Will Obama and Kerry’s Military Combat the Islamic State?

Published in Al-Watan
(Oman) on 7 December 2015
by Khamis Al-Tobi (link to originallink to original)
Translated from by Djames Gornicki. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
It seems that the United States is in a hurry to take the lead in Iraq and Syria. It is hurrying in an attempt to tip the balance of power in favor of its military that it leads to not only dominate Syria and Iraq and include them in its pre-prepared plans, but also to thwart any other attempts to lead the fight against terror from the Syrian and Iraqi governments themselves.

Statements and calls to action from U.S. President Barack Obama and U.S. Secretary of State John Kerry regarding Syria and Iraq raise many questions. This is due in part to the fact that it comes after many changes in the situation on the ground have gone in the favor of those countries’ governments. In the case of Syria, this is thanks in part to the efforts of the Syrian Army, and from the sincere constructive support of its allies. For Iraq, its fortunes have been a result of its army and militia groups, who have been boosted significantly in capability by the training and tactics given from Iranian advisers.

Obama has stated that the United States would increase the number of its forces in Iraq and Syria, but that, “When I said no boots on the ground, I think the American people understood generally that we're not going to do an Iraq-style invasion of Iraq or Syria with battalions that are moving across the desert.” He added, "But what I've been very clear about is that we are going to systematically squeeze and ultimately destroy ISIL and that requires us having a military component to that." Kerry has also stressed the need for Syrians themselves to fight the Islamic State group.

In my opinion, given the American position and its recent movements in the region, this is not a departure from its projects and goals that it has strategically built upon with its 60-member coalition for fighting the Islamic State group in Syria and Iraq. The failure of any of its political or military efforts will therefore be caused by the failure of its projects.

Therefore, the talk around redeploying American forces and forming local Arab forces in Iraq and Syria, and Washington’s invitation to European countries such as the Netherlands to participate in military operations, are an attempt by America to strengthen its alliance. In doing so, it will become more effective and gain superiority in countering the effectiveness of the Syrian, Russian and Iranian alliance. This alliance, more specifically Russia’s strategy in Syria, will fail — which is the hidden strategy of the United States’ alliance.

[This hidden strategy is in addition to] recent scandals, which have surfaced among the U.S. military camp that is opposed to action in Syria. The recent revelation of theft of Syrian and Iraqi oil is merely a small episode in a long series of scandals in those countries. The U.S.-led coalition is in place to ensure that Iraq will not slip from the United States’ hegemony. It is common sense — and it is not being understood — that the United States along with its 60-member alliance has a massive military and human inventory at its disposal. According to a U.S. estimate generated by its intelligence services, the Syrian Army currently has an organized force of around 90,000 [soldiers], and is confident that between 20,000 and 30,000 are actually involved in the conflict. It is clear that after the remarkable successes of the Syrian Army and the Iraqi regular and military forces that their numbers have dropped significantly.

During a press conference on Friday, Dec. 4 John Kerry made an abrupt turn in his normal rhetoric when he stated that it might be possible for the Syrian government and the armed opposition forces to cooperate against militants of the Islamic State group without President Bashar Assad having first left power. In the same conference, French Foreign Minister Laurent Fabius commented on the American position by arguing a policy line, which in my opinion did not differ from that of the U.S. and those who are pursuing a dismantling of the obstacles to peace in the Syrian conflict. On the one hand, everyone involved is searching for solutions to a difficult question amidst a softening Russian position, while simultaneously trying to put pressure on the so-called moderate Syrian opposition to unite at the conference Saudi Arabia will host. However, evidence suggests that Kerry quickly retracted his previous sentiment, and began sounding like a broken record when he stated in the same conference that “… it would be exceedingly difficult to cooperate without some indication or confidence on the part of those who have been fighting him [Assad] that in fact there is a resolution or a solution in sight.” It can be said that Kerry was uttering political gibberish, and only wanted to deflect some of Russia’s anger at the United States by promoting the position as an anecdotal formality. He also wanted to send a message to opponents in his country of the idea of a moderate opposition; if they don’t come to an agreement, there will be no choice but to accept a Syria with Assad as president in power.

