Who Benefits from Shooting Down a Russian Plane?

Published in Ekho Moskvy
(Russia) on 25 November 2015
by Kristina Potupchik (link to originallink to original)
Translated from by Olga Devine. Edited by Melanie Rehfuss.
Now that the initial reactions to our formal counterterrorism ally shooting down our plane have settled down, we can think about why Turkey did this.

First of all, it is necessary to understand that Turkey is not an Islamic country. Yes, Erdogan periodically uses this beautiful phrase about "minarets our bayonets," but Istanbul is a secular city where no one covers their faces and alcohol is commercially available. Let’s not even talk about touristy towns. Therefore, this “stab in the back,” as Vladimir Putin called it, was caused purely by calculation, which was not blessed by God at all.

As we know, Bulgaria's decision regarding the construction of the southern alternative pipeline was an act of betrayal. As a result, it was decided to build it across Turkey. But Washington spoke against it. The U.S. was sensitive about its protégé, Ukraine, being deprived of one of the last trump cards – the fuel transit. Turkey, which for many years has not done anything without the approval of the United States, demanded such conditions and discounts that Russia started thinking about the expedience of this initiative. However, the construction of the pipeline is a project estimated to cost 11 billion euros, but also includes the creation of more than 10,000 new jobs. Considering that the unemployment rate among Turkish youth is 17 percent and the fact that there is a strong leftist opposition in Turkey, one can paint a clear picture of Erdogan's overthrow accompanied by national patriotic slogans.

The second factor leading to the tragedy is the proximity of the U.S. elections and therefore the traditional war between the two camps. No matter who represents which party, one faction will be for the normalization of relations with Russia, while the other will be for threatening children with it. When you are in a coalition fighting together against people universally considered bad, and distinct from anti-Assad opposition, then staking everything on the card "Russia is almost the Democratic People's Republic of Korea” is difficult and harmful to its reputation. Moreover, while the U.S. had a primary role in the coalition, they were satisfied by everything that was happening. However, after the Paris attacks, France and the rest of Europe started realizing that the way offered by Russia was more adequate and that they should probably follow suit. This scenario means the loss of the initiative for the U.S. and so it is difficult to predict what they should do to reach an agreement with the rest of the world after this.

As a result, a plan was made to squeeze Russia out of the region and make it so Russia would become aggressive again and put itself in opposition to the rest of the "civilized" world. In order to do this, it was necessary to provoke Russia by, for example, shooting down a Russian plane, which like Putin said in "no way threatened the Turkish Republic and indeed was flying and fell in Syrian airspace. What did Turkey and Erdogan himself get for this from the U.S.? Theoretically, a lot of things: perhaps the pressure on the EU to finally take Turkey as one of its members, in spite of the unresolved Cyprus problem; perhaps overlooking the blocking of social networks and other measures that Erdogan has taken to maintain power. Today, no one will raise the question of the inviolability of Syrian-Turkish borders or that there are terrorist camps on Turkish territory. Although Russia can raise this question, nobody will listen, thinking that Russia is just trying to take revenge for its plane.

Also, it’s interesting how our liberals became so active again. Chirikova states that our planes are old, Navalnyy asserts that this is a pointless PR war, and Kozyrev pointed out that Russia has been provoking Turkey for a long time, etc. If Russia retaliates, like what imprudent "patriots" or outspoken provocateurs request on social networks, or if our country just leaves the coalition, then the entire world can call us “the axis of evil” again.

Therefore, the reaction to this Turkish strike should be very balanced – reduction of the level of tourism, suspension of trade, and the minimization of the number of infrastructure projects favorable to Turkey, such as nuclear power plant construction. But by no means should Russia react to this open provocation. Let’s be sensible to the fact that that would be beneficial to political players in the U.S.


Кому выгодно сбивать российский самолет?

Теперь, когда улеглись первые эмоции от осознания того факта, что наш собственный союзник, пусть и формальный, по борьбе с терроризмом, сбил наш же самолет, можно подумать, зачем он это сделал.

