Who Will Win the US Election

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 3 March 2016
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Bartosz Kunatowski. Edited by Melanie Rehfuss.
Even though Hillary Clinton is not an inspiring candidate, the specter of Donald Trump in the White House will mobilize the Democrats like never before.

Trump is a prodigy. His scores are much better than his real support. In the first four states that were picking their Republican candidates in February, he won 33 percent of the votes. In 11 states that were voting on Tuesday, he won altogether 34 percent, and theoretically, he should have gotten more than that, as the number of his rivals decreased (a few candidates resigned in the process).

The billionaire wins smoothly only because the anti-Trump votes are quelled. But that will not change because his two rivals, Sen. Rubio* and Sen. Cruz, are determined to keep on fighting.

The extreme conservative Cruz says: "The only campaign that can beat Donald Trump and that has beaten Donald Trump is our campaign." Indeed, he won in four out of 15 states that have voted up to this point, but in order to preserve viable chances, he should have performed much better. If he lost to Trump even in the conservative South, then where and how on earth would he beat him?

In the more central states, Sen. Rubio is predicted to do better. But this new role in which he is being cast, "the last to stop the erratic celebrity," is unfortunate. Trump emphasizes that he is headed toward the White House despite inept politicians that only talk and don't actually do anything. And that appeals to Republican voters: In surveys, locals most often say that they want an outsider, which is why by uniting around Rubio and anointing him as an "establishment's candidate,” elites are giving him a kiss of death.

Perhaps Rubio and Cruz won't back away until the end, counting on Trump not getting the votes of the delegates for the party convention in July — 1,237 votes are needed to ensure the nomination, and what if, after the primary election in all 50 states, it turns out that Trump has 1,100 delegates and Rubio and Cruz 600 each? In case of a gridlock on the convention, a second poll will be conducted, and the delegates won't be obligated by the outcome of primary elections in their [respective] states anymore. They'll vote for whomever they want.

Rejecting democracy is something party elites wouldn't dare to do. And if they do, an enraged Trump will announce that he is standing as an Independent and humiliate the party by getting more support in the general election than their candidate (pulled out of a hat at the convention).

Thus, something that seemed crazy not so long ago turns out to be the only realistic scenario: Trump will stand against Hillary Clinton in the general election. The “socialist” Sanders will fight her bravely and until the end, but he won't make up for the loss of a few hundred delegates; unlike the Republicans, the Democratic Party has a safety anchor in the form of 700 super delegates that effectively brought his morale down right from the start. In the convention, most of them have promised to vote for Clinton.

Could the erratic celebrity really become the president of United States? Some people are afraid he could, as Trump draws peak numbers of Republican voters to the polls. And judging by their low attendance in the Democratic primary election, Democrats are apathetic.

Still, panic is premature. Admittedly, Clinton is not an inspiring candidate, but the specter of Trump in the White House will mobilize the Democrats like never before. They will also vote in droves in November, which is why Clinton remains a favorite.

*Editor’s note: Rubio has suspended his campaign in the days since this article was published.


Wprawdzie Hillary Clinton nie jest inspirującą kandydatką, ale widmo Donalda Trumpa w Białym Domu zmobilizuje demokratów jak nigdy
Trump jest dzieckiem szczęścia - jego wyniki są znacznie lepsze niż jego realne poparcie. W pierwszych czterech stanach, które wybierały kandydatów republikańskich w lutym, dostał 33 proc. głosów. W 11 stanach, które głosowały we wtorek, dostał łącznie 34 proc. A teoretycznie powinien był zdobyć więcej, bo liczba rywali się zmniejszyła (kilkoro kandydatów w międzyczasie zrezygnowało).

Miliarder wygrywa gładko tylko dlatego, że głosy antytrumpowskie są rozbite. Ale to się nie zmieni, bo dwaj jego rywale - senatorowie Rubio i Cruz - są zdeterminowani, by walczyć dalej.

Skrajny konserwatysta Cruz powiada: "Jestem jedynym, który umie pokonać Trumpa". Faktycznie wygrał w czterech z 15 stanów, które dotąd głosowały, ale - żeby zachować realne szanse - powinien był wypaść dużo lepiej. Jeśli nawet na konserwatywnym Południu przegrał z Trumpem, to gdzie i jakim cudem miałby go pokonać?

W bardziej centrowych stanach teoretycznie lepiej rokuje senator Rubio. Ale nowa rola, w której go obsadzają - "ostatni, który może powstrzymać nieobliczalnego celebrytę" - jest niefortunna. Trump podkreśla, że idzie do Białego Domu wbrew nieudolnym politykom, którzy tylko gadają, a nic nie robią. I to się republikańskim wyborcom podoba - w ankietach przed lokalami mówią najczęściej, że chcą "outsidera". Dlatego jednocząc się wokół Rubio i namaszczając go jako "kandydata establishmentu", partyjne elity dają mu pocałunek śmierci.

Być może Rubio i Cruz nie zrezygnują do samego końca - licząc na to, że Trumpowi zabraknie głosów delegatów na partyjną konwencję w lipcu. Potrzeba ich 1237, żeby zapewnić sobie nominację. A co jeśli po prawyborach w 50 stanach okaże się, że Trump ma 1100 delegatów, a Rubio i Cruz po 600? W przypadku klinczu na konwencji odbędzie się drugie głosowanie i delegaci nie będą już zobligowani wynikami prawyborów w swoich stanach - zagłosują, na kogo chcą. Teoretycznie zatem mogą odrzucić Trumpa. Ale oznaczałoby to - ni mniej, ni więcej - że plują w twarz milionom republikanów, którzy w prawyborach poparli miliardera.

Na coś takiego - odrzucenie wyroku demokracji - partyjne elity się nie odważą. A jeśli się odważą, to rozjuszony Trump ogłosi, że startuje jako kandydat niezależny, i upokorzy partię, bo dostanie w wyborach powszechnych więcej niż jej kandydat (wyciągnięty z kapelusza na konwencji).

A zatem coś, co jeszcze niedawno wydawało się szalone, stało się jedynym realnym scenariuszem: Trump zmierzy się w wyborach powszechnych z Hillary Clinton ("socjalista" Sanders będzie z nią walczył dzielnie i do końca, ale nie odrobi straty kilkuset delegatów; Partia Demokratyczna w odróżnieniu od Republikańskiej ma wentyl bezpieczeństwa w postaci 700 superdelegatów, którzy skutecznie sflekowali Sandersa już na starcie - większość z nich obiecała, że na konwencji zagłosuje na Clinton).

Czy nieobliczalny celebryta może naprawdę zostać prezydentem USA? Niektórzy się tego boją, bo Trump przyciąga do urn rekordowe rzesze republikańskich wyborców. A demokraci - sądząc po niskiej frekwencji w demokratycznych prawyborach - są apatyczni.

Ale panika jest przedwczesna. Wprawdzie Clinton nie jest inspirującą kandydatką, ale widmo Trumpa w Białym Domu zmobilizuje demokratów jak nigdy. Również oni masowo pójdą głosować w listopadzie, i dlatego Clinton pozostaje faworytką.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Mexico: From Ronald to Donald

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy