Trump-bum-bum

Published in Komsomolskaya Pravda
(Russia) on 20 December 2015
by Eduard Lozanskiy (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
For several days now, a broad campaign has been underway in the U.S. media to discredit Donald Trump, the current favorite from the Republican Party, by portraying him as Vladimir Putin’s best friend.

All of their previous attempts, in which they’ve made use of Trump’s rather politically incorrect statements about illegal immigrants, Muslims, journalists, and some of his opponents, have been unsuccessful.

A state of near panic prevails within the party’s leadership. Trump is an absolutely unacceptable figure for them since he isn’t a professional politician and refuses to play by the established rules – and doesn’t hesitate to say so openly.

Here, for example, is a quote from his recent performance in the debates: “We have spent $4 trillion trying to topple various people that, frankly, if we could have spent that $4 trillion in the United States to fix our roads, our bridges and all of the other problems, our airports and all of the other problems we have, we would have been a lot better off. I can tell you that right now. We have done a tremendous disservice not only to the Middle East. We've done a tremendous disservice to humanity.”

Trump has called Jeb Bush, the establishment’s protégé, “dumb as a rock,” while advising Sen. McCain not to make himself out to be a Vietnam War hero.

The party elites are also infuriated that Trump isn’t dependent on the party’s financial support and is therefore capable of pursuing independent politics.

In such a situation, any dirt on Trump is worth its weight in gold, and that’s why Putin’s absolutely benign comments about Trump’s talent but at the same time about Russia’s readiness to work with any president elected by the American people has literally blown up the domestic media.

Now the attacks against Trump are no longer only because of his rejection of political correctness. He’s also being accused of friendship with Vladimir Putin.

For the time being, none of it is having a negative effect on Trump’s poll numbers. In fact, they’ve even risen by a few points to 38 percent. All of his opponents are far behind.

In any case, it’s clear that the current presidential race in America will be highly entertaining and unpredictable.

One can only say there’s a high probability that there won’t be yet another Bush in the White House, since Jeb doesn’t generate any enthusiasm among people, doesn’t put forward any new ideas, and constantly changes his opinion besides. For example, at first he defended his brother’s decision to invade Iraq, then agreed that it was a mistake, and in the latest debates he again said it was all within reason.

Accordingly, his poll numbers hover around 5-7 percent, and even then only because of an endless stream of TV ads. Bush can afford it since there’s more than $100 million in his election fund, but I don’t think it will help him.


В американских СМИ вот уже несколько дней идёт широкая кампания по дискредитации нынешнего фаворита от республиканcкой партии Дональда Трампа путём представления его как лучшего друга Владимира Путина.

Все их предыдущие попытки, где использовались довольно неполиткорректные высказывания Трампа о нелегальных эмигрантах, мусульманах, журналистах и некоторых соперниках, успеха не принесли.

В руководстве партии царит состояние, близкое к панике. Для них Трамп абсолютно неприемлемая фигура, так как он не является профессиональным политиком и отказывается играть по устоявшимся правилам, причем не стесняется открыто об этом говорить.

Вот, например, цитата из его недавнего выступления на дебатах: «Мы потратили 4 триллиона долларов для свержения разных правителей, но если бы они оставались на своих местах и эти деньги были бы потрачены на ремонт дорог, мостов, аэропортов и решения других проблем, ситуация была бы намного лучше. Мы оказали медвежью услугу не только Ближнему Востоку, но и всему человечеству».

Главного ставленника истэблишмента Джеба Буша Трамп сравнил с «тупым булыжником», а сенатору МакКейну посоветовал не изображать из себя героя вьетнамской войны.

Партийные элиты бесит также то, что Трамп не зависит от финансовой поддержки партии и потому способен вести независимую политику.

В такой ситуации любой компромат на вес золота, и поэтому абсолютно безобидные слова Путина о талантливости Трампа, но в то же время о готовности России работать с любым президентом избранным американским народом буквально взорвали местные CМИ.

Теперь нападки на Трампа идут уже не только из-за его отказа от политкорректности — он также обвиняется в дружбе с Владимиром Путиным.

Пока все это не отразилось на рейтинге Трампа, более того, он еще вырос на несколько пунктов до 38%. Все остальные соперники далеко позади.

В любом случае понятно, что нынешняя президентская кампания в Америке будет весьма увлекательной и непредсказуемой.

С большой вероятностью можно лишь сказать, что в Белый Дом не попадёт очередной Буш, так как Джеб не вызывает у людей энтузиазма, не выдвигает новых идей и вдобавок постоянно меняет своё мнение. Например, сначала он защищал решение своего брата о вторжении в Ирак, потом согласился, что это было ошибкой, а на последних дебатах опять сказал, что все было правильно.

Соответственно его рейтинг колеблется в районе 5-7 процентов, и то благодаря бесконечному потоку рекламы на ТВ. Буш может себе это позволить, так как в его избирательном фонде более 100 миллионов долларов, но, думаю, ему это не поможет.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The President and His Private Army

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade