Pentagon Has Opened Propaganda Front Against Russia

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 3 March 2016
by Oleg Odnokolenko (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
Yesterday, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin was forced to respond to Gen. Philip Breedlove, NATO’s Supreme Allied Commander Europe, who claimed in Senate hearings that Russia is employing non-precision weapons in Syria, which is leading to a “massive flow of refugees.” And in the general’s opinion, Russia is doing so deliberately, using the flow of migrants “to overwhelm European structures and break European resolve.”

“It’s not up to an expert on bombing Afghan weddings to accuse us of ‘non-precision bombing,’” Rogozin wrote on his Twitter page. Here it’s necessary to point out that what’s being referred to is an incident in Urozgan province in which American pilots sent nearly 100 civilian farmers gathered at a family celebration to kingdom come. An episode in which U.S. aircraft bombed an Afghan “Doctors Without Borders” hospital in Kunduz is well-documented. And this sad list goes on — more than enough facts have accumulated.

Yet so far none of the accusations of “non-precision bombings” being attributed to Russia’s Air Force has been substantiated in any way. No matter how many times Moscow asked that objective control data be made available in order to get to the bottom of the matter, a response never came. Even the Turkish news agency Anadolu Agency — which, citing some Syrian Institute for Justice (an organization under Islamic State control), reported that supposedly in the month of February alone, nearly 400 civilians, including women and children, were killed by Russian Air Force bombs — didn’t happen to have any evidence other than words.

Instead of facts, our Western partners prefer to operate with technical military reasoning, and in a very peculiar form at that. When the Russian Navy and Air Force carpet bombed the Islamic State group’s positions, fortifications, and columns of oil tankers with Kalibr and X-101 strategic cruise missiles, which are truly capable of flying into a fortochka,* our Western partners kept talking about excessive use of force. When ordinary high-explosive bombs were utilized, the very same four-star Gen. Breedlove, his brain on autopilot, stated that the Russians by definition can’t bomb with precision because they don’t have, so he said, high-precision weapons.

You can’t please him no matter what. And it seems to be a clinical case. No matter how many times officials from the Russian Ministry of Defense have trumpeted their guided bombs (and showed them in action), no matter how many times they’ve harped on the unique aiming complex that allows even ordinary high-explosive bombs to hit the bulls-eye with precision, no matter how many times they’ve played video clips at the Russian National Defense Management Center that show 100 percent hits, no matter how many times they’ve demonstrated that the day before a bombing, intelligence on the targets is gathered repeatedly and thoroughly from various sources — it’s to no effect. Yet at the same time, no one in the West even batted an eye when France 2, following an American TV channel, pirated a Russian Ministry of Defense video, using it to talk about the successes of its air force. Moreover, they said to the whole world: We (saying, "See for yourself!") are carrying out meticulous strikes with high-precision weapons, whereas the Russians are bombing with whatever they can get their hands on. And for greater authenticity, they blurred out the Russian letters in the video…

It’s clear that it’s extremely inconvenient to get involved with such brothers-in-arms in the fight against Islamic terrorism. Especially since unity of opinion somehow never occurs among militaries, diplomats, and government officials in Western organizations.

Last Tuesday, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and U.S. Secretary of State John Kerry spoke yet again by phone and reaffirmed the critical importance of coordination between our countries for strengthening the truce in Syria, first and foremost along military lines. And on the very same day, Pentagon representative Michelle Baldanza unexpectedly announced that the U.S. Department of Defense isn’t cooperating with Russia and isn’t coordinating anything. “We are only participating in limited discussions in order to ensure the safety of our pilots and that of coalition pilots as well.” There are three possibilities here: Either Baldanza isn’t up to speed at all, or we can congratulate our American partners on the reincarnation of yet another Jen Psaki on the political scene, or there really is no coordination between Russia and the U.S. in the fight against the banned-in-Russia Islamic State group.

At the very least, such speculation is suggested by United Nations Deputy Spokesman Farhan Haq, who came forward with a tearful appeal to Russia and the U.S. to finally “coordinate their efforts and draw up a joint map on the military situation in Syria.”** At present, the U.N. has to use maps from the Internet, from which it’s practically impossible to determine which area falls under the ceasefire and whom to bomb and to whom to drop humanitarian aid.

You have to agree that it’s a very strange situation if, according to a statement by Russian Defense Ministry spokesman Major General Igor Konashenkov, professional contact has been established and an information exchange supposedly takes place every two hours between officers at the U.S. Cooperative Monitoring Center in Amman and our soldiers from the Coordination Center for Reconciliation Between the Conflicting Parties at the Hmeymim Airbase.

Somehow I don’t want to believe that our American partners throw all of the Russian correspondence on the operational situation in Syria into the garbage without reading it. Chances are not all members of the U.S. military establishment find it interesting. And that includes Philip Breedlove, who doesn’t even hide the fact that he’s not as worried about the Islamic State group or the no less odious Jabhat al-Nusra as he is about Russia’s military presence in the Middle East. According to him, “Russia’s entry into the war in Syria has changed the dynamic in the air and on the ground.” And the American general is also very concerned about the fact that Russia has deployed its forces in the eastern Mediterranean and western Syria, “sharply limiting NATO access to these areas.”

It should be noted that the U.S. and its allies had two years to deal with the Islamists. And even now they’re not really trying: All their best forces have left, together with Breedlove, for the propaganda front against Russia.

*Editor’s note: A “fortochka” is a Russian term for a small ventilation window.

**Editor’s note: Although accurately translated, this precise quote could not be independently verified.


Вчера вице-премьер Дмитрий Рогозин вынужден был ответить по существу командующему объединенными силами НАТО в Европе генералу Филипу Бридлаву, который заявил на слушаниях в сенате, будто Россия в Сирии использует вооружение, не отличающееся высокой точностью, что приводит к «большому потоку беженцев». И делается это, по мнению генерала, специально, чтобы при помощи миграционного потока «сломить европейские структуры и европейскую решимость».

