US: ‘Voters Will Turn to Candidate Most Likely to Protect Them’

Published in Liberation
(France) on 8 April 2016
by Isabelle Hanne (link to originallink to original)
Translated from by Yasmine Garreau. Edited by Eva Langman.
The [terrorist] attacks and the migratory crisis in Europe have put international issues firmly in the middle of the discussion [among U.S. politicians]. These are the issues that allow candidates to show their differences.

Alexandra de Hoop Scheffer, political analyst and specialist on U.S. trans-Atlantic relations and international security issues, is the director of the German Marshall Fund of the United States in Paris and a lecturer at Sciences-Po. In this interview, she analyzes the political stances on foreign issues of the candidates in the primaries.

How important is the outside world during the campaign?

Foreign policy, which is very rarely an electoral topic in the USA, is back in center stage in the 2016 campaign and very much at the forefront of Americans’ preoccupations. For Americans, the Paris attacks and the migrant crisis in Europe have put terrorism and immigration on the same level of concern as the national economy and unemployment. They can no longer ignore the crisis in Syria and the Middle East, Russia’s show of military strength, or the emergence of China as a partner in issues of climate and economy, and also as a strategic competitor.

Foreign policy issues take up a big part of the primary fight, during which the candidates are trying to show how their visions differ and also show Americans that they are trustworthy, both as diplomats and as potential commanders-in-chief of the Armed Forces. Voters will turn to the candidate who will seem to them as the most likely to protect them and defend U.S. interests abroad.

Is Hillary Clinton any different than Barack Obama on this?

Architect of Barack Obama’s foreign policy, Hillary Clinton claims to be his heir, albeit with nuances that were already noticeable when she was secretary of state. What they do have in common is their will to use, in the most efficient way possible, all the means of American power — diplomacy, economic sanctions, military force. She already adopted this approach as early as 2009, under the name “smart power.”

Described by one of her former colleagues, Kurt Campbell, as a “hawk,” Clinton defended the most interventionist positions while serving in the Obama administration: in Libya in 2011 and in Syria, where she pleaded for the opposition to the regime to be armed as early as 2012. She was also in favor of maintaining U.S. troops on the ground in Iraq after 2011, and of an exclusion zone in Syria in 2015. She is, however, not in favor of sending ground troops to Iraq and Syria.

Can the U.S. go back to being a "great nation" by remaining isolated from the world and by building walls, as Donald Trump is advocating? Is there a coherent "Trump doctrine"?

Trump’s foreign policy principles can be found in his 2011 book, “Time to Get Tough”: It is all about defending the national interests of the United States; fighting war in order to “win it”; staying true to allies and being wary of enemies; retaining technological advantage; and anticipating threats before they appear. One of Trump’s promises is to strengthen the U.S. Army, without providing any details on how he will achieve that.

The Trump doctrine is neither interventionist nor isolationist — he opposed the intervention in Iraq in 2003 but supported the one in Afghanistan in 2001, while criticizing the duration of the intervention. It is transactional, founded on negotiation and the obsession of obtaining “better deals” with America’s allies, as well as with the country’s enemies. The Trump doctrine can be summed up in two words: “America First.” But the rest of the world must suffer the cost; for example, the allies will have to pay for U.S. military presence in Europe and in Asia, and he will start a commercial war with China. Trump’s vision for international relations is ambiguous. On the one hand, he advocates a stronger role for the U.S. in the world; on the other hand, if he were elected, he would ask America’s allies to shoulder more of the security burden in their respective regions.

This is a vision shared by the Obama administration with its “leading from behind” policy, which led to its regional role as policeman in the Middle East — for example, in the delegation of the management of the Yemeni civil war to Saudi Arabia.

Will the next president in the White House redesign the world alliance map?

Obama’s foreign policy has already largely contributed to the shuffling of the alliance map. His management of the Arab Spring, and notably his dropping Egyptian President Hosni Mubarak, is a good illustration of this. Other examples are the signing of a nuclear deal with Iran and the normalization of relations with Cuba. In a way, Trump or even Clinton would be pursuing these policies, but could be even firmer with countries such as Russia or China, or with allies such as Saudi Arabia. And in the case of Clinton, she would reinforce some relationships, such as the Israeli one.

Trump, however, speaks highly of Vladimir Putin …

This type of speech does not mean there will be a new era of cooperation between the U.S. and Russia. It is an indirect way of criticizing Obama’s “weak” leadership: He believes that the current president in the White House did not hold his own against Vladimir Putin, and gave up too much in Ukraine and Syria.

What are the visions of those coming in second in the race, Republican Ted Cruz and Democrat Bernie Sanders?

Ted Cruz advocates an increase of the defense budget but rejects any long-term future military occupation, calls the 2003 military intervention in Iraq a mistake, and believes that the military campaigns in Iraq and Afghanistan lasted far too long. He does not share Trump’s vision on NATO and believes that it is crucial that the U.S. military should remain present in Europe. But he agrees with Trump that the U.S. should no longer take in refugees after the Paris attacks.

Bernie Sanders, for his part, is against any increase in the defense budget, especially if this means less money for social programs. He rejects unilateral military force and favors alliances and coalitions. He thinks that Saudi Arabia and Turkey should take more responsibility in the fight against the Islamic State, whereas U.S. military intervention in Syria would provoke, according to him, a “perpetual war” in the region. Sanders’ view differs from Clinton’s in that he disagreed with the 2003 war in Iraq. His believes that war should be a last resort.


INTERVIEW
Etats-Unis : «Les électeurs se tourneront vers le candidat le plus apte à les protéger»
Par Isabelle Hanne — 8 avril 2016 à 19:21
Les attentats et la crise migratoire en Europe ont remis les questions internationales au centre du débat. Un terrain qui permet aux candidats de se différencier, souligne la politologue Alexandra de Hoop Scheffer.

Etats-Unis : «Les électeurs se tourneront vers le candidat le plus apte à les protéger»
Alexandra de Hoop Scheffer, politologue, spécialiste des Etats-Unis, des relations transatlantiques et des questions de sécurité internationale, est directrice à Paris du German Marshall Fund of the United States et maître de conférences à Sciences-Po. Elle analyse les positions des candidats aux primaires américaines sur le front de la politique étrangère.
Le monde extérieur est-il un sujet dans la campagne ?
La politique étrangère, qui est très rarement un enjeu électoral aux Etats-Unis, s’est imposée au premier plan de la campagne de 2016 et des préoccupations des Américains. Les attentats de Paris et la crise migratoire en Europe ont contribué à ériger le terrorisme et l’immigration au même niveau d’inquiétude pour les Américains que l’économie nationale et l’emploi. Ils ne peuvent plus ignorer la crise en Syrie et au Moyen-Orient, l’affirmation militaire de la Russie ou l’émergence de la Chine comme partenaire économique et climatique, mais aussi concurrent stratégique.

Les questions de politique étrangère occupent une place importante dans la bataille des primaires, pendant laquelle les candidats cherchent à différencier leurs visions et à montrer aux Américains qu’ils peuvent leur faire confiance, en tant que diplomate et commandant en chef des armées. Les électeurs se tourneront vers le candidat qui leur paraîtra le plus apte à les protéger et à défendre les intérêts américains à l’étranger.

Hillary Clinton se démarque-t-elle de Barack Obama sur ce terrain ?
Architecte de la politique étrangère de Barack Obama, Hillary Clinton se réclame de son héritage, tout en y apportant des nuances, déjà perceptibles quand elle était secrétaire d’Etat. Ce qu’ils ont en commun, c’est avant tout la volonté d’utiliser le plus efficacement possible l’ensemble des instruments de la puissance américaine - diplomatie, sanctions économiques, force militaire. Une approche qu’elle a adoptée comme ligne directrice dès 2009, sous l’appellation smart power. Décrite par un de ses anciens collaborateurs, Kurt Campbell, comme une «démocrate faucon», Clinton a défendu au sein de l’administration Obama les positions les plus interventionnistes : sur la Libye en 2011 ou sur la Syrie, pour laquelle elle avait plaidé dès 2012 pour l’armement des forces de l’opposition. Elle était aussi en faveur du maintien des troupes américaines en Irak après 2011 et d’une zone d’exclusion aérienne en Syrie en 2015. Elle n’est toutefois pas favorable à la présence de troupes au sol en Irak et en Syrie.

L’Amérique peut-elle «redevenir une grande nation» en s’isolant du monde et en érigeant des murs, comme le voudrait Donald Trump ? Y a-t-il une «doctrine Trump» cohérente ?
Les principes de la politique étrangère de Trump sont à relire dans son ouvrage de 2011, Time to Get Tough : il s’agit avant tout de défendre les intérêts nationaux des Etats-Unis ; faire la guerre pour la «gagner» ; rester fidèle envers les alliés et se méfier des ennemis des Etats-Unis ; conserver la supériorité technologique ; anticiper les menaces avant qu’elles n’émergent. Une des promesses de Trump est de renforcer l’armée américaine, sans pour autant fournir de détails sur la manière d’y parvenir.

La «doctrine Trump» n’est ni interventionniste ni isolationniste - il s’est opposé à l’intervention en Irak de 2003, mais a soutenu celle en Afghanistan en 2001, tout en critiquant la durée de l’engagement américain. Elle est transactionnelle, fondée sur la négociation et l’obsession d’obtenir des «better deals» [«meilleurs accords», ndlr] aussi bien avec les amis que les ennemis du pays.

La doctrine Trump se résume en deux mots : «America first» [«l’Amérique d’abord»], mais le reste du monde doit en supporter le coût. Par exemple en faisant payer les alliés pour la présence militaire américaine en Europe comme en Asie, et en ouvrant une guerre commerciale avec la Chine. La vision de Trump des relations internationales est ambiguë : d’une part, il plaide pour un rôle plus musclé des Etats-Unis dans le monde, d’autre part, s’il était élu président des Etats-Unis, il demanderait aux alliés des Etats-Unis de prendre davantage leur part du fardeau sécuritaire dans leurs régions respectives.

Une vision partagée par l’administration Obama avec son «leading from behind» [«diriger depuis l’arrière»] qui a contribué à régionaliser le rôle de gendarme au Moyen-Orient, en déléguant par exemple la gestion de la guerre civile au Yémen à l’Arabie Saoudite.

Le prochain locataire de la Maison Blanche redessinera-t-il la carte des alliances mondiales ?
La politique étrangère d’Obama a déjà largement contribué à redessiner la carte des alliances. Sa gestion du printemps arabe, et en particulier le lâchage du président égyptien Hosni Moubarak, en est une illustration. La signature d’un accord nucléaire avec l’Iran, la normalisation des relations avec Cuba en sont d’autres. Trump ou même Clinton poursuivraient en quelque sorte cette politique, mais pourraient se montrer encore plus fermes à l’égard de pays comme la Russie ou la Chine, ou d’alliés comme l’Arabie Saoudite. Et dans le cas de Clinton, renforcer certaines alliances comme celle avec Israël.

Trump dit pourtant du bien de Vladimir Poutine…
Ce type de discours ne signifie pas une nouvelle ère de coopération entre Etats-Unis et Russie. C’est une manière indirecte de critiquer la «faiblesse» du leadership d’Obama : il estime que l’actuel locataire de la Maison Blanche n’a pas su se faire respecter par Vladimir Poutine, en lui accordant trop de concessions en Ukraine et en Syrie.

Quelles sont les visions des numéros 2 dans la course, le républicain Ted Cruz et le démocrate Bernie Sanders ?
Ted Cruz préconise une augmentation du budget de défense, mais rejette toute perspective d’occupations militaires de long terme, qualifiant l’intervention de 2003 en Irak d’erreur et jugeant les campagnes militaires en Irak et en Afghanistan beaucoup trop longues. Il ne partage pas la vision de Trump sur l’Otan, estimant que l’engagement militaire américain en Europe est toujours aussi important. Mais il est d’accord avec Trump sur l’idée qu’il ne faut plus accepter de réfugiés à la suite des attentats de Paris.

Bernie Sanders s’oppose, lui, à toute augmentation du budget de défense, surtout si cela induit des coupes dans les programmes sociaux. Il rejette l’usage unilatéral de la force militaire et privilégie alliances et coalitions. Il juge que l’Arabie Saoudite et la Turquie devraient prendre davantage leurs responsabilités dans la lutte contre l’Etat islamique, tandis qu’une intervention militaire américaine en Syrie induirait selon lui une «guerre perpétuelle» dans la région. Sanders se différencie de Clinton par son opposition à la guerre de 2003 en Irak. Il estime que la guerre doit être le dernier recours.

Isabelle Hanne
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Cuba: The Middle East Is on Fire

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Topics

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Related Articles

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve