A Star Wars for Our Time

Published in Lidové Noviny
(Czech Republic) on 21 December 2015
by Jan Klesla (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.
At Friday’s White House press briefing, Press Secretary Josh Earnest stood with a rather unusual guard behind him: two storm troopers, the iconic soldiers of the Galactic Empire. The gag for journalists reinforced the notion that the new “Star Wars” movie is a cultural phenomenon and most probably will be the highest earning film of all time as it broke the record for opening weekend sales. The location was also symbolically appropriate, since the saga is one of great social and political significance.

In essence it doesn’t belong at all to the sophisticated genre of science fiction; it’s a simple tale about the black and white struggle of good vs. evil, including knights and princesses, only wrapped up in the backdrop of a far off galaxy. “Star Wars” is now teaching a third generation that freedom, justice, honor and democracy are worth fighting and even dying for. It is marked for a time when a reiteration of our civilization’s basic values is more than useful. In the late 1970s and early 1980s, it told of the necessity of defeating an empire of evil, and at the turn of the century, of the slow death of liberty in the face of an external enemy and protracted wars. The latest episode, in turn, conveys that the elimination of a dictator doesn’t necessarily mean peace and the return of the good old days.

It may sound funny to some, but in an age oversaturated with pop culture, “Star Wars” is a much more effective vehicle for the ideals of Western civilization than secondary school required reading lists. In particular, American intellectuals and Nobel laureates have no problem using references to “Star Wars” and its fantastic world to illustrate opinions and ideas. Central European intellectuals would find it cheesy. But in short, one must admit that the mega-corporation Disney does far more for our future than so many café denizens. And it makes billions on it. That’s the power of capitalism and modern society in its purest form.


Nové Star Wars dnes opravdu potřebujeme

Na pátečním tiskovém brífinku Bílého domu stál jeho mluvčí Josh Earnest s poněkud nezvyklou stráží v zádech - dvěma Stormtroopery, ikonickými vojáky Galaktického impéria. Vtípek pro novináře potvrdil, že i nové Star Wars jsou kulturní fenomén a dost pravděpodobně budou i nejvýdělečnější film všech dob, když zlomily rekord tržeb za první víkend. Symbolicky je také dostal na správné místo, protože sága má velký společenský a politický význam.

V podstatě vůbec nejde o sofistikovaný žánr science-fiction, ale jednoduchou pohádku o černobílém boji dobra se zlem, včetně rytířů a princezen, jen zabalenou do kulis předaleké galaxie. Už třetí generaci Star Wars učí, že za svobodu, spravedlnost, čest a demokracii stojí za to bojovat a dokonce zemřít. Trefují se přitom do doby, kdy je opakování základních hodnot naší civilizace více než užitečné. Koncem 70. a počátkem 80 .let vyprávěly o potřebě porazit totalitní říši zla, na přelomu tisíciletí zase o umírání svobody tváří v tvář vnějšímu nebezpečí a vleklým válkám. Nový díl zase říká, že likvidace diktátora nemusí znamenat mír a návratstarýchdobrých časů.

Někomu to může znít až směšně, ale Star Wars jsou v době přesycené popkulturou mnohem účinnějším nositelem ideálů západní civilizace než seznamy povinné středoškolskéčetby. Zvláště američtí intelektuálové a nobelisté nemají žádný problém používat odkazy právě na Star Wars a jeho fantastický svět k ilustraci názorů a myšlenek. Pro ty středoevropské by to bylo samozřejmě něco podřadného. Je ale zkrátka potřeba si přiznat, že megakorporace Disney toho dělá pro naši budoucnost řádově víc, než osazenstvo leckterékavárny. A ještě na tom vydělá miliardy dolarů. To je síla kapitalismu a moderní společnosti v nejčistší podobě.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons