The Era of Lies

Published in Estadao
(Brazil) on 19 March 2016
by Adriana Carranca (link to originallink to original)
Translated from by Jane Dorwart. Edited by Victoria Branca.
It is difficult to look outward at a time like this. The world has not stopped, although that is the sensation. There will be American elections, negotiations for an exit from the war in Syria taking place in Geneva this week, and the refugee crisis continues to be acute. It is natural that in times of domestic turbulence, all this would have a smaller dimension for Brazilians.

There is a new element — and risk — in this attempt at self-knowledge and understanding; it is happening in the environment of social networks. It is there that our collective consciousness has formed, and in that space, there are many demons. Instead of seeing the world that the Internet opens up, we seem to be increasingly sinking into a dark dungeon of lies and slander.

Looking outward could teach us something. "Knowing stories of the world enlarges our horizons and helps us reflect on our own values," I heard once from an editor. The American elections are an example of this with what Brazil is experiencing at this time.

Analysts have tried to understand the rapid ascension of Donald Trump in the Republican Party primaries to determine who will be the Republican candidate for the race to the White House. This week, a new hypothesis emerged: Trump advances because he lies.

In a bit more than 4.5 hours of audio from interviews and speeches between [March] 7 and 11, the website Politico.com found one misstatement [on average] every five minutes. “His remarks represent an extraordinary mix of inaccurate claims about domestic and foreign policy and personal and professional boasts that rarely measure up when checked against primary sources,” says the site.

In 2015, Trump led the ranks of liars on FactCheck and PolitiFact, which monitor and check what politicians are saying. The latter identified 76 percent of the magnate’s declarations as being partially or totally false. Trump is not the only one. The Republican Ted Cruz lies as much as Trump. At least, less than 49 percent of what Hillary Clinton says is half-truths and falsities, according to the site, which also caught other primary candidates.

Politicians lie. But here is another fact which analysts observe about the Trump Campaign: “These untruths — strung together as they are in all of his speeches — have helped drive one of the most rapid ascents in modern presidential campaign history,” according to Politico.com, which cited a definition of “truthiness” (that which has truth), an expression created by the comedian Stephen Colbert: “a truth which a person feels in their heart or intuitively believes, without relation to evidence, logic or fact.”

In other words, the electorate is not worried about the veracity of what the candidates are saying. They want to hear “their truth.” And Trump is a specialist in saying what the Republican electorate wants to hear — whether fact or not. “Who cares?” he laughed when questioned, according to The New York Times in a profile published this week.*

"In the 12 years of FactCheck.org’s existence, we’ve never seen his match. He stands out not only for the sheer number of his factually false claims, but also for his brazen refusals to admit error when proven wrong,” says FactCheck.org.

Politicians don’t just lie, as lying has become a part of the campaign strategy, catalyzed by the Internet. In a virtual space, lies are mixed together in an information cake with the same weight as truth. The polarization of the electorate, which is also deepening in Brazil, exacerbates these phenomena. Radicals on the right and the left live in their own social network bubbles. They don’t go on the Internet to search for and share just any information, but just that which confirms their convictions.

"The Internet has democratized access to information, it’s also democratized who gets to be the source of that information, creating an environment in which the truth is easily discovered, but misinformation, and those who spread it, can also thrive," wrote Issie Lapowsky in WIRED.

In his new book "The Internet of Us," the philosopher Michael P. Lynch argues that technological innovations produce a paradox; even knowing more, we seem to understand less. By trusting in search sites, we cease to learn by observation, inquiry and reason. In the review of that book in The New Yorker, Jill Lepore proclaimed the end of the era of facts: “In the history of truth, a new chapter begins."

*Translator’s note: When referring to the recent New York Times profile, the author was referring to the following passage regarding the truth of a statement about room decorations at Mar-a-Lago (and not specifically to campaign-related issues): “In the early years, Mr. Trump’s daughter Ivanka slept in the same children’s suite that Dina Merrill, an actress and a daughter of Mrs. Post, occupied in the 1930s. Mr. Trump liked to tell guests that the nursery rhyme-themed tiles in the room were made by a young Walt Disney.
“You don’t like that, do you?” Mr. Trump would say when he caught Mr. Senecal rolling his eyes. The house historian would protest that it was not true. “Who cares?” Mr. Trump would respond with a laugh.”


