Those Once Clothed by America Are Now Naked

Published in Al Quds
(Palestine) on 2 February 2016
by Mohammed Khader Qirsh (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Graeme Stewart-Wilson.
First, the title of this article is taken from an interview with Ahmed Aboul Gheit, the former Egyptian foreign minister, on RT.* He was quoting Egyptian President Hosni Mubarak, who used the phrase in 2005 when America began changing its stance toward Egypt, Syria and Libya. This change came after the U.S. destroyed, divided and sent Iraq back to the Dark Ages — with help from numerous Arab countries — and began implementing Condoleezza Rice’s “creative chaos” plan in the Arab Middle East. In his interview, Aboul Gheit said that following a meeting with Stephen Hadley, national security adviser to President George W. Bush, he presented a report to Mubarak about their talk. In particular, Hadley demanded that Egypt assist the United States in its (hostile) wars in Iraq and Afghanistan, as well as call on Syria to stop aiding the Iraqi insurgency and alter its positions on the Palestinian and Lebanese resistances.

According to Aboul Gheit, Mubarak completely rejected the notion of sending Egyptian Army units to Iraq and Afghanistan to participate in suppressing the insurgencies and killing Arabs and Muslims. However, Mubarak did promise to speak with Bashar Assad in an attempt to change Syria’s position on the Palestinian and Lebanese resistances, and to soften its attitude toward Israel. Assad would not discuss either (thus, it is possible to understand why Assad decided to destroy Syria). After his meeting in Washington with Colin Powell, Rice, Hadley, and some members of Congress, where he heard hostile talk aimed at Mubarak personally — especially from Hadley — Aboul Gheit returned to Cairo and presented his report to Mubarak. Mubarak commented on the essence of the report, saying, “Those once clothed by America are now naked.” Although we will not go into much detail, it is important to clarify the following.

1. Mubarak only discovered the true nature of America’s posture toward Arab countries and the world very late — after 25 years in power — even though its hostile, conspiratorial stance toward Egypt and Arabs was as clear as day with Gamal Abdel Nasser. This was true even for Sadat, despite the logistical services he provided for the Americans; above all else, he severed relations with the Soviets and tied Egypt to the West. In one of his speeches, Sadat said that “they are squeezing him like an orange,” referring to Israel here because the United States and Israel were in harmony.

2. It was necessary for Mubarak to learn from what the United States has done to figures more important than him. For example, the Shah of Iran, Marcos, Pinochet, Suharto, America’s abandonment of the South Vietnamese president, and even Ceausescu, its disassembly of Eastern Europe, and its shelling of Yugoslavia on the pretense of defending Bosnian Muslims.

3. American policy around the world and in the Middle East especially is built solely on defending the interests and security of Israel. Basic friendships do not exist between the United States and the rest of the world, not even with the European Union, where WikiLeaks documents revealed the United States spies on all of its allies (Britain, Germany, France and many others).

4. Mubarak, like others enamored with the United States, paid an exorbitant price instead of allying with America and assisting in the destruction of Iraq. He paid it by keeping quiet about the U.S. and Israel meddling in Egypt’s backyard; South Sudan, by having his arm twisted on the Great Ethiopian Renaissance Dam, given its threat to the artery and life of Egypt, the Nile, and by staying silent about what the occupying powers are doing in Palestine, Lebanon and Syria.

5. Mubarak believed that non-engagement and compliance with aggressive American policy would protect him and ensure the stability of Egypt, forgetting everything the United States has done against all that is Arab, nationalistic, and even Muslim. In spite of all the advice coming from within Egypt and abroad, Mubarak insisted on burying his head in the sand. So, it was necessary for him to pay the price. Unfortunately, Mubarak did not pay alone. Egypt and the Arab world have paid as well.

6. Experience, history, geography, logic, and this situation all confirm that powerful, wealthy Egypt is the protector, guardian and barrier against the division of the Arab world. In essence, he who rules Egypt leads the Arab world. Mubarak’s policy of isolation and non-engagement led to a mutiny from Arab countries that boasted of friendships with Israel and the United States, received military bases, and secured investments. Unfortunately, these countries still not only act hostilely toward Egypt, but also actively participate in the division, breakdown, and destruction of influential Arab states. Likewise, they finance terrorist organizations and militant groups in order to wreak havoc by killing Arabs, destroying economic facilities, and crushing Arab-Islamic civilization.

What Mubarak has said is too little too late and does not absolve him. After 2005, it was up to Mubarak to take the initiative to stop the division of Iraq, to support the Palestinian people in resisting Israeli aggression, and to prevent the destruction of Libya, Syria and Yemen. There was plenty of time for Mubarak to act — no less than half a decade — instead of remaining silent to ensure that power transferred to his son. Since what is done is done, we hope at least it benefits rulers who still have a minimum of patriotism and a connection to Arab land. When it comes to its friends, the United States is fickle. Those once clothed by America are now naked. Will anyone ever learn this lesson?

*Editor’s note: RT, originally Russia Today, is a Russian government-funded television network which broadcasts the Russian view on global news.


بداية فإن عنوان المقال مأخوذ من أحمد أبو الغيط وزير خارجية مصر الأسبق من مقابلة له مع تلفزيون روسيا اليوم وهو بدوره نقل ذلك عن الرئيس المصري المخلوع حسني مبارك، واستخدمه عام 2005 على إثر بداية تغير الموقف الأميركي من مصر وسوريا وليبيا بعد أن تم لها بمشاركة العديد من الدول العربية من تدمير العراق وتقسيمه وإعادته إلى ما قبل العصور الوسطى والبدء بتنفيذ خطة كوندليزا رايس "الفوضى الخلاقة"، في الشرق الأوسط العربي. وينقل أبوالغيط بعد اجتماعه بستيفن هادلي مستشار الرئيس جورج بوش الابن لشؤون الأمن القومي، انه قدم تقريرا للرئيس المخلوع حول ما دار بينهما وخاصة مطالبة هادلي من أبوالغيط بأن تساعد مصر الولايات المتحدة حروبها وعملياتها(العدوانية)في كل من العراق وأفغانستان وأن تطلب من سوريا بوقف مساعداتها لحركة المقاومة العراقية وتغيير مواقفها من المقاومة الفلسطينية واللبنانية هكذا بالنص.

ووفقا لما قاله أبو الغيط في المقابلة ،فإن الرئيس المخلوع رفض كليا فكرة إرسال وحدات من الجيش المصري إلى العراق وأفغانستان للمشاركة في إخماد المقاومة فيهما ومقاتلة العرب والمسلمين ،إلا أن مبارك وطبقا لأبي الغيط وعد بالحديث مع بشار الأسد في محاولة لتغيير الموقف السوري من المقاومتين اللبنانية والفلسطينية وتليين مواقفه من إسرائيل لكن الرئيس السوري لم يوافق على الطرح المشار إليه. (وهنا يمكن فهم لماذا اتخذ قرار تدمير سوريا) وعقب زيارة أبوالغيط إلى واشنطن واجتماعه مع كولن باول وكوندليزا رايس وهادلي وبعض من أعضاء الكونغرس سمع كلاما عدائيا وقاسيا تجاه الرئيس المعزول شخصيا وخاصة من هادلي ،عاد إلى القاهرة وقدم تقريره إلى الرئيس وقد عقب على فحوى ما نقل إليه بعبارة" المتغطي بالأمريكان عريان".وحتى لا ندخل بتفاصيل كثيرة فمن المهم توضيح ما يلي:

١- أن الرئيس المعزول اكتشف متأخرا جدا وبعد 25 سنة من حكمه، حقيقة وجوهر الموقف الأميركي تجاه الدول العربية والعالم مع أن موقفها العدائي والتآمري ضد مصر والعرب كان واضحا كشمس تموز آب مع الزعيم الراحل جمال عبد الناصر وحتى مع السادات رغم كل ما قدمه لهم من خدمات إستراتيجية في المنطقة وفي مقدمتها قطع العلاقة مع السوفييت وربطه مصر بالغرب.وقال السادات في إحدى خطبه " أنهم يعصرونه مثل البرتقالة" وكان يقصد هنا إسرائيل وتناغم الولايات المتحدة الأميركية معها.

٢- كان على الرئيس المعزول أن يراجع ما فعله الأميريكان مع ما هو أهم منه بكثير مثل شاه إيران وماركوس وبينوشيه وسوهارتو وتخليهم عن رئيس فيتنام الجنوبية سابقا وحتى من تشاوسيسكو رئيس رومانيا ومن تفكيك أوروبا الشرقية وقصف يوغوسلافيا بحجة الدفاع عن المسلمين البوسنة هناك.

٣- السياسة الأميركية في الشرق الأوسط خاصة والعالم اجمع مبنية على المصالح وامن إسرائيل أولا وأخيرا ولا يوجد صداقات مبدئية بينها وبين العالم حتى مع الإتحاد الأوروبي حيث كشفت وثائق ويكليكس أنها تتجسس على كل حلفائها (بريطانيا وألمانيا وفرنسا وغيرها كثير ) .

٤- لقد دفع الرئيس المعزول ،كما فعل غيره من المغرومين والمفتونين بالولايات المتحدة، ثمنا باهظا مقابل التحالف معها ومشاركتها في تدمير العراق وسكوته عن قيام الولايات المتحدة وإسرائيل معا في اللعب في الساحة الخلفية لمصر في جنوب السودان ولويَ عنقه فيما يتعلق بسد النهضة في أثيوبيا وتهديدهما بشريان وحياة مصر الحيوي(نهر النيل)وسكوته عما تفعله سلطات الاحتلال في فلسطين ولبنان وسوريا.

٥- اعتقد الرئيس المعزول أن سياسة النأي بالنفس ومسايرة السياسة العدوانية الأميركية سوف تحميه وتؤمن لمصر استقرارها. متناسيا ما فعلته وتفعله ضد كل ما هو عربي ووطني وحتى مسلم.ورغم النصائح العديدة التي كانت تقدم له من مصر وخارجها إلا انه أصر على سياسة النعامة فكان لا بد أن يدفع الثمن. وللأسف الشديد فإن الثمن لم يدفعه مبارك وحده بل مصر كلها ومعها الوطن العربي.

٦- التجارب والتاريخ والجغرافيا والمنطق والموقع يؤكد:بأن مصر القوية المقتدرة هي الحامية والحاضنة والمانعة لتشتت الوطن العربي، فمن يحكم مصر عمليا هو من يقود الوطن العربي. لقد أدت سياسة العزلة والنأي بالنفس التي اتبعها مبارك إلى تمرد دول عربية بدأت تفاخر بأنها صديقة لإسرائيل وللولايات المتحدة وأنها ستعطيها قواعد عسكرية وتنفق عليها أيضا،وللأسف الشديد فقد لعبت هذه الدول وما زالت دورا سلبيا وعدائيا ليس ضد مصر فحسب وإنما في المشاركة الفعلية في تقسيم وتجزئة وتدمير الدول العربية الفاعلة والمؤثرة وتمويلها كل منظمات الإرهاب والمجموعات الانكشارية ليعيثوا قتلا بالعرب وتخريبا وهدما للمرافق الاقتصادية وللحضارة والتاريخ العربي والإسلامي .

ما قاله الرئيس المعزول جاء متأخرا جدا ولا يعفيه من المسؤولية . كان عليه منذ عام 2005 أن يتحرك ويأخذ زمام المبادرة للحيلولة دون تدمير ليبيا وسوريا واليمن ووقف تقسيم العراق ودعم شعب فلسطين في مقاومته للعدوان الإسرائيلي، كان هناك ما زال أمامه متسع من الوقت لا يقل عن نصف عقد للتحرك والفعل والعمل عوضا عن السكوت لتمرير توريث أبنه الحكم. فما حصل قد حصل ونأمل أن يستفيد منها الحكام الذين ما زالت لديهم حدا أدنى من الوطنية والارتباط بهذه الأرض العربية.الولايات المتحدة الأميركية ليس عليها رباط تمام كما هو حال شهر شباط ،وحقا المتغطي بالأمريكان عريان ،فهل من متعظ ؟
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire