Obama and Netanyahu Are Disappointed and Brokenhearted

Published in Al-Hayat
(Pan Arab) on 11 November 2015
by Jihad Al-Khazen (link to originallink to original)
Translated from by Djames Gornicki. Edited by Helaine Schweitzer.
Heartbroken and disappointed, President Barack Obama will welcome Benjamin Netanyahu in Washington. Obama is a coward and a failure. Netanyahu is a terrorist or at least a war criminal. They hate each other, and their meeting will not lead to anything more than empty words without meaning. Any political hypocrisy that occurs has already been exposed. Netanyahu doesn’t deserve any name that does not label him a foul, hateful racist.

Only a few days before his trip to the United States, he wantonly appointed Ron Baratz as the new communication director for the occupation government. After this came repeated attacks on Obama and Secretary of State John Kerry in recent weeks. Baratz’s appointment was another slap in the face to the American president. Netanyahu was possibly encouraged to permit this behavior because of Obama’s previous unconcerned reactions to similar Israeli official statements before.

Baratz lives in a settlement, and has called Obama “anti-Semitic” and, on social media, has labeled Kerry a “clown” that cannot be taken seriously. In 2004, Baratz called for a Jewish presence on the Temple Mount, which left Obama and Kerry defending themselves against his previous positions stating that the Temple Mount is a Jewish creation just as Israel is itself.

The Israeli ambassador in Washington, Ron Dermer, who worked previously as an activist for the Republican Party, stood behind Netanyahu’s speech last March against the Iran nuclear deal. Even Israeli newspapers themselves wrote that Netanyahu had lost touch with reality and that his meeting with Obama would not lead to anything fruitful.

Diplomatic statements released from the Obama-Netanyahu meeting do not eliminate the common factor between the pair’s mutual hatred for one another. After all, it was the Israeli prime minister who failed in his attempt to stop the U.S. nuclear deal with Iran. He has returned this time to the U.S. under the pretext of delivering a speech in front of Congress. However, the reality is that the U.S.’s annual aid agreement to Israel will expire in 2017. Israel, who is an occupying and a terrorizing government as well, receives $3 billion in military and economic aid annually from the United States. Now, Israel wants to increase this annual amount of aid it receives to $5 billion in order to enable them to kill more women and children in Gaza and the West Bank.

I am not alone in this assertion. In a public opinion poll conducted by the Israeli think tank Mitvim, 60 percent of respondents criticized their government’s performance in foreign affairs. Israel’s Supreme Court will therefore look into Netanyahu’s position as the country’s prime minister, and his role as the foreign, economic, and regional cooperation minister. There are problems in the annual budget of the United States, which has cut back on spending for important social programs that cover the sick and elderly, students, and others. Netanyahu has therefore not received any promises of aid from Obama, something the U.S. Congress has always granted because of Israel’s strategic importance to the United States.

Worse than what has been said over the past few days were statements from Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon. He is a terrorist and has been promoting the fact that Israeli and Arab war planes conducted joint training exercises in the United States. In reality, what happened was that Jordanian fighter aircraft participated in the training that was arranged by the United States. Ya’alon has also stated, in reference to Egypt and Jordan, that Israel and Arab countries have mutual enemies. I say that the real enemy is Israel before any other Arab threat. Israel is, of course, a nation of settlers who are occupying the land. Therefore, I believe that there should be no reconciliation or recognition with them until Palestine becomes an independent state with at least 22 percent of its original territory.


إتلم المتعوس على خايب الرجا» والرئيس باراك أوباما يستقبل بنيامين نتانياهو في واشنطن. أوباما جبان، أو فاشل، ونتانياهو إرهابي، أو مجرم حرب، وكلاهما يكره الآخر، واجتماعهما لم يؤدِ إلى شيء يتجاوز تبادل كلام مفرغ من أي معنى، أي نفاق سياسي مفضوح ومبتذل. نتانياهو لا يستحق اسمه إن لم يكن وقحاً عنصرياً كريهاً، فهو قبل أيام من ذهابه إلى الولايات المتحدة عيّن فاجراً من نوعه اسمه ران باراتز ناطقاً رئيسياً باسم حكومة الاحتلال، بعد أن كان هذا هاجم مرة بعد مرة، وفي شكل بذيء، باراك أوباما ووزير خارجيته جون كيري في الأسابيع الأخيرة. هي صفعة أخرى في وجه الرئيس الأميركي، ربما شجع نتانياهو على ارتكابها أن أوباما رد على كل صفعة سابقة بإدارة الخد الآخر.