«Не специалисту по бомбардировкам афганских свадеб обвинять нас в «неточном бомбометании», – написал Рогозин у себя в Twitter. Здесь надо напомнить, что речь идет о случае в провинции Урузган, когда американские пилоты отправили на тот свет около 100 мирных дехкан, собравшихся на семейное торжество. Документально подтвержден эпизод, когда под ракетно-бомбовый удар авиации США попал афганский госпиталь «Врачи без границ» в Кундузе. И этот скорбный список можно продолжить – фактов накопилось предостаточно.

А вот ни одно из обвинений в «неточности бомбометания», которые приписываются Воздушно-космическим силам (ВКС) России, ничем пока что не подтверждено. Сколько ни просила Москва предоставить данные объективного контроля, чтобы разобраться, ответной реакции так и не последовало. Кроме слов, не нашлось доказательств и у турецкого информационного агентства «Анадолу», которое, ссылаясь на некий Сирийский институт справедливости (структура, находящаяся под контролем исламистов), сообщило, будто только за февраль под бомбами российских ВКС погибли почти 400 мирных жителей, включая женщин и детей.

Вместо фактов западные партнеры предпочитают оперировать военно-техническими соображениями, причем в весьма своеобразной форме. Когда российский флот и авиация утюжили позиции исламистов, их укрепрайоны и колонны цистерн с углеводородным сырьем «Калибрами» и стратегическими крылатыми ракетами Х-101, действительно способными залететь в форточку, западные партнеры твердили о чрезмерном применении силы. Когда в ход шли обычные фугаски, тот же четырехзвездный генерал Бридлав на автомате заявлял, что русские по определению не могут бомбить точно потому, что у них, дескать, недостаточно высокоточного оружия.

Угодить ему никак не получается. И это, похоже, клинический случай. Сколько ни рассказывали официальные представители российского Минобороны о корректируемых бомбах (и показывали их в действии), сколько ни твердили об уникальном прицельном комплексе, позволяющем укладывать точно в яблочко даже обычные фугасные болванки, сколько ни крутили в Национальном центре управления обороной РФ видеоролики, на которых запечатлены 100-процентные попадания, сколько ни доказывали, что цели накануне бомбардировки многократно разведываются и доразведываются по различным источникам, никакого эффекта. При этом никто на Западе даже не поморщился, когда «Франс-2» вслед за американским телеканалом пиратским способом использовал видеоматериал Минобороны России, чтобы рассказать об успехах своей авиации. Более того, заявили на весь мир: мы (дескать, убедитесь!) наносим филигранные удары высокоточным оружием, а русские бомбят чем придется. И для большей достоверности затерли в кадре надпись на русском языке…

Понятно, что иметь дело с такими соратниками по борьбе с исламским терроризмом крайне затруднительно. Тем более что единства взглядов в западных структурах между военными, дипломатами и госчиновниками тоже как-то не наблюдается.

В минувший вторник состоялся очередной телефонный разговор министра иностранных дел России Сергея Лаврова с госсекретарем США Джоном Керри, в ходе которого главы внешнеполитических ведомств еще раз подтвердили решающее значение координации между нашими странами для укрепления режима перемирия в Сирии прежде всего по военной линии. И в этот же день представитель Пентагона Мишель Бальданц неожиданно заявил, что Министерство обороны США не сотрудничает с Россией и ничего не координирует: «Мы участвуем только в ограниченной дискуссии с целью обеспечить безопасность наших пилотов, а также пилотов из стран коалиции». Тут возможны три варианта: либо госпожа Бальданц абсолютно не в теме, либо американских партнеров можно поздравить с реинкарнацией на политических подмостках очередной Джен Псаки, либо никакой координации между Россией и США в борьбе с запрещенным в РФ «Исламским государством» действительно не существует.

По крайней мере на такие размышления наводят слова заместителя официального представителя ООН Фархана Хака, выступившего со слезным обращением к России и США наконец-то «скоординировать свои усилия и составить общую карту по военной ситуации в Сирии». Пока же ООН приходится пользоваться картами из Интернета, по которым практически невозможно определить, какая территория попадает под режим прекращения огня и кого надо бомбить, а кому сбрасывать гуманитарную помощь.

Согласитесь, очень странная ситуация, если по заявлению официального представителя Минобороны РФ генерал-майора Игоря Конашенкова, между офицерами американского Центра по примирению в Аммане и нашими военными из Координационного центра по примирению враждующих сторон на авиабазе Хмеймим налажен профессиональный контакт и обмен информацией якобы происходит каждые два часа.

Как-то не хочется верить, что американские партнеры всю русскую почту по оперативной ситуации в Сирии, не читая, отправляют в мусорную корзину. Скорее всего не всем представителям военного истеблишмента США она интересна. В том числе и Филипу Бридлаву, который даже не скрывает, что его волнует не столько «Исламское государство» и не менее одиозная «Джебхат ан-Нусра», сколько российское военное присутствие на Ближнем Востоке. По его словам, «вступление России в войну в Сирии изменило ситуацию в воздухе и на земле». А еще американского генерала очень беспокоит тот факт, что Россия развернула свои силы в восточной части Средиземного моря и на западе Сирии, «резко ограничив доступ НАТО в эти районы».

Надо отметить, что у США и их союзников было два года, чтобы разобраться с исламистами. Да и сейчас они не очень-то стараются: все главные силы вместе с генералом Филипом Бридлавом ушли на пропагандистский фронт против России.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Cuba: The First Casualty

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit