It was a unique experience to be at the epicenter of the Cuban community-in-exile — which has as its central feature a blind hatred of everything that sounds, looks, or even smells like socialism-communism — on Dec. 17, 2014, when Barack Obama and Raúl Castro, separately, announced the re-establishment of direct diplomatic relations between their two countries.
The more radical felt an immense anger and condemned the U.S. president to the same pot that still to this day the alleged “betrayal” of John F. Kennedy bubbles away in on a low heat. Those who are less passionate, maybe even cynical, but equally resentful, looked on in silence, powerless at the way in which history is carrying forward their own political fantasies that someday, Fidel and his brother Raul would be overthrown by the combination of foreign aid and internal insurrection.
There were others who maintained a more moderate optimism. They don’t make much noise, have no voice in Washington, but know that the strategy of the commercial cudgel and verbal tensions — like during the old days of the Cold War — has not brought about the expected result.
I’ve spoken to some of them, like businessman Carlos Saladrigas, a man who at one time was a hardliner, visits Cuba regularly, and has seen major advances in the chances that Cuban civil society could get rid of the overwhelming tutelage of the state’s socialist model, which dominates all economic activities on the island. The big complaint here in Miami — from both delegates representing the various Florida districts in Washington, as well as organizations stubbornly following the same discourse as from 50 years ago — is that the systematic violation of human rights has continued despite the opening of embassies, agreement on direct commercial flights, back-and-forth banking transactions in dollars, and interests of large U.S commercial companies doing business in what was called “the first free territory of Latin America.”
Despite appearances, there are Cubans in the Republican Party who are campaigning passionately and voting without remorse for Donald Trump because they believe Hillary Clinton to be corrupt and Bernie Sanders a communist, who would do the same with the United States as Castro or Chavez did with their respective countries. Despite all that nonsense, there is a majority of natives from the island, or born in this country with Cuban parents or grandparents, who ultimately want a new direction, and they hope that the ideological and political walls that have done so much damage to a divided society will fall.
The Miami-Dade County Commission — the legislative body that proposes, debates and approves laws — passed a resolution so there would be no Cuban Consulate in the capital of exiles until there is "democratic change on the island and the Castro dictatorship has fallen.”
But they are just grasping at straws. No matter what, Obama will be criticized until the end of time. His trip will be seen as another seal of approval for the “satraps,” and it will do nothing to dampen the hatred, resentment and pain of those who, in one way or another, have been persecuted by an authoritarian system.
And to top it off, just as Air Force One takes off, with one of the most powerful men on Earth aboard, the exquisite bandits, the Rolling Stones, who at one time were forbidden in all corners of the not-so-free and not-so-sovereign territory, will land in Havana.
They will arrive with an explosion of so many songs that were never properly heard in Cuba, and were used not just to regain all that lost time, but also to make history — the free concert that will be made into a documentary of when “Street Fighting Man” cracked the cold, watchful gaze of Che in Plaza de la Revolución (Plaza of the Revolution). There is no turning back. Meanwhile, cornered in his winter quarters, Fidel will staunchly ask for a blanket to cover his legs because he won't know for sure why he has suddenly started trembling uncontrollably.
MIAMI.- Fue una experiencia única estar en el epicentro del exilio cubano -que tiene como rasgo fundamental el odio ciego a todo lo que suene, parezca, huela, a socialismocomunismo - aquel histórico 17 de diciembre de 2014 cuando Barack Obama y Raúl Castro, por separado, anunciaron el restablecimiento de relaciones diplomáticas directas entre sus dos países.
Los más radicales tenían inmensa rabia y condenaron al presidente de Estados Unidos a la misma hoguera en la que, aún hoy, se cocina a fuego lento la supuesta “traición” de John F. Kennedy.Los menos apasionados, acaso cínicos, pero también marcados por el rencor, vieron en silencio, con impotencia, la manera como la historia se llevaba por delante sus propias fantasías políticas de que algún día Fidel y su hermano Raúl serían derrocados por la combinación de la ayuda foránea y la insurrección interna.
Hubo otros que mantuvieron un optimismo moderado. Ellos no hacen tanto ruido, no tienen voceros en Washington, pero saben que la estrategia del garrote comercial, de la tensión verbal como en los viejos tiempos de la guerra fría, no dio el resultado que se esperaba.
He hablado con algunos de ellos, como el empresario Carlos Saladrigas, un hombre que en otros tiempos fue de la línea dura, quien visita a Cuba con regularidad y ha visto avances importantes en las posibilidades de que la sociedad civil cubana pueda desprenderse de la tutela aplastante del modelo socialista de Estado, que domina todas las actividades económicas en la isla. La gran queja aquí en Miami, tanto de los congresistas que representan a varios distritos de la Florida en Washington, como de organizaciones que se empecinan en seguir con el mismo discurso de hace 50 años, es que la violación sistemática de derechos humanos ha continuado a pesar de la apertura de las embajadas, del acuerdo de vuelos comerciales directos, de transacciones bancarias en dólares de ida y vuelta, y del interés de grandes sectores comerciales estadounidenses de hacer negocios en lo que llamaban “el primer territorio libre de América Latina”.
A pesar de las apariencias, de cubanos que militan de manera apasionada en el Partido Republicano y votarían sin remordimientos por Donald Trump en una elección general porque consideran a Hillary Clinton una corrupta y a Bernie Sanders un comunista que haría con Estados Unidos lo mismo que los Castro o Chávez hicieron con sus países, a pesar de toda ese sinsentido , hay una mayoría de nativos de la isla, o de nacidos ya en este país, pero de padres o abuelos cubanos, que en definitiva desean un nuevo rumbo y tienen la esperanza de que también allá se derrumben los muros ideológicos y políticos que tanto daño han hecho a una sociedad dividida.
Ya aquí en el Condado Miami-Dade su comisión – la célula legislativa que propone, debate y aprueba leyes- sancionó una resolución para que no haya un consulado de Cuba en la capital del exilio mientras no exista “un cambio democrático en la isla y caiga la dictadura de los Castro”.
Pero esas son patadas de ahogado. De todas formas Obama será criticado hasta el final de los tiempos. Verán su viaje como una concesión más a los “sátrapas”, y nada de lo que haga allá será suficiente para aplacar el odio, el rencor y el dolor de quienes, de una manera u otra, han sufrido la persecución de un sistema autoritario.
Y como para cerrar con broche de oro, apenas despegue el Air Force One, con uno de los hombres más poderosos de la tierra abordo, aterrizarán en La Habana los exquisitos bandoleros que alguna vez fueron prohibidos en todos los rincones de ese territorio que al final no era tan libre ni tan soberano: los Rolling Stones.
Ellos llegarán con su explosión de tantas canciones que nunca se oyeron de verdad, servirán para recuperar todo ese tiempo perdido, harán también historia con un concierto gratis que se convertirá en documental de cuando streetfightingman resquebrajó la mirada fría, vigilante, del Che en la Plaza de la Revolución. No hay vuelta atrás. Mientras tanto, arrinconado en sus cuarteles de invierno, con seguridad Fidel pedirá una cobija para cubrirse las piernas porque no sabrá con certeza por qué de repente le ha dado una tembladera incontenible
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,