باراتز مقيم في مستوطنة وهو قال يوماً إن أوباما لاساميّ، وإن كيري مهرج عمله الأفضل أن يكون كوميدياً، وطالب عام 2004 بوجود يهودي في الحرم الشريف، فأترك أوباما وكيري يدافعان عن نفسيهما وأقول إن الحرم الشريف لا يضم فوق الأرض أو تحتها أي أثر يهودي، فجبل الهيكل اختراع كإسرائيل نفسها. بالمناسبة، السفير الإسرائيلي لدى الولايات المتحدة رون ديرمر أميركي كان نشطاً في الحزب الجمهوري، وهو يقف وراء إلقاء نتانياهو خطابه الأخير في الكونغرس في آذار (مارس) الماضي، محاولاً إحباط الاتفاق مع إيران.

الصحف الإسرائيلية ذاتها وصفت اجتماع أوباما ونتانياهو بأنه مجرد كلام لا سبيل إلى تنفيذه، وأن نتانياهو فقد نهائياً أي صلة مع الحقيقة، وأن الاجتماع لن يؤدي إلى شيء.

البيان الديبلوماسي عن اجتماع أوباما ونتانياهو لا يلغي أن القاسم المشترك بين الرجلين الكره المتبادل. وكان رئيس وزراء إسرائيل خسر محاولة تعطيل الاتفاق النووي مع إيران، وعاد إلى الولايات المتحدة هذه المرة بحجة إلقاء خطاب، فيما الواقع هنا أن اتفاق المساعدة الأميركية لإسرائيل ينتهي عام 2017 بعد عشر سنوات، تلقت فيها حكومة الاحتلال والإرهاب ثلاثة بلايين دولار معلنة من المساعدات العسكرية والاقتصادية كل سنة، وهي تريد الآن رفع المساعدة إلى خمسة بلايين دولار سنوياً، لتمكينها من قتل مزيد من النساء والأطفال، بالجملة في قطاع غزة وبالمفرق، أو يوماً بعد يوم، في الضفة الغربية. طبعاً المساعدات الأميركية غير المعلنة لإسرائيل أضعاف المعلن، وكله يمكـّن إسرائيل من الولوغ في الجريمة.

ليس ما سبق رأيي وحدي، ففي استفتاء للرأي العام الإسرائيلي انتقد 60 في المئة من المشاركين سوء أداء الحكومة في الشؤون الخارجية. والمحكمة العليا الإسرائيلية ستنظر في مناصب نتانياهو، فهو رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاقتصاد والتعاون الإقليمي.

هناك مشاكل تواجه الموازنة السنوية للولايات المتحدة، وقد جرى خفض برامج اجتماعية مهمة أصابت العجزة والمرضى والطلاب وغيرهم، لذلك أرجح أن نتانياهو لن يحصل على أي وعد من أوباما، مع أن الكونغرس الأميركي قدم دائماً مصلحة إسرائيل على مصلحة المواطن الأميركي.

أسوأ ما قرأت في الأيام الأخيرة كان تصريحاً لوزير الدفاع الإسرائيلي موشي يعالون، وهو إرهابي آخر، يقول إن طائرات مقاتلة إسرائيلية وعربية أجرت تدريبات مشتركة في الولايات المتحدة. ما حدث هو أن قادة طائرات مقاتلة أردنية شاركوا في تدريبات نظمها الأميركيون. ويعالون قال إن لإسرائيل والدول العربية، مشيراً إلى الأردن ومصر، أعداء مشتركين.

أقول إن العدو هو إسرائيل قبل أي عدو آخر، فهي دولة مستوطنين محتلة ولا صلح معها أو اعتراف قبل أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة في 22 في المئة فقط من أرض فلسطين.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Topics

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Canada: Tell Me Again Which North American Leader Is Acting like a Dictator?

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks