Vladimir Putin and President Obama Discuss the Situation in Ukraine and Syria

Published in Izvestia
(Russia) on 18 April 2016
by Svetlana Korzinkina (link to originallink to original)
Translated from by Catherine Harris. Edited by Helaine Schweitzer.
The leaders of the two nations agreed to further coordinate joint action in shaping the direction of the Syrian regime.

Today by telephone, Russian President Vladimir Putin and United States President Barack Obama sought a solution to the crisis in Eastern Ukraine and in Syria.

At the initiative of the Americans, a telephone conversation ensued between President Obama and President Putin. The leaders discussed the situation in Syria in detail, and, at the initiative of the Russians, reaffirmed both sides’ willingness to promote consolidation. The United States emphasized the need for cessation of hostilities in Syria, as well as providing humanitarian access to the areas in need, as reported by the Kremlin press service.

During his conversation with President Obama, Putin expressed hope that Ukraine will begin to take the necessary steps to implement the Minsk agreements, according to RIA Novosti.

Putin indicated that at the moment there is a pressing need to close cross-border communication between Syria and Turkey. Both presidents agreed to take additional measures to improve efficiency in responding to military actions in the zone of the Syrian conflict.

Both countries agreed to further increase coordination efforts in Syria including that of intelligence agencies and defense agencies. With this goal, additional measures will be implemented for expeditious responses to current violations of the ceasefire, according to the statement.

Also, both presidents stressed the significance of Syrian peace talks “which should contribute to finding a political solution to the conflict.”

A ceasefire has been in effect in Syria since Feb. 27. The truce does not apply to organizations currently banned in Russia and several other countries, such as the Islamic State, Nusra Front (a Syrian sect of al-Qaida), and other terrorist organizations.


Лидеры двух стран договорились о дальнейшем координировании совместных действий на сирийском направлении
Сегодня президент РФ Владимир Путин обсудил по телефону с президентом США Бараком Обамой урегулирование кризиса на востоке Украины и в сирийском направлении.

— По инициативе американской стороны состоялся телефонный разговор президента РФ Владимира Путина с президентом США Бараком Обамой. Лидеры обстоятельно обсудили ситуацию в Сирии, подтвердив, в частности, настрой содействовать закреплению инициированного Россией и США режима прекращения боевых действий в этой стране, а также обеспечению доступа гуманитарной помощи в соответствующие районы, — сообщили в пресс-службе Кремля.

В разговоре с президентом США Владимир Путин выразил надежду, что Украина начнет предпринимать конкретные меры по осуществлению минских договоренностей, сообщает «РИА Новости».

Кроме того, лидеры двух стран договорились о расширении совместных действий по урегулированию ситуации в Сирии. Также американский президент поблагодарил российского лидера за помощь в освобождении пленного гражданина США в Сирии.

Как указал Владимир Путин, на данный момент существует острая необходимость закрыть приграничное сообщение Сирии и Турции. Президенты двух стран договорились провести дополнительные мероприятия для повышения оперативности при реагировании на военные действия в зоне сирийского конфликта.

— Условлено и далее наращивать координацию усилий двух стран на сирийском направлении, в том числе по линии спецслужб и оборонных ведомств. С этой целью будут проработаны дополнительные меры по оперативному реагированию на имеющиеся нарушения режима прекращения огня, — говорится в сообщении.

Также оба президента подчеркнули значимость межсирийских переговоров, «которые должны способствовать нахождению путей политического урегулирования конфликта».

На территории Сирии с 27 февраля действует режим прекращения огня. Перемирие не распространяется на запрещенные в России и ряде других стран организации «Исламское государство», «Джебхат ан-Нусра» (сирийское подразделение «Аль-Каиды») и другие террористические организации.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault