Bush 41 Condemns His Son’s Administration

Published in Al Hayat
(Pan Arab) on 17 November 2015
by Jihad El-Khazen (link to originallink to original)
Translated from by David Marcus. Edited by Eva Langman.
The U.S. Congress passed a resolution to install a marble bust of Dick Cheney inside the Capitol. I read that the unveiling ceremony will be on Dec. 3, 2015.

Cheney was the secretary of defense in the George [H.W.] Bush administration and became vice president under Bush's son. Cheney established his own empire that became quite hawkish after the Sept. 11 terrorist attack. His wife, Lynne, and daughter, Liz — both conservative extremists — also had a lot of influence in this empire. As for Donald Rumsfeld, secretary of state during the Bush [Jr.] administration, he persisted with flawed and extremist conduct. Cheney and Rumsfeld were a disservice to Bush [Jr.], but Bush himself was president and it is he who is responsible.

All this is my opinion, but I wasn't the one who said these things. It was George [H.W.] Bush, 41st president of the United States, speaking about his son's administration. [His thoughts] are found in the book "Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush" by Jon Meacham, winner of the Booker Prize.

I requested a copy of the book from the publisher, but before I received it, I found a few dozen reviews of the it and commentary in American newspapers. So I'm relying on those today, but I may return to the whole book after reading them.

Congress is honoring a man that Bush [Sr.], who worked with the man and knew him, considered an extremist and a hard-liner. Congress might be the only governing institution in the United States that has always been less liked than the presidency, even under George W. Bush, the 43rd president.

Consider some of the figures in the Bush, Jr. administration:

- Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz

- Undersecretary of Defense Douglas Feith

- Scooter Libby, chief of staff to the vice president

- Richard Perle, chairman of the Defense Policy Board, which advises the president

- U.N. Ambassador John Bolton

All of these people are neoconservative figures; some have received judicial sentencing; all of them sought war in Iraq, resulting in the deaths of about 1 million Arabs and Muslims. Ahmed Chalabi, who recently died, was their partner. He offered intentionally falsified evidence linking Saddam Hussein with al-Qaida and claiming that Iraq possessed weapons of mass destruction.

If that's not enough, the Bush, Jr. administration made Paul Bremer the administrator of the Coalition Provisional Authority of Iraq. Bremer was a diplomat with no experience in our country. His first order was to expel all Ba'ath Party members from government positions in Iraq. His second order was to disband the Iraqi army.

Today, there is American intelligence saying the revolution against the American occupation was led by former officers and soldiers in the Iraqi army who lost their jobs, and that the entire leadership of the Islamic State is comprised of former officers in the Iraqi army and intelligence services.

The United States has reaped what it sowed. Around 7,000 Americans have been killed in Iraq; tens of thousands have been injured, and some of them are still recovering from psychological trauma. The war has ended up costing around 1 trillion dollars, with payments still being made to veterans and those wounded.

At last, Cheney left office with an approval rating of only 13 percent — a record low. Congress is honoring him because they are just like him. All I can say is, Arabs, beware.


عيون وآذان (بوش الأب يدين ادارة ابنه)
النسخة: الورقية - دولي الثلاثاء، ١٧ نوفمبر/ تشرين الثاني ٢٠١٥ (٠٠:٠ - بتوقيت غرينتش)

أصدر الكونغرس الأميركي قراراً بوضع نصب من الرخام لديك تشيني في مبنى الكابيتول، وقرأت أن احتفال إزاحة الستار سيكون في الثالث من الشهر المقبل.

تشيني كان وزير الدفاع في إدارة جورج بوش الأب، وأصبح نائب الرئيس مع ابنه، فأقام إمبراطورية خاصة به وتحوّل إلى متشدّد جداً بعد إرهاب 11/9/2001، وقد أثرت فيه كثيراً زوجته لين وابنته ليز، وكلاهما من المحافظين المتطرّفين. أما دونالد رمسفيلد، وزير الدفاع في إدارة بوش الابن، فركب رأسه وتصرّف في شكل خاطئ وبتطرّف. تشيني ورمسفيلد أساءا خدمة بوش الابن، إلا أنه كان الرئيس وهو المسؤول.

