Eyes and Ears: Obama’s Last Year of Foreign Visits

Published in Al Hayat
(Pan Arab) on 8 January 2016
by Jihad al-Khazen (link to originallink to original)
Translated from by Lorenz Kottmeier. Edited by Helaine Schweitzer.
This month, President Barack Obama completes his seventh year in office and will stay until January 2017 when his final year ends. A review of his plans has revealed that he will spend more of his time outside of the U.S., as foreign politics are easier than domestic politics, and there is opposition to his every decision from the Republican majority in Congress.

Foreign politics followed President Obama to Hawaii where he was spending a Western holiday with his family when six American soldiers were killed in an attack on the Bagram Airfield in Afghanistan. There are those who want to return American troops to Afghanistan for a new war, but Obama has promised to reduce the number of remaining American soldiers there to 5,500 at the end of this year. However, the number was raised to 9,800 due to military developments, according to a statement made by Gen. John Campbell.

The following program was developed for President Obama, which must be amended and increased in other countries he will visit before he leaves the White House:

- The president will host a group of Southeast Asian countries in California on the Feb. 15 and Feb. 16;
- He will visit Latin America in March of this year, a trip which will include a visit to Cuba after an improvement in relations with the country, as well as Colombia, where the government and rebels have reached a peace agreement;
- In April, President Obama will visit Germany and meet with Chancellor Angela Merkel in Hannover and attend the world’s largest exhibit of industrial technology;
- In the summer, President Obama will visit Poland to participate in a NATO conference;
- In November, President Obama will visit Peru to attend an Asia-Pacific economic cooperation meeting. It is expected that the leadership of Argentina will weaken after the election of President Mauricio Macri, which will improve relations with the United States.

I stop here to stay that I have not read any available references to a visit by President Obama to a state in the Middle East; however, all references say that the defeat of the alleged Islamic State will be at the top of foreign interests, and that the president may stop in a given country without prior notice.

Some of the references say that the final destruction of the Islamic State group this year is not possible, but the Obama administration may succeed in weakening it to the point that it is no longer in control of large areas in Iraq and Syria. Indeed, no politician in the United States wants boots on the ground, which means sending American soldiers to fight, with the exception of the enemies of Arabs and Muslims, John McCain and Lindsey Graham.

All of the foregoing does not signify success, but if Obama is able to implement the nuclear deal with Iran in the coming months, follow up on the climate agreement signed by the world countries in Paris, normalize relations with Cuba without the veto of Congress, implement the 12-nation Pacific trade treaty, and weaken the Islamic State group, there will be no return of danger to the region or the world. Additionally, he may further restrict the limits regarding Americans carrying guns, which I do not think will work despite his tears as he spoke on the topic in front of the TV cameras.

To me, there is no logical reason to expect the failure of Obama’s implementation of these projects; however, he needs to achieve clear and tangible success in the Middle East, particularly in Syria and Iraq, in order to consider his administration successful.

The problem here is that the president will find that most of the congressional opposition toward him is about the Middle East, wherein Congress implemented an Israeli policy that does not serve any American interest.

All I can say today is wait and see.


يكمل الرئيس باراك أوباما سنته السابعة في الحكم هذا الشهر وتبقى له سنة رئاسية أخيرة تنتهي في كانون الثاني (يناير) 2017. مراجعة برنامج عمله تُظهر أنه سيقضي أكثر وقته خارج الولايات المتحدة، فالسياسة الخارجية أسهل كثيراً من السياسة الداخلية ومعارضة الكونغرس بغالبيته الجمهورية كل قرار للرئيس.
السياسة الخارجية تبعت الرئيس أوباما إلى هاواي حيث كان يقضي إجازة الأعياد الغربية مع أسرته، فقد قتِل ستة جنود أميركيين في هجوم على قاعدة باغرام، وهناك مَنْ يريد عودة القوات الأميركية إلى أفغانستان في حرب جديدة، إلا أن أوباما كان وعد بأن يهبط عدد الجنود الأميركيين المتبقين هناك إلى 5.500 جندي مع نهاية هذا العام ثم رفعت التطورات العسكرية الرقم الى 9.800 وفق تصريح للجنرال جون كامبل.
جمعت للرئيس أوباما البرنامج التالي، وهو لا بد أن يعدَّل وتزاد عليه بلدان أخرى يزورها قبل ترك البيت الأبيض:
- سيستضيف الرئيس في كاليفورنيا في 15 و16 من الشهر القادم مجموعة دول جنوب شرق آسيا.
- سيزور أميركا اللاتينية في الشهر الثالث من هذه السنة، وستشمل زيارته كوبا بعد تحسن العلاقات معها، وكولومبيا، حيث توصلت الحكومة والثوار إلى اتفاق سلام.
- في الشهر التالي، أي نيسان (أبريل)، سيزور الرئيس أوباما ألمانيا ويقابل المستشارة أنغيلا ميركل ويحضر في هانوفر أكبر عرض عالمي للتكنولوجيا الصناعية.
- سيزور الرئيس أوباما بولندا في الصيف للمشاركة في مؤتمر لحلف الناتو.
- سيحضر الرئيس أوباما في بيرو في تشرين الثاني (نوفمبر) اجتماع التعاون الاقتصادي بين دول آسيا والمحيط الهادي. ويتوقع أن يعرّج الرئيس على الأرجنتين بعد انتخاب موريسيو ماكري رئيساً وتحسن العلاقات مع الولايات المتحدة.
أتوقف هنا لأقول إنني لم أقرأ في المراجع المتوافرة لدي عن أي زيارة يقوم بها الرئيس أوباما لدولة في الشرق الأوسط، إلا أن المراجع كلها تقول إن إلحاق هزيمة بالدولة الإســـلامية المزعومة سيـــكون في رأس اهتـــماماته الخـــارجية، ويتبع هذا أن الرئيس الأميركي قد يتوقف في هذا البلد أو ذاك من دون إعلان مسبق.
بعض المراجع قال إن تدمير الدولة الإسلامية نهائياً غير ممكن هذه السنة، ولكن قد تنجح إدارة أوباما في إضعافها إلى درجة لا تعود معها تسيطر على مناطق واسعة من العراق وسورية. الواقع أنه لا يوجد سياسيون في الولايات المتحدة يريدون «جزمات على الأرض»، بمعنى إرسال جنود أميركيين للقتال، وهذا باستثناء عدوّي العرب والمسلمين جون ماكين ولندسي غراهام.
ما سبق كله لا يعني النجاح، إلا إذا استطاع الرئيس أوباما في الأشهر القادمة تنفيذ الاتفاق النووي مع إيران، ومتابعة اتفاق الطقس الذي وقعته دول العالم في باريس، وجعل تطبيع العلاقات مع كوبا غير قابل للنقض في الكونغرس، وتنفيذ معاهدة تجارة المحيط الهادي التي تضم 12 دولة، وإضعاف الدولة الإسلامية، فلا تعود خطراً على دول المنطقة والعالم. وربما زدت هنا الحد من حمل الأميركيين السلاح، وأرى أنه لن ينجح رغم دموعه وهو يتحدث عن الموضوع أمام عدسة التلفزيون.
لا سبب منطقياً يجعلني اليوم أتوقع فشل الرئيس أوباما في تنفيذ هذه المشاريع، إلا أنه يحتاج الى تحقيق نجاح واضح ملموس في الشرق الأوسط، وتحديداً في سورية والعراق، لتعتبر إدارته ناجحة. والمشكلة هنا أن الرئيس سيجد أن أشد معارضة له من الكونغرس هي في الشرق الأوسط، حيث ينفذ الكونغرس سياسة إسرائيلية لا تخدم أي مصلحة أميركية.
كل ما أقول اليوم: ننتظر لنرى.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Israel: Israel Sets Its Sights on Trump, and the Iranian Nuclear Facility Is Not the Only Reason

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks