Obama’s Accomplishment

Published in Vzglyad
(Russia) on 15 February 2016
by Veronica Krasheninnikova (link to originallink to original)
Translated from by Olga Devine. Edited by Bora Mici.
I had a chance to watch one of the first public appearances of Barack Obama at the federal level in the U.S. at the Democratic convention in 2004. This performance was so inspirational and brilliant, both in essence and form, that most of the people started thinking that this man should be the president of America. And he indeed became the U.S. president with the help of his slogans about world peace, which served as a contrast to George W. Bush’s aggressive policy.

What do we have at the end of the second term of Barack Obama’s presidency: expansion of the conflict zone in the Middle East, even more economic instability in the world, and millions of refugees.

However, it is necessary to understand that President Obama is not engaged in the development of U.S. foreign policy — he just speaks for others and implements the strategic planning of other political figures.

Yes, as a president, he is responsible for the final result, but it will be wrong to submit complaints to his address.

In foreign policy, Obama is a speaker who is reading his script from a teleprompter.

All of Barack Obama’s ambitions initially were dedicated to the sphere of domestic policy. Yes, he wanted to make the U.S. system more fair and medical insurance available to every single American citizen.

Even nowadays, 33 million Americans still do not have medical insurance. Instead, medical insurance companies grabbed themselves an even bigger jackpot.

However, there is one indisputable achievement that Obama accomplished — he became the first African-American president of the United States. For the U.S., this fact has become a real victory over racism, which for a long time served as the ideological basis for discrimination and violent acts. Here, however, the victory belongs to a greater extent to the American people who have elected the first African-American president.

Obama became a symbol of support and hope, which was implemented in at least one thing.

Veronica Krasheninnikova is the head of the Institute for Foreign Policy Research and Initiatives and a member of the Civic Chamber of the Russian Federation.


Барак Обама этого достиг

Мне довелось наблюдать за одним из первых публичных появлений Барака Обамы на федеральном американском уровне, на съезде Демократической партии в 2004 году.

Это выступление было настолько вдохновенным и блестящим – и по существу, и по форме – что у большинства людей возникла мысль: этот человек должен стать президентом Америки.

И на лозунгах о мире, на контрасте с агрессивной политикой Джорджа Буша-младшего он стал им.

Что имеем к концу второго срока президентства Барака Обамы?

Расширение зоны конфликта на Ближнем Востоке, еще большую экономическую нестабильность в мире, миллионы беженцев.

Однако необходимо понимать: президент Обама не занимается разработкой внешней политики США – он лишь озвучивает и реализует стратегическое планирование других деятелей.

Да, как президент он отвечает за конечный результат, но предъявлять претензии к нему будет не по адресу.

Во внешней политике Обама – это диктор, читающий с телесуфлера.

Все амбиции Барака Обамы изначально были в поле внутренней политики. Да, он хотел, чтобы американская система стала более справедливой, чтобы медицинская страховка была доступна каждому американцу.

Но и сейчас 33 миллиона американцев ее не имеют.

Вместо этого компании по медицинскому страхованию отхватили себе еще больший куш.

Но есть одно непререкаемое достижение, которое Барак Обама совершил – он стал первым чернокожим президентом Америки.

Для Соединенных Штатов этот факт стал настоящей победой над расизмом, который очень долго служил идеологической основой для дискриминации и насильственных акций.

Здесь, однако, победа принадлежит в большей степени американскому народу, избравшему первого чернокожего президента.

Обама выступил опорой, символом надежды, которая реализовалась хотя бы по одному пункту.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Military Strike on Venezuela: US Hegemonic Actions Spark Global Wave of Protests

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

South Africa: Venezuela Will Once Again Expose Flaws in UN Security Council

Poland: Boguslaw Chrabota: Mar-a-Lago Meeting Strengthens Ukraine and the West

Topics

China: Military Strike on Venezuela: US Hegemonic Actions Spark Global Wave of Protests

Mexico: Never with the Aggressors, Always with the Bolivarian Revolution

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

Germany: Trump’s Audacious Show of Strength*

Spain: What’s Dying in Caracas

Austria: Trump’s 28-Point Plan Is the Original Sin of Current Diplomacy on Ukraine

Poland: Attack on Venezuela. Donald Trump Crosses the Rubicon

Related Articles

India: ‘Make America Great Again’ Not Just Election Slogan — It’s Trump’s Firm Resolve

India: Why Venezuela? The Strategic Logic Behind Trump’s Boldest Gamble

Mexico: Strategic Dissonance

Germany: Against Putin’s Will?