ما سبق رأيي إلا أنني لم أقل هذا الكلام وإنما قاله جورج بوش الأب، الرئيس 41 للولايات المتحدة عن إدارة ابنه الرئيس 43، وهو موجود في الكتاب «المصير والسلطة: الرحلة الأميركية لجورج هربرت ووكر بوش» (أي الأب) من تأليف جون ميتشام الفائز بجائزة بوكر.

طلبت الكتاب من الناشر، إلا أنني قبل أن أتلقاه وجدت أن عندي بضعة عشر عرضاً للكتاب وتعليقاً في الصحف الأميركية، فأتوكأ عليها اليوم، وقد أعود إلى الكتاب كلّه بعد قراءته.

الكونغرس يكرّم رجلاً يقول عنه بوش الأب الذي عمل معه وعرفه، أنه كان متطرفاً ومتشدداً. ولعل الكونغرس هو مؤسسة الحكم الوحيدة في الولايات المتحدة التي كانت دائماً أسوأ من الرئيس حتى لو كان هذا جورج بوش الابن.

أرجو أن يراجع القارئ معي بعض رموز إدارة بوش الابن:

- بول وولفوفيتز نائب وزير الدفاع.

- دوغلاس فايث وكيل وزارة الدفاع.

- سكوتر ليبي رئيس موظفي مكتب نائب الرئيس.

- ريتشارد بيرل رئيس مجلس سياسة الدفاع في إدارة الأمن التي تنصح الرئيس.

- جون بولتون سفير إدارة بوش لدى الأمم المتحدة.

كل هؤلاء من رموز المحافظين الجدد، وبعضهم صدرت عليه أحكام قضائية، وكلّهم سعى إلى حرب على العراق قتِل فيها حوالى مليون عربي ومسلم. وكان شريكهم أحمد الجلبي الذي توفي أخيراً، فقد ساهم في تقديم أدلة مزوّرة عمداً عن علاقة صدام حسين مع القاعدة وامتلاك العراق أسلحة دمار شامل.

إذا كان ما سبق لا يكفي، فقد عينت إدارة بوش بول بريمر رئيساً للسلطة الوطنية الموقتة التي أدارت العراق، وهو ديبلوماسي لا خبرة له في بلادنا. كان الأمر رقم واحد الذي أصدره، إخراج حزب البعث من مواقع العمل الحكومي في العراق، والأمر رقم 2 حلّ الجيش العراقي.

اليوم، هناك معلومات للاستخبارات الأميركية تقول إن الثورة على الاحتلال الأميركي قادها ضباط سابقون وجنود في الجيش العراقي فقدوا عملهم، وإن قادة الإرهاب الآن في «داعش» جميعهم ضباط سابقون في الجيش والاستخبارات العراقية.

الولايات المتحدة جنت ما زرعت، وقُتِل في العراق حوالى سبعة آلاف جندي أميركي، وجرح عشرات الألوف لا يزال بعضهم يعالج من أمراض نفسية حتى اليوم. وبلغت النفقات النهائية للحرب حوالى ترليون دولار، ولا يزال الدفع لقدامى المحاربين والمرضى مستمراً.

أخيراً، تشيني ترك الحكم ونسبة تأييده 13 في المئة فقط، وهذا رقم قياسي في الهبوط، ثم يكرّمه الكونغرس لأنه مثله، فلا أقول سوى: احذروا يا عرب.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

China: US Visa Policy Policing Students

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Israel: The West’s Refusal To Adopt the Policy of Its Arab Allies Supports Islamic Terrorism

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had

Israel: 23 Years after Twin Towers Disaster, Danger of Taliban Terrorism Is More Serious Than Ever

Canada: Visiting 9/11 Memorial and Museum Evoked Fresh Empathy, 23 Years Later

India: 9/11 Hearings