A era da mentira

É difícil olhar para fora num momento como este. O mundo não parou, embora seja essa a sensação. Haverá eleições americanas, negociações por uma saída para a guerra na Síria ocorreram em Genebra esta semana, a crise dos refugiados continua aguda. É natural que em tempos de turbulência doméstica tudo isso tenha dimensão menor para os brasileiros. 


Há um elemento – e um risco – novo nessa tentativa de autoconhecimento: ela se dá no ambiente das redes sociais. É ali que tem se formado nossa consciência coletiva e nesse espaço há muitos demônios. Em vez de enxergarmos o mundo que a internet nos abre, parecemos afundar cada vez mais num calabouço escuro de mentiras e difamação.

Olhar fora pode nos ensinar alguma coisa. Conhecer histórias do mundo alarga nossos horizontes e nos ajuda a refletir sobre os próprios valores, ouvi certa vez de um editor. As eleições americanas são exemplo disso neste momento que vive o Brasil.

Analistas têm tentado entender a rápida ascensão de Donald Trump nas primárias do Partido Republicano para decidir o candidato à Casa Branca. Nesta semana, uma nova hipótese surgiu: Trump avança porque ele mente. 

Em pouco mais de quatro horas e meia de áudio com entrevistas e discursos, entre os dias 7 e 11, o site de notícias Politico.com encontrou uma afirmação falsa a cada cinco minutos. “Suas observações representam uma mistura extraordinária de declarações imprecisas sobre política interna e externa e autoelogios que raramente correspondem à verdade quando confrontados com fontes primárias”, diz o site. Em 2015, Trump liderou o ranking de mentiras do FactCheck e PolitiFact que monitoram e checam o que dizem os políticos. O último identificou 76% das declarações do magnata como parcial ou totalmente falsas. Trump não é o único. O republicano Ted Cruz mente tanto quanto ele. Pelo menos 49% do que diz a democrata Hillary Clinton são meias-verdades e falsidades, segundo o site, que flagrou também outros pré-candidatos.

Políticos mentem. Mas há outro fato que os analistas observaram na campanha de Trump: “Essas inverdades – como encadeadas em todos os seus discursos – ajudaram a impulsionar uma das mais rápidas ascensões na história da campanha presidencial moderna”, conclui o Politico.com, citando a definição de “truthness” (aquilo que tem verdade), expressão criada pelo comediante Stephen Colbert: a verdade é o que alguém sente no coração ou acredita intuitivamente, sem relação com evidência, lógica ou fato. 

Em outras palavras, os eleitores não estão preocupados com a veracidade do que dizem os candidatos. Eles querem ouvir a “sua verdade”. E Trump é especialista em dizer o que os eleitores republicanos querem ouvir – seja fato ou não. “Quem se importa?”, debocha quando questionado, segundo o New York Times em perfil publicado esta semana. “Em 12 anos de existência, nunca vimos isso. Ele (Trump) se destaca não só pelo grande número de alegações falsas, mas por sua recusa descarada em admitir os erros”, diz o FactCheck.org.

Políticos não apenas mentem como mentir tornou-se uma estratégia de campanha, catalisada pela internet. No espaço virtual, as mentiras misturam-se ao bolo de informação com o mesmo peso da verdade. A polarização do eleitorado, que também se aprofunda no Brasil, exacerba esse fenômeno. Radicais de direita e esquerda vivem em suas próprias bolhas nas redes sociais. Eles não vão à internet buscar ou compartilhar qualquer informação, mas apenas aquelas que confirmam suas convicções. 

“A internet democratizou ao mesmo tempo o acesso à informação e a fonte de informação, criando um ambiente em que a verdade é facilmente descoberta, mas a desinformação, e aqueles que a espalham, também podem prosperar”, escreveu Issie Lapowsky na The Wire.

Em seu novo livro – The Internet of Us (A internet de nós) – o filósofo Michael P. Lynch argumenta que as inovações tecnológicas produziram um paradoxo: mesmo sabendo mais, nós parecemos compreender menos. Ao confiar nos sites de busca, estamos deixando de aprender pela observação, o questionamento e a razão. Na resenha sobre o livro para a New Yorker, Jill Lepore proclamou o fim da era dos fatos: “Na história da verdade, um novo capítulo começa.”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The President and His Private Army

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade