A So-So Home Game for Clinton

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 15 April 2016
by Bettina Gaus (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Bora Mici.
In the duel between Bernie Sanders and the party favorite, both contestants scored points: one with his integrity, the other with her experience.

There was no decisive winner: Both Hillary Clinton and Bernie Sanders were awarded points, but it was also acknowledged that both had made a few errors. For Sanders, that's not great news in the fight for the Democratic nomination. In view of the imminent New York primaries, he needed to emerge from the debate as a clear winner in order to close the gap between himself and Clinton.

It was clear right from the start that the Brooklyn debate was a home game for Hillary. The audience was obviously in her corner, and every time she mentioned anything pertaining to her tenure as New York senator — and she did so quite often — the crowd cheered. That said, however, her strategy was characterized by the emphasis of the multi-faceted breadth of experience she gained through service in various posts. “Describing the problem is a lot easier than trying to solve it. And I have been involved, both as first lady with my husband's efforts, as a senator supporting the efforts that even the Bush administration was undertaking, and as secretary of state for President Obama, I'm the person who held the last three meetings between the president of the Palestinian Authority and the prime minister of Israel,” Clinton said.

On some subjects, this paid off: for example, in the climate change discussion. Bernie Sanders feels the conclusions reached at the United Nations climate conference in 2015 didn't go far enough when compared to the threatening nature of the problem. As correct as he may be, that's not as impressive as the role Hillary played in achieving the compromises she did.

So it was on the subject of Israel as well. Sanders called Israel's actions in the Gaza war “inappropriate” — an unusually sharp U.S. criticism of a Middle East ally — and suggested the Palestinians be treated with more respect and dignity. Clinton coolly pointed out that she had negotiated several ceasefires between Israel and Hamas. That went over even better with the audience.

The Libyan Debacle

But it didn't always run that smoothly for the former secretary of state. Bernie Sanders took Obama administration policies toward Libya to task, where the United States took an active part in the downfall of the dictator Gadhafi but had no plan in place for the aftermath — an assessment shared by Barack Obama as well when he recently called that the biggest foreign policy mistake of his tenure in the the Oval Office.

That obviously shook Clinton. At first, she tried the line that the U.S. had accomplished a great deal in democratizing Libya, something that in view of the chaotic conditions rampant there amounted to a bizarre argument. That apparently also occurred to her, and she then tried spreading the blame to the Libyans whom she said should not have permitted foreign troops on their soil, and to President Obama, who in the end had the final word on the political course of Libya's government. This was not as convincing as her earlier arguments.

At another point, she got into hot water over a domestic political matter causing considerable controversy: Bernie Sanders has asked Clinton to release a transcript of a speech she gave to top managers of the Goldman Sachs investment firm, for which she received a six-figure honorarium. Leading media such as The New York Times have made similar requests to no avail. Naturally, everyone is now asking what she might have said or promised that could possibly be so damaging to her campaign.

The issue is also sensitive because the Clintons raked in more than $25 million from speeches to bank managers and industrial giants, and Hillary hasn't hesitated to accept huge contributions to her campaign, the origins of which aren't transparent.

Dangerous Suspicions

Sanders, on the other hand, is running in this election exclusively with contributions from individuals, and as he says, he has never given a speech behind closed doors on Wall Street. The question that looms over everything? Is it necessarily corrupt to take money from banks and large corporations and later repay such donations with political favors?

Sanders leaves no doubt that he suspects Clinton has maneuvered herself into precisely that sort of susceptibility to blackmail. He can't give concrete examples that would prove there is any connection between speaking fees or political donations and the voting record of his rival. But the suspicion in itself can do significant harm to Hillary Clinton, even more so because of Sanders' engagement on behalf of the poorer classes and his intention to raise taxes on the rich, all of which lends him a sublime air.

Broad experience vs. high integrity — that well sums up the Hillary Clinton vs. Bernie Sanders TV debate. Talk show participants have already rendered their verdict; now, it's the pollsters' turn. And on Tuesday, Democratic voters in New York will decide it.


Durchwachsenes Heimspiel für Clinton
BETTINA GAUS
15. 4. 2016

Im Duell zwischen Bernie Sanders und der Favoritin können beide punkten. Der eine mit seiner Integrität, die andere mit ihrer Erfahrung.

Eine klare Siegerin oder einen klaren Sieger gab es nicht: In den Talkrunden im Anschluss an die Fernsehdebatte zwischen Hillary Clinton und Bernie Sanders wurde beiden bescheinigt, verschiedentlich gepunktet, aber auch Fehler gemacht zu haben. Für Bernie Sanders ist das im Kampf um die Nominierung der demokratischen Partei als Präsidentschaftskandidat eine schlechte Nachricht. Im Hinblick auf die bevorstehenden Vorwahlen im Bundesstaat New York hätte er aus der TV-Diskussion vermutlich als eindeutiger Gewinner hervorgehen müssen, um den – allen Umfragen zufolge großen – Vorsprung seiner Rivalin Hillary Clinton noch aufholen zu können.

Von Anfang an war deutlich, dass die Debatte in Brooklyn für Hillary Clinton ein Heimspiel war. Das Publikum war mehrheitlich auf ihrer Seite und jubelte jedes Mal, wenn die Kandidatin an ihre Zeit als Senatorin für New York erinnerte – und das tat sie oft. Ohnehin bestand die Strategie von Hillary Clinton erkennbar darin, ihre langjährige Berufserfahrung in unterschiedlichen politischen Posten und Ämtern zu betonen. „Ein Problem zu analysieren ist erheblich einfacher als es zu lösen“, sagte sie an die Adresse von Bernie Sanders.Und an anderer Stelle: „Eine Diagnose zu stellen ist leichter als konkret etwas zu tun.“

Bei manchen Themen ging diese Rechnung auf, zum Beispiel bei der Diskussion über die Gefahren des Klimawandels. Bernie Sanders findet, dass die Beschlüsse der UN-Klimakonferenz in Paris 2015 nicht weitreichend genug sind angesichts der bedrohlichen Lage. So richtig das sein mag – es ist weniger eindrucksvoll als die eigene Beteiligung am Aushandeln eines Kompromisses, die Clinton vorweisen kann.

Ähnlich sah es beim Thema Israel aus. Sanders nannte das israelische Verhalten im Gaza-Krieg „unangemessen“ – übrigens eine ungewöhnlich scharfe Kritik am US-Verbündeten im Nahen Osten –, und er forderte, auch die Palästinenser müssten „mit Respekt und Würde“ behandelt werden. Clinton wies kühl darauf hin, dass sie gemeinsam mit anderen den Waffenstillstand zwischen Israel und der Hamas ausgehandelt habe. Das kam besser an.

Das libysche Debakel

Aber nicht immer lief es so glatt für die ehemalige US-Außenministerin. Bernie Sanders griff sie wegen der Politik in Libyen an, wo die US-Regierung zwar den Sturz des Diktators Ghaddafi betrieben habe, aber keinen Plan für die Zeit danach gehabt habe – eine Einschätzung, die Präsident Barack Obama teilt, der dies kürzlich als den schwersten außenpolitischen Fehler seiner Amtszeit bezeichnet hatte.

Hier kam Hillary Clinton erkennbar ins Trudeln. Zunächst versuchte sie es mit der Behauptung, die USA hätten Großes bei der Demokratisierung des Landes geleistet, was angesichts der chaotischen Verhältnisse in Libyen eine bizarre Argumentation ist. Das schien ihr selbst aufzufallen, und sie verteilte dann die Schuld gleichmässig auf die Libyer, die keine fremden Truppen im Lande hätten akzeptieren wollen, und auf Präsident Obama, der schließlich die letzte Entscheidung über den politischen Kurs der Regierung gehabt habe. Wenig überzeugend.

Und noch an einer anderen Stelle geriet sie in Bedrängnis, und das bei einem Thema von erheblicher innenpolitischer Brisanz: Bernie Sanders forderte sie erneut auf, eine Rede zu veröffentlichen, die sie gegen ein sechsstelliges Honorar vor Top-Managern der Investmentbank Goldman Sachs gehalten hat. Führende Medien wie die New York Times haben diese Forderung auch schon erhoben, aber: Sie will nicht. Und natürlich fragen sich nun alle, was sie denn wohl in dieser Rede gesagt oder gar versprochen hat, was ihr möglicherweise im Wahlkampf schaden könnte.

Heikel ist die Angelegenheit auch deshalb, weil das Ehepaar Clinton seit Anfang 2014 insgesamt mehr als 25 Millionen Dollar für Reden vor Bankmanagern und Industriekapitänen verdient hat. Und Hillary sich auch nicht scheut, Großspenden für ihren Wahlkampf anzunehmen, deren genaue Herkunft nicht transparent ist.

Gefährlicher Verdacht

Bernie Sanders hingegen bestreitet den Wahlkampf ausschließlich mit Zuwendungen von Privatpersonen, und er hat, wie er sagt, „noch nie“ eine Rede hinter verschlossenen Türen an der Wall Street gehalten. Die Frage, die über allem schwebt: Ist jemand korrumpiert, der sich von Banken und der Großindustrie hat bezahlen lassen – und muss das Geld später in Form politischer Gefälligkeiten zurückgezahlt werden?

Sanders lässt keinen Zweifel daran, dass er Clinton im Verdacht hat, sich in genau diese Form der Erpressbarkeit hineinmanövriert zu haben. Konkrete Beispiele kann er nicht nennen, die belegen würden, dass es einen Zusammenhang zwischen Honoraren oder Spenden und dem Abstimmungsverhalten seiner Rivalin gibt. Aber allein schon der Verdacht kann Hillary Clinton erheblich schaden, und das gilt umso mehr, als Bernie Sanders im Hinblick auf sein Engagement für die ärmeren Schichten der Bevölkerung und seinen Wunsch nach höherer Besteuerung der Reichen in dieser Hinsicht über jeden Zweifel erhaben ist.

Größere Erfahrung versus höhere Integrität: So lässt sich die TV-Debatte zwischen Hillary Clinton und Bernie Sanders zusammenfassen. Die Teilnehmer der Talkshows haben ihr Urteil gesprochen. Jetzt sind die Meinungsforscher dran – und am Dienstag dann die demokratischen Wählerinnen und Wähler im Us-Bundesstaat New York.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: US Pushes for Submission

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Previous article
Next article