No Hope Pinned on Kerry’s Visit

Published in Al Quds
(Palestine) on 22 February 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Evan Rosson. Edited by Melanie Rehfuss.
Since the United States has overseen the Israeli-Palestinian peace negotiations they have not made any progress or achieved any notable success. On the contrary, American propaganda has led the negotiations to a dead end because of the complete bias for Israel and its schemes aimed at rejecting peace, continuing its policies of settlement, seizing land, “Judaizing” Jerusalem, and countless other practices and abuses.

At the end of John Kerry’s tour in the region a few months ago, America announced that it has expended all of its so-called efforts toward successfully concluding negotiations and reaching a two-state solution. In other words, it has stopped all its communication with both the Israeli and Palestinian sides regarding the negotiations and the two-state solution.

When the United States felt its sponsorship of the negotiations — which it monopolized — was threatened by the proposals put forth by the French foreign minister shortly before his retirement, the American secretary of state hastened to the region so that matters would not slip out of American hands and the international community would not force Israel to end its occupation of Palestinian lands according to a fixed timetable, thus paving the way for the establishment of a Palestinian state based on the two-state solution.

The French proposals include calling for an international conference to find a settlement to the Palestinian issue. In case the conference fails, France would recognize the Palestinian State upon Palestinian acceptance of these proposals, inviting the Palestinian Authority to convene an international conference like the P5 + 1 regarding Iran, which led to the signing of an agreement.*

We believe that Kerry — who met separately with President Mahmoud Abbas and Jordanian representatives yesterday in Amman — did not present anything new regarding the negotiations and the two-state solution. Instead, he came to obstruct the French proposals before they crystallized into an international initiative submitted to the United Nations Security Council for ratification, especially since the right-wing, extreme government in Israel rejected these ideas as part of its repudiation of peace and pursuit of its policies, which destroyed the two-state solution and will bring another agreement to a dead end as before.

The United States is presently occupied with the presidential election and the attempts of the competing parties to win over the Zionist lobby in America, which guarantees each party the votes of American Jews and their support in the presidential campaigns. The United States is also occupied with the fierce, resolute Russian intervention in Syria and the disarray of the plans of America and its allies in the region. The United States fears the return of Russian supremacy in the region, as well as the conditions in the Arab world in general. This also spurred Kerry to visit the region to prevent the loss of even a little bit of Washington’s influence in the Middle East, generally, and the Arab world, in particular. However, the American secretary of state did not bring anything new; rather, he came in order to give Israel more time to implement its policies against peace and the rights of the Palestinian people: returning home, self-determination, and establishing an independent state with its capital in Jerusalem.

If the United States wanted to do anything to achieve the two-state solution, it could have done it during the seven years President Obama has been in the White House, not during the few months before he leaves office. Kerry’s tour is hopeless. Our people, our forces, and our leaders will continue to struggle until we achieve our legitimate national goals.

*Editor’s note: P5 + 1 refers to the group of five nations (P5) that are permanent members of the U.N. Security Council, including the United States, United Kingdom, France, China, and Russia, plus Germany.


منذ أن رعت الولايات المتحدة الاميركية المفاوضات السلمية الفلسطينية - الاسرائيلية وهذه المفاوضات لم تحقق أي تقدم او أي إنجاز يذكر بل على العكس من ذلك أوصلت الدعاية الاميركية المفاوضات الى طريق مسدود بسبب الانحياز الاميركي بالكامل لاسرائيل ومخططاتها الرامية الى رفض السلام ومواصلة سياساتها في الاستيطان ومصادرة الأراضي وتهويد القدس وسواها من الممارسات والانتهاكات التي لا حصر لها.

وفي أعقاب جولة جون كيري الأخيرة في المنطقة قبل عدة أشهر أعلنت أمريكا بأنها استنفدت كل ما أسمته جهودها من أجل إنجاح المفاوضات والتوصل الى حل الدولتين أي أنها بعبارة أوضح أوقفت كل اتصالاتها مع الجانبين الفلسطيني والاسرائيلي بشأن المفاوضات وحل الدولتين.

وعندما شعرت الولايات المتحدة بأن رعايتها للمفاوضات التي احتكرتها مهددة بفعل الأفكار الفرنسية التي طرحها وزير خارجيتها قبيل استقالته من منصبه والتي تدعو إلى عقد مؤتمر دولي من أجل إيجاد تسوية للقضية الفلسطينية وأن فرنسا ستعترف بالدولة الفلسطينية في حال فشل المؤتمر، وكذلك في أعقاب الترحيب الفلسطيني بهذه الأفكار ودعوة السلطة الفلسطينية الى عقد مؤتمر دولي على غرار المؤتمر الذي عقد بشأن ايران وهو ٥ + ١ والذي أدى الى توقيع اتفاق معها، في أعقاب كل ذلك سارع وزير الخارجية الاميركي للمجيء الى لمنطقة لكي لا تخرج الأمور من يد الولايات المتحدة ويفرض المجتمع الدولي على اسرائيل ، في حال عقد مؤتمر دولي، إنهاء احتلالها للأراضي الفلسطينية وفق جدول زمني محدد تمهيدا لإقامة دولة فلسطينية استنادا لحل الدولتين.

ونعتقد بأن كيري، لدى اجتماعه أمس في عمان مع الرئيس محمود عباس ومع مسؤولين أردنيين كل على انفراد، لم يقدم أي جديد ولم يطرح أية أفكار جديدة بشأن المفاوضات وحل الدولتين، وإنما جاء لعرقلة الأفكار الفرنسية قبل بلورتها الى مبادرة دولية وطرحها على مجلس الأمن الدولي للموافقة عليها، خاصة وان الحكومة الأكثر يمينية وتطرفا في اسرائيل رفضتها في إطار رفضها للسلام ومواصلة سياساتها التي دمرت حل الدولتين وستوصله هو الآخر الى طريق مسدود كما أوصلت المفاوضات من قبل.

ان امريكا المنشغلة حاليا في الانتخابات الرئاسية ومحاولات الحزبين المتنافسين كسب ود اللوبي الصهيوني هناك، لكي يضمن كل حزب أصوات يهود أمريكا ودعمهم للحملات الانتخابية لمرشحي الحزبين، وأيضا انشغالها في التدخل الروسي الحازم والقوي في سوريا وإرباك مخططات اميركا وحلفائها في المنطقة، وخوفا من عودة التفوق الروسي في المنطقة الى جانب الأوضاع عامة في المنطقة العربية هي التي دفعت أيضا كيري الى المجيء للمنطقة في محاولة للحيلولة دون فقدان واشنطن ولو جزءا صغيرا من نفوذها في المنطقة العربية خاصة والشرق أوسيطة عامة، فوزير الخارجية الاميركية لم يحمل معه أي جديد، وإنما لكي يعطي اسرائيل المزيد من الوقت لتنفيذ سياساتها المناهضة للسلام ولحقوق شعبنا الفلسطيني في العودة وتقرير المصير وإقامة الدولة المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.

ولو أرادت الولايات المتحدة ان تعمل أي شيء لصالح حل الدولتين لكان باستطاعتها فعل ذلك خلال السبع سنوات التي أمضاها الرئيس الاميركي أوباما في البيت الأبيض، وليس قبل مغادرته لموقعه خلال أشهر معدودة.

فجولة كيري لا آمال تعلق عليها وشعبنا وقواه وقيادته ستواصل النضال حتى تحقيق أهدافنا الوطنية المشروعة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

China: US Chip Restrictions Backfiring

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis