The USA Extends the Hand of Friendship

Published in El País
(Spain) on 29 March 2016
by M. A. Bastenier (link to originallink to original)
Translated from by Jamie Agnew. Edited by Paul Lynch.
The new strategy aims to gain political capital by saving as many lives and as much money as possible.

President Obama’s recent visits to Cuba and Argentina represent the latest movement in a strategic change in U.S. foreign policy which, with varying levels of success, has been seen in the Middle East, Central Asia, the Pacific, Europe and Latin America.

The objective is to expend nothing more, especially in terms of lives, and to obtain the maximum political capital possible through the most appropriate means. Ever since Obama’s first term in office, part of the country’s navy has been redeployed in the Pacific with the clear aim of containing China. With China’s creation of small islands in the South China Sea, aimed at claiming disputed territories which are armed to the teeth, this move is now coming head to head with Beijing’s expansionism. What a minefield.

In Central Asia, Washington has been trying desperately to rid itself of the Afghan burden, but the Taliban presence in the oil-rich Middle East is preventing them from doing so. The U.S. has resisted deploying ground troops in any significant number, although its air force is active in Syria and Iraq alongside two to three thousand advisers and members of the special forces, because the president knows that public opinion is hostile to more wars in little known countries far from home. He also trusts that the use of drones, which hold the obvious advantage of not having any crew that could potentially fall into enemy hands, will at least suffice for a policy of containment. In Europe there is the tricky situation in Ukraine which, with neither NATO nor Russia willing to part with their share of the spoils, has descended into a stalemate with de facto partitioning of the country.

Alongside preserving the U.S.’ position of dominance on the world stage, Obama is pursuing objectives that are both practical and symbolic in nature before his time in office comes to an end in January 2017. The nuclear pact with Iran is an attempt to defeat jihadism with the assistance of Tehran and, in the long term, a project aimed at bringing stability to the region. The visit to Havana is the climax of the normalization process with a Cuba that no longer poses a threat to anyone and represents a project for the future. In order to succeed, however, the process will have to overcome obstacles such as the ending of the trade embargo and the seemingly insurmountable task of returning Guantanamo Bay, the base for which the U.S. pays rent of $4,085 a year which Havana refuses to accept so as to not legitimize the site’s continued usage by the U.S. The idea that the base could be returned to Cuba while politics remain dominated by Castroism is unthinkable. Finally, the trip to Argentina is a welcome gift for President Macri, showing the Argentines favorability over a Brazil currently at war with itself, and a celebration of the defeat of Kirchnerism in the recent elections. All of this has taken place against the backdrop of the decline of the Bolivarian bloc of nations, personified by Venezuelan President Nicolás Maduro. Obama’s aim for Latin America is simple – he wants to be a good neighbor.

The ultimate aim of this diplomatic dance, rather than going back to the drawing board and changing the entire piece, is to leave Obama’s eventual successor, Hillary Clinton, with a slate as clean as possible of any debts to pay. Undoubtedly, the president’s biggest failure has been the Israel-Palestine conflict, something that every president since Eisenhower has been remorselessly thwarted by. However, the reality is that Israel, with vocal allies such as Hilary Clinton, would have nothing to fear should the U.S. decide to extend the hand of friendship here, as it has done the world over.


El redespliegue de EE UU

La nueva estrategia apunta a obtener rédito político ahorrando al máximo vidas y dinero

La reciente visita del presidente Obama a Cuba y Argentina es el último movimiento en un redespliegue estratégico de EE UU que, con éxito vario, pasa por Oriente Próximo, Asia central, el Pacífico, Europa y América Latina.

El objetivo es no gastar más, especialmente en vidas, y obtener el máximo rendimiento político con los medios más ajustados. Desde el primer mandato de Obama, parte de la flota se reorientaba ya hacia el Pacífico, con el transparente propósito de contener a China. Y ese movimiento regional se ve hoy frente a frente con el expansionismo de Pekín, que fabrica islotes en el mar de la China para reivindicar un territorio armado hasta los dientes. Enroque de potencias.

Washington pugna en Asia central por desembarazarse del fardo afgano, pero la conexión yihadista de los talibanes con un Oriente Próximo petrolífero lo impide. EE UU se ha resistido a enviar tropas terrestres en número significativo, aunque tiene en Siria e Irak aviación, y entre dos y tres mil asesores y fuerzas especiales, porque el presidente sabe que la opinión no quiere más guerras en países lejanos de historia y geografía ignotas. Y confía en que el sabio manejo de los drones, sin tripulación que pueda caer en manos del enemigo, baste cuando menos para un apañado containment. En Europa el ten con ten se llama Ucrania, donde ni la OTAN ni Rusia parecen dispuestas a ceder su parte del botín. Tablas permanentes con partición de facto del país.

Además de preservar la mayor cuota posible de dominación mundial, Obama persigue objetivos de carácter práctico tanto como simbólico ante su fin de reinado en enero de 2017. El pacto nuclear con Irán es una apuesta para derrotar al yihadismo con el concurso de Teherán y, a más largo plazo, un proyecto de estabilización de la zona. El fin del principio. La visita a La Habana, rúbrica de un proceso de normalización de relaciones con una Cuba que ya no amedrenta a nadie, es también un proyecto de futuro. Pero el proceso debe superar poderosos obstáculos como el fin del embargo y ad calendas la retrocesión de Guantánamo, base por la que Washington paga un arriendo de 4.085 dólares al año y La Habana no cobra para no legitimar el expolio. Pero es impensable la devolución mientras haya castrismo. Finalmente, la jornada argentina es un regalo de bienvenida al presidente Macri, discreto toque marcando preferencias a un Brasil peleado consigo mismo, y celebración de la derrota del kirchnerismo en las pasadas elecciones. Todo ello con el telón de fondo del deterioro bolivariano que encarna un intransitable Maduro. Obama quiere ser para su América Latina el buen vecino.

El colofón de estos pasos de danza más que reconstrucción de la obra entera es dejar a su eventual sucesora Hillary Clinton una pizarra lo más desembarazada posible de deudas por pagar. El gran fracaso del presidente es el conflicto palestino-israelí, en el que se estrellan sin remordimientos todos los presidentes que siguieron a Eisenhower (1952-1960). Y con aliados, de facto ISIS y absolutamente público la señora Clinton, Israel no tendría nada que temer de redespliegue alguno.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing