Obama in Cuba: What It Means for Havana, Moscow and Beijing

Published in Izvestia
(Russia) on 22 March 2016
by Vladimir Davydov (link to originallink to original)
Translated from by Reese Locken. Edited by Melanie Rehfuss.
President Obama's visit to Cuba is one of his most sensible acts of foreign policy.

That being said, Latin Americans are ambivalent about the visit. Some see it as an admission of failure for the years American policy focused on isolation, economic blockades and sanctions against Cuba. Others see it as evidence that Washington diplomacy is capable of overcoming many years of inertia.

True, overcoming this inertia took time. The American president long ago promised to restore relations with Cuba, during his first electoral campaign. However, time passed, and an articulate U.S. strategy for Latin America didn't appear.

That's understandable. Obama's foreign policy carries the heavy burdens of the campaign in Afghanistan and wars in Iraq, Libya and Syria. Therefore, it's not surprising Obama didn't have the strength or intellectual resources left to work on Latin American issues.

Furthermore, according to American colleagues, the U.S. considered Latin America to be a relatively peaceful region in comparison with other parts of the world. Supposedly, strategists in Washington didn't think it was necessary to consistently deal with Latin American issues. These claims are likely partly true, but not completely. Most likely, the U.S. simply didn't have a constructive framework for Latin America operations at that time.

Obama's current visit is a sort of compensation for the lack of principal and good sense that has marked U.S. policy in the Western hemisphere for many years. That’s why, as stated by the minister of foreign affairs, Russia considers this visit entirely positive, especially against the background of American foreign policy.

Cuba also has certain expectations for this visit, particularly in the economic sector. American business is ready to invest in Cuba. The kickoff will be the joint development of two major Havana hotels. This will most likely be followed by investment deals in the Cuban tourism sector.

American telecommunication technologies will also be in demand in Cuba. However, here the Cubans will tread with caution; it's no secret that the majority of political leaders in Latin America are under some form of a U.S. electronic information shroud. They will work to ensure Cuba doesn't become like the countries we learned so much about from WikiLeaks and Snowden. At the same time, there is great demand in Cuba for the development of new communication links, so the country will cooperate in that arena.

Americans should also be interested in the many unique medical developments and medicines created by Cuban scientists. Cubans are counting on the demand for these products in American markets. At the same time, by furthering their economic cooperation with Cuba, the U.S. will enter into competition with Russia and China.

Cuba is in a useful geostrategic position. Additionally, we are currently seeing a shift in trade flows from the Atlantic to the Pacific; Cuba is located in the zone flanking the Nicaragua canal, which is currently under construction. As such, it will become extremely attractive for foreign investment.

Cubans understand this and have already begun to form a major multifunctional international hub near the port of Mariel. The project is extremely promising, which is why the Chinese and especially the Brazilians are investing in it. Russia is also in talks to participate.

How does this affect Russian investment in the Cuban economy? We will maintain our niche in the electrical and energy sectors, but working conditions will become much more complicated, and the competition much fiercer. We can't rely on our political connections the same way we have until now.

Of course, foreign investment is often used as a political tool. The Cubans have taken this possibility into account and intend to establish a balanced relationship with foreign investors. Nevertheless, there will be new risks. The influx of foreign money will, on the one hand, raise the purchasing power of the Cuban economy. At the same time, there will also be an increase in political and ideological risks for the current system.

No matter what happens, the American president took a step, and that step is important for the U.S., for Cuba and for Obama himself. He wants to prove that he didn't win the Nobel peace prize for nothing...


Обама на Кубе: что это значит для Гаваны, Москвы и Пекина

Визит на Кубу президента Обамы — один из наиболее разумных шагов в его внешней политике.

При этом в Латинской Америке отношение к визиту двояко: одни видят в нем фактическое признание провала многолетней американской политики изоляции, экономической блокады и санкций в отношении Кубы. Другие — свидетельство того, что вашингтонская дипломатия способна преодолеть многолетнюю инерцию.

