Surely, one of the most important legacies of Barack Obama's presidency — once he hands over the presidency to his successor in January 2017 — will have been the end of a conflict that irritated international relations throughout the 20th and 21st centuries and even put the world on the brink of a nuclear conflict. The president's arrival to Cuba last night extols the end of more than half a century — 54 years to be exact — of estrangement between the U.S. and Cuba.
While the visit has more symbolic value, it also very important strategically for both bilateral relations as well as Latin America. Obama is the first president to travel to Cuba for a bilateral visit since the island's independence from Spain. Eighty-eight years ago, President Calvin Coolidge visited Cuba with the goal of creating an international summit. He did so on a warship. Obama is in Cuba accompanied by his family and in a climate absolutely unthinkable just a year and a half ago, when Obama and Cuban President Raúl Castro surprised the world with their announcement to normalize relations.
It is true that the path is long for both sides. Washington must definitively lift the embargo, a measure that proved ineffective in bringing down the dictatorship on the island. The decision does not depend on Obama but rather on Congress, which despite having a Republican majority — and in an electoral year — should have enough high-mindedness to put an end to an anachronism that hurts the Cuban population but not its government.
Meanwhile, Raúl Castro has to promote concrete progress in the opening of the regime and respect for human rights. Opposition must stop being persecuted and harassed. In this regard, the meetings Obama will have tomorrow with representatives from Cuban civil society, including several opponents, are very significant. A real, rather than symbolic, increase in freedoms must be a palpable outcome of the process of normalization of the relations between the two countries.
Obama's stay in Cuba is the ultimate demonstration that both countries are experiencing an irreversible process of reconciliation. It is a clear message that things will never be the same in the United States regarding Cuba, and those changes must also occur on the island.
The historical importance of this event is emphasized even more, as it coincides with another act of extraordinary political significance developing in Havana: the peace talks between the Colombian government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia. Obama will speak with Castro about these negotiations, which are already in the final stages to end Latin America's oldest guerrilla [army]. For decades, both Cuba and the U.S. have supported contenders in war efforts. Now, they must help establish peace.
Seguramente uno de los mayores legados del mandato de Barack Obama, cuando en enero de 2017 ceda en el Capitolio de Washington la presidencia a la persona que le suceda, habrá sido la finalización de un conflicto que ha enconado las relaciones internacionales de los siglos XX y XXI, y que incluso en una ocasión puso al mundo al borde de un conflicto nuclear. La llegada anoche a La Habana del mandatario estadounidense realza el final de más de medio siglo —exactamente 54 años— de distanciamiento entre Estados y Cuba.
Se trata de una visita de alto valor simbólico, pero también de gran importancia estratégica, tanto bilateral como latinoamericana. Obama es el primer presidente de EE UU que viaja a Cuba en visita bilateral desde la independencia de la isla de España. Hubo otro presidente, Calvin Coolidge, que hace 88 años visitó Cuba con motivo de una cumbre internacional. Lo hizo a bordo de un buque de guerra. Obama está en Cuba acompañado de su familia y en un clima absolutamente impensable hace apenas un año y medio, cuando el presidente estadounidense y el cubano, Raúl Castro, sorprendieron al mundo con el anuncio de la normalización de relaciones.
Es cierto que queda todavía un largo camino por recorrer por ambas partes. Washington debe levantar definitivamente el embargo, una medida que se demostró ineficaz para hacer caer la dictadura en la isla. Es una decisión que no depende de Obama, sino del Congreso, que a pesar de estar dominado por el partido republicano —y en año electoral— debería tener la suficiente altura de miras como para acabar con un anacronismo que daña a la población de Cuba, pero no a su Gobierno.
Por su parte, Raúl Castro tiene que impulsar avances concretos en la apertura del régimen y el respeto a los derechos humanos. La oposición debe dejar de ser perseguida y hostigada. En este sentido, resulta muy significativo el encuentro que mañana Obama mantendrá con representantes de la sociedad civil cubana, entre ellos varios opositores. El proceso de normalización de relaciones debe tener como efecto palpable un aumento de las libertades real y no simbólico. Y en ningún caso debe convertirse en un cheque en blanco para el régimen.
La estancia de Obama en Cuba es la mejor demostración de que ambos países viven un proceso irreversible de acercamiento, un mensaje claro de que las cosas no van a volver a ser lo mismo en Estados Unidos cuando se hable de Cuba. Y de que tampoco pueden seguir siendo lo mismo en la isla.
La importancia histórica de este evento se ve además resaltada por el cruce con otro hecho de extraordinaria trascendencia política que se está desarrollando en La Habana, las conversaciones de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC. Obama tratará con Castro de esta negociación que se encuentra ya en sus últimas fases para acabar con la guerrilla más antigua de Latinoamérica. Ambos países, Cuba y EE UU, han dado su apoyo durante décadas a los contendientes para hacer la guerra. Ahora deben ayudar a que se firme la paz.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
No sooner had the U.S. ambassador broken her year-long silence with 'concerns' than Guyana’s attorney general bustled into action, like some jack-in-the-box, as though he had nothing else to do.