It seems, therefore, that both the leaders of Iraq and Syria have the support of their alliances and friends, and are realizing what the United States wants from the redeployment of its troops under the guise of fighting the Islamic State group, and what its flip flopping on the future status of Syrian President Bashar Assad means. Iraqi Prime Minister Haider Abadi denounced the U.S. decision by proclaiming [that he] “will consider any country sending ground combat forces a hostile act and will deal with it on this basis,” adding that, “the Iraqi government is committed to not allowing the presence of any ground force on the land of Iraq,” and that, “The Iraqi government confirms its firm and categorical rejection of any action of this kind issued by any country [that] violates our national sovereignty.” Abadi’s remarks are only the beginning of political and civil responses against the United States’ plan. This strong response is because through its plan Washington seems bent on deepening the rift in the Arab world, its wounds and its sectarian strife. This will be another extermination as Arabs kill one another. Political solutions in the region will begin with the relinquishing of support for terrorism, closing borders to [the terrorists], and abandoning the tendency to topple the governments of countries.


يبدو أن الولايات المتحدة في عجلة من أمرها لاستلام زمام المبادرة في الميدانين السوري والعراقي ومحاولة تعديل كفتهما لصالح معسكرها الذي تقوده لا للهيمنة فحسب على سوريا والعراق وما تتضمنه هذه الهيمنة من مخططات ومشاريع معدة سلفًا لهذين القطرين العربيين، وإنما لإفشال أي جهد آخر يسعى إلى محاربة الإرهاب فيهما على النحو الذي تقوده كل من بغداد ممثلة في القوات العراقية والحشد الشعبي، ودمشق ممثلة في الجيش العربي السوري وبدعم حلفاء سوريا المخلصين.
فالتصريحات والدعوات الصادرة عن كل من الرئيس الأميركي باراك أوباما ووزير الخارجية جون كيري حول الشأنين السوري والعراقي تثير علامات استفهام كثيرة خاصة وأنها تأتي في ظل متغيرات كثيرة بدأت تشهدها الساحتان السورية والعراقية لصالح الدولتين السورية والعراقية، والفضل في ذلك يعود إلى الجهد الذي يقوم به الجيش العربي السوري والدعم الصادق والبناء من قبل حلفاء سوريا المخلصين، وإلى الجهد الذي تقوم به القوات العراقية والحشد الشعبي والتكتيكات العسكرية التي يقدمها المستشارون العسكريون الإيرانيون. فقد صرح الرئيس أوباما بأن بلاده ستزيد عدد القوات الأميركية الخاصة في كل من العراق وسوريا وأنها “لن تكون على غرار غزو العراق (في عام 2003) بإرسال كتائب تتحرك عبر الصحراء، لكني أبدي وضوحًا شديدًا في أننا سنضيق الخناق دومًا على “داعش” وسندمرها في النهاية، وهذا يتطلب منا توفير مكون عسكري لفعل ذلك”. أما كيري فدعا إلى تشكيل قوات برية “عربية وسورية” وليست “غربية” لمحاربة تنظيم “داعش”.
وبالنظر إلى مجمل المواقف والتحركات الأميركية ـ في تقديري ـ فإنها لا تخرج عن الأهداف والمشاريع التي بنت عليها الولايات المتحدة “استراتيجيتها” وتحالفها الستيني في كل من سوريا والعراق، وإفشال أي استراتيجية أو جهود حربية أو سياسية قد تسبب في إفشال تلك الأهداف والمشاريع.