Правда, преодоление инерции потребовало времени. По-новому строить отношения с Кубой американский президент обещал еще во время своей первой избирательной кампании. Однако время шло, а внятной стратегии США в Латинской Америке не просматривалось.

И это можно понять.

Внешняя политика Обамы несет на себе тяжкий груз афганской кампании, войны в Ираке, Ливии и Сирии. Поэтому неудивительно, что у Обамы не оставалось сил и интеллектуальных ресурсов, чтобы заниматься латиноамериканскими делами.

Кроме того, по словам американских коллег, по сравнению с другими регионами мира Латинская Америка представлялась для США относительно спокойным регионом. И стратеги в Вашингтоне якобы не считали необходимым плотно заниматься латиноамериканскими делами. Наверное, в этих утверждениях есть и правда, и лукавство. Вероятнее всего, в тот период у США просто не существовало конструктивной рабочей программы для работы в Латинской Америке.

Нынешний визит Обамы — в каком-то отношении компенсация безыдейности и бессодержательности, которыми на протяжении долгого времени была отмечена политика США в Западном полушарии. Поэтому-то, как сказал наш министр иностранных дел, Россия рассматривает нынешний визит как факт весьма позитивный, особенно на общем фоне внешней политики США.

На Кубе с этим визитом тоже связывают определенные ожидания. Главным образом экономические.

Американский бизнес готов вкладывать деньги в Остров свободы. Первой ласточкой станет совместный проект развития двух крупных гаванских гостиниц. Вероятнее всего, за этим последуют соглашения об инвестициях в кубинский туристический сектор.

Кроме того, кубинской стороной будут востребованы американские телекоммуникационные технологии. Но здесь кубинцы постараются действовать осторожно. Не секрет, что в Латинской Америке большинство лидеров и политических деятелей находятся под своего рода информационно-электронным колпаком США. Поэтому кубинцы постараются, чтобы Куба не уподобилась тем государствам, о которых немало рассказали нам и WikiLeaks, и Сноуден. Вместе с тем потребность Кубы в развитии современных средств связи очень велика, поэтому сотрудничество в этом направлении развиваться будет.

Американцев должно заинтересовать и большое количество уникальных медицинских разработок и препаратов, созданных кубинскими учеными. Кубинцы рассчитывают, что на американском рынке эта продукция будет востребована.

При этом, развивая экономическое сотрудничество с Кубой, США вступают в конкуренцию с Россией и Китаем.

Куба занимает выгодное геостратегическое положение. Кроме того, сегодня мы наблюдаем смещение торговых потоков из Атлантической в Тихоокеанскую зону. Куба же, в свою очередь, находится в зоне, примыкающей к строящемуся Никарагуанскому каналу, а потому становится чрезвычайно привлекательной для иностранных инвестиций.

Кубинцы это понимают и уже начали формирование крупного многофункционального международного хаба недалеко от порта Мариэль. Проект весьма перспективен, а потому в него активно инвестируют и китайцы, и — особенно — бразильцы. Россия тоже ведет переговоры об участии в этом проекте.

Что же касается российских инвестиций в кубинскую экономику, свою нишу в электротехническом и энергетическом секторах мы сохраним, но условия работы станут гораздо сложнее, а конкуренция — намного более жесткой. Рассчитывать на свои политические связи, как это было до сих пор, мы уже не сможем.

Конечно, иностранные инвестиции нередко выступают в качестве политического инструмента. На Кубе учитывают эту возможность и намерены выстраивать сбалансированную систему отношений с иностранными инвесторами. Тем не менее новые риски, конечно, возникнут. Поток долларов, с одной стороны, повысит платежеспособность кубинской экономики, но вместе с тем повысит политические и идеологические риски для существующей системы.

Впрочем, как бы то ни было, американский президент сделал шаг, и этот шаг важен и для США, и для Кубы, и лично для самого Обамы. Он хочет продемонстрировать, что не совсем зря получил Нобелевскую премию мира...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really