. Er erwähnt wie nebenbei, so auch in Sotschi, dass es besser ist, den ersten Schlag zu führen, statt ihn abzuwarten. Das habe er auf den Straßen von Leningrad gelernt. Jetzt sind Nuklearwaffen im Spiel.
Amerikas Versäumnisse
Doch auch die Vereinigten Staaten haben Nachholbedarf in Sachen Staatskunst und Gleichgewicht. Russland mit mehr als 8000 nuklearen Gefechtsköpfen als "Regionalmacht" zu klassifizieren, wie es Obama tat, verkennt Bedeutung und Funktion der Waffen des Weltuntergangs. Putin als "Lümmel aus der letzten Reihe" abzutun, verbaut den Dialog.

Schlichte Torheit ist die "Punish Putin"-Stimmung, die den National Security Council nach der Annexion der Halbinsel Krim 2014 auf den Weg der Sanktionen geführt hat. Im persönlichen Bereich würde man von Hassliebe sprechen. Denn es ist nicht zu vergessen, dass nach dem Anschlag vom 11. September Putin nicht nur der erste der großen Staatschefs war, der George W. Bush das Beileid aussprach; er bot auch Hilfe und Zusammenarbeit bei der Suche nach den Schuldigen an und beließ es nicht bei schönen Worten, insbesondere was die Unterstützung des amerikanischen Aufmarschs in Afghanistan und die Besiegung der Taliban anging.
Die amerikanische Dankbarkeit, auch das gehört zu den Ursachen des Misstrauens, hielt sich in Grenzen. Die zweifache Nato-Erweiterung sehen die Russen bis heute als Vertrauensbruch. Der amerikanisch-britische Blitzkrieg gegen den starken Mann von Bagdad im Jahr 2003 fand gegen alle Warnungen des Kreml statt.
Die Kündigung des ABM-Vertrags von 1972 – Anti-Ballistic Missile Treaty – ließ die Russen um das globale strategische Gleichgewicht fürchten: Der Vertrag hatte, indem beide Supermächte auf Raketenabwehr verzichteten, den philosophischen Boden geschaffen für die Ära der strategischen Rüstungskontrolle – die während der Folgejahre auch Mittelstreckensysteme und konventionelle Streitkräfte einbezog.
Gefahren des Cyberwars
Ohne diese Erweiterung des strategischen Schachspiels durch die Dimension der Offenheit, der Kontrolle und des Vertrauens wäre der Zusammenbruch des Sowjetreiches seit Mitte der 80er-Jahre schwerlich friedlich und kooperativ abgegangen. Von diesen Vertragssystemen ist nicht mehr viel geblieben außer zuletzt doch noch die Begrenzung der Potenziale beider Seiten auf je rund 1500 nukleare Gefechtsköpfe in verschiedener Konfiguration.
Was seit einem Jahrzehnt immer mehr fehlt, ist das grundlegende Vertrauen, dass die Gegenseite den Status quo nicht grundlegend verändern will. Georgien, Krim, Ukraine sind die Konfliktpunkte, jetzt kommt Syrien hinzu. Cyberwar, wo Angriff und Verteidigung ununterscheidbar werden, öffnet neue Konfliktfelder.
Stolpern die Weltmächte in einen neuen Konflikt? "New order or no order", so drohte Putin vor einem Jahr. Er und seine Berater schwanken zwischen einem System ähnlich dem des Wiener Kongresses, gegründet auf Gleichgewicht, Kompensation und Legitimität der Großmächte, und einer neuen Inszenierung des Erbes der Sowjetunion.
Ein neuer Kalter Krieg?
Es weht kalt herein von Osten. Droht ein neuer Kalter Krieg? Jener, der in den 90er-Jahren einvernehmlich abgewickelt wurde, war besser als sein Ruf. Er gehorchte, nachdem die experimentelle Frühphase überwunden und in Regeln gezähmt war, einem Code of Conduct, den das nukleare Gleichgewicht einschärfte. Zwar waren die beiden nuklearen Supermächte militärisch gegeneinander aufgestellt, ideologisch unversöhnlich. Gleichzeitig waren sie aber verbunden durch die Drohung des Weltuntergangs, den jeder der Kontrahenten bewirken konnte – allerdings in einem selbstmörderischen Wahnsinnsakt.
Diese Zeit ist vorüber. Ein neuer Kalter Krieg wird anders sein, weniger auf Ideologien gegründet und mehr auf materielle Machtwährungen, von Panzeraufmärschen bis Cyber. Die Geometrie der Kräfte wird sich ändern, schon deshalb, weil Russland und Amerika auf je verschiedene Weise ihre Wendung nach Asien vollziehen, wo China aufsteigt und allen Nachbarn, Russland eingeschlossen, das Fürchten beibringt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China