Прежде всего, необходимо понять, что Турция ни разу не исламская страна. Да, Эрдоган периодически вставляет в речь красивые фразы про «минареты – наши штыки», но тот же Стамбул город светский, лиц никто не закрывает, алкоголь в свободной продаже. Про курортные города я вообще молчу. Поэтому тот удар в спину, как его назвал Владимир Путин, был нанесен сугубо по расчету, и отнюдь не боговдохновленному.

Как мы помним, после предательства, а по-другому и не назовешь, Болгарии в деле строительства южного альтернативного газопровода, его решили проложить через территорию Турции. Но против этого высказался Вашингтон, болезненно воспринимающий лишение своих протеже, Украины, одного из последних козырей — топливного транзита. И Турция, которая уже много лет не делает ничего без одобрения США, заломила такие условия и потребовала такие скидки, что уже Россия задумалась о целесообразности этого начинания. Однако строительство газопровода – это еще и проект стоимостью 11 миллиардов евро, а еще — 10 тысяч новых рабочих мест, при том что уровень безработицы среди турецкой молодежи – 17 процентов. Добавим к этому тот факт, что в Турции сильная левая оппозиция, и нарисуем вполне себе ясную картину свержения Эрдогана под национал-патриотическими лозунгами.

Вторым фактором, приведшим к трагедии, стала близость выборов в США и, соответственно, традиционная война двух лагерей. Неважно, кто какие представляет партии, и как кого зовут – один из них за то, чтобы потихоньку урегулировать отношения с Россией, а другой – за то, чтобы ей детей пугать. Когда вы в одной коалиции и вместе боретесь с нехорошими людьми (причем уже официально нехорошими, по всеобщему мнению, а не с какой-то там антиасадовской оппозицией), то разыгрывать карту «Россия – это почти КНДР» сложно и вредно для репутации. Более того, пока США были в коалиции главными, всё происходящее их устраивало. Но после теракта в Париже, до Франции и остальной Европы стало доходить, что путь, предложенный Россией, более адекватный, и ему стоило бы последовать. А это уже потеря инициативы США, и вообще кто знает, до чего они там сейчас договорятся с остальным миром.

В результате рождается план: выдавить Россию из региона и сделать так, чтобы она опять на всех зарычала и поставила себя в оппозицию всему остальному, «цивилизованному» миру. А для этого надо Россию спровоцировать, например, сбить русский самолет, который, как опять же сказал Путин «никак не угрожал Турецкой Республике», да и вообще летел в воздушном пространстве Сирии (куда и упал). Что получили за это Турция и сам Эрдоган от США? Теоретически – много чего. Возможно, давление на ЕС, чтобы Турцию, наконец, взяли в Союз, несмотря на нерешенную кипрскую проблему, возможно, закрывание глаз на блокирование социальных сетей и прочие меры сохранения власти Эрдоганом. Никто сейчас не будет подымать вопрос о том, что граница с Сирией у Турции дырявая, а на её территории есть лагеря боевиков. Правда, Россия могла бы, но кто её будет слушать, если все можно списать на месть за самолет?

И заметьте, как сразу включились и наши либералы: и летаем мы на старье (Чирикова), и бессмысленная пиар-война (Навальный), и мы давно специально провоцировали Турцию (Козырев) и т.д. Потому что если Россия сейчас ответит Турции, как призывают в соц.сетях не очень умные «патриоты» или откровенные провокаторы, либо если наша страна просто выйдет из коалиции – всему миру можно будет снова объявлять ее «осью зла».

Поэтому реакция на этот турецкий удар должна быть очень взвешенная – сокращение туризма, прекращение торговли, сворачивание ряда выгодных в первую очередь Турции инфраструктурных проектов типа строительства АЭС. Но не надо вестись на эту откровенную провокацию, будем благоразумны. Потому что выгодно это будет игрокам с совершенно другого континента.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Topics

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin

1 COMMENT

  1. Russia repeatedly violated a small bit of Turkish territory while making bombing runs against Turkmen rebels on the Syrian side of the border. Turkey warned the Russian several times previously about using Turkish airspace to attack Turkey’s Turkmen kinsmen. President Erdogan doesn’t have much patience and he finally lost it and shot down the Russian Su-24 bomber on 24 November.