ولذلك، فإن الحديث عن إعادة نشر القوات الأميركية وتشكيل قوات رديفة لها “عربية وسورية” في العراق وسوريا، ودعوة واشنطن لدول أوروبية كهولندا للمشاركة في العمليات العسكرية، هو محاولة لتقوية تحالفها وإعطائه فعالية أكبر تفوق إن لم تكن موازية لفعالية التحالف السوري ـ الروسي ـ الإيراني، بحيث تؤدي هذه الفعالية إلى إفشال الاستراتيجية الروسية في سوريا التي كشفت خبايا الاستراتيجية الأميركية وتحالفها الستيني، والانكشافات والفضائح الأخيرة التي بدت تطفو على السطح للقوى المكونة للمعسكر الأميركي المعادي لسوريا، ليس سرقة النفط السوري والعراقي سوى حلقة صغيرة في سلسلة طويلة من الفضائح والخبايا الخطيرة المعدة لسوريا والعراق. وبحيث أيضًا تؤدي فعالية التحالف الأميركي إلى ضمان عدم خروج العراق من ربقة الهيمنة الأميركية. فالعقل السوي والمنطق السليم لا يقبلان ولا يستوعبان أن الولايات المتحدة بجلال قدرها وما معها من تحالف به ستون دولة ذات مخزون عسكري وبشري هائل، وجيوش “عربية وسورية” قوامها حوالي تسعين ألف في التقدير الأميركي أن تحارب تنظيمًا تعداده ـ وفق الاستخبارات الأميركية وهي الأدرى به طبعًا ـ يتراوح بين عشرين إلى ثلاثين ألف عنصر، ومن المؤكد بعد النجاح اللافت لكل من الجيش العربي السوري والقوات العراقية وقوات الحشد الشعبي قد تراجعت هذه الأعداد بصورة كبيرة.
ونصف الاستدارة التي أداها جون كيري في مؤتمره الصحفي بالعاصمة اليونانية أثينا يوم الجمعة (الـ4 من ديسمبر 2015) حين قال: إنه يمكن قيام تعاون بين “النظام” السوري و”قوات المعارضة” ضد “داعش” دون مغادرة الأسد للسلطة”، ثم دخول السمسار الفرنسي “لوران فابيوس” وزير الخارجية على الخط بمحاولة إكمال النصف الآخر للاستدارة .. في تصوري لا يخرج ذلك عن السياق الأميركي ذاته ومن هم تحت عباءته الساعي إلى فكفكة الموانع، والبحث عن حلول لاستعصاءات الميدان وتحدياته المتراكمة لجهة تليين موقف القيادة الروسية من ناحية، ومحاولة ممارسة ضغوط لما يسمى بـ”المعارضة المعتدلة” للتحرك سريعًا لتوحيد صفوفها في المؤتمر الذي ستستضيفه الرياض، بدليل أن كيري استدرك سريعًا الجملة السابقة لنصف استدارته بتدوير أسطوانته المشروخة بقوله “سيكون من الصعب جدًّا تأمين هذا التعاون دون وجود بعض الدلائل على أن هناك حلًّا في الأفق بشأن مستقبل الأسد”. أي أن قول كيري ليس سوى رطانة سياسية أراد أن يمتص بها غضب الدب الروسي، كما أنه رسالة قولية شكلية أراد أن يبعث بها إلى معارضة بلاده “المعتدلة” مفادها أنه إذا لم تتحدوا ليس أمامنا من خيار سوى القبول بالرئيس السوري بشار الأسد في السلطة.
ويبدو أن كلًّا من القيادتين السورية والعراقية ومن ورائهما الحلفاء والأصدقاء المخلصون يدركون مغزى ما تريد أن تذهب إليه الولايات المتحدة من إعادة نشر قوات أميركية ورديفة تحت ستار محاربة تنظيم “داعش”، وأساليب الاستدارة والمداورة السياسية حول وضع الرئيس السوري. والرد العراقي الذي جاء على لسان حيدر العبادي رئيس الوزراء العراقي وقال فيه “تؤكد الحكومة العراقية موقفها الحازم ورفضها القاطع لأي عمل من هذا النوع يصدر من أية دولة، وينتهك سيادتنا الوطنية، وسنعد إرسال أية دولة لقوات برية قتالية عملًا معاديًا ونتعامل معه على هذا الأساس”، ما هو إلا بداية الردود السياسية والميدانية؛ لأن من شأن الخطوة الأميركية ـ إذا كانت واشنطن عازمة فعلًا على ذلك ـ تعميق الشرخ العربي والجراح العربية والفتن الطائفية. بمعنى آخر إبادة العرب بالعرب. فالحلول السياسية في المنطقة تبدأ من التخلي عن دعم الإرهاب وغلق الحدود، والتخلي عن نزعة إسقاط حكومات دولها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?