Who Will Get the Nuclear Suitcase: Trump or Clinton?

Published in Hospodářské Noviny
(Czech Republic) on 20 April 2016
by Teodor Marjanovič (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Kevin Uy.
Hillary Clinton and Donald Trump are back in the saddle. Their home state of New York showed its support in yesterday’s party primaries – and with a landslide 60 percent of votes. While their competitors haven’t thrown in the towel yet, Republican Senator Ted Cruz and Democratic socialist Bernie Sanders have – to tell the truth – a merely theoretical chance, if at all. Pardon the cliché, but it totally fits: After yesterday’s events, a miracle would have to happen for anything to change.

If it were simply up to you, for whom would you vote? Who would you entrust with the suitcase containing the codes to nuclear weapons? A vulgar loudmouth, who stands out by his ability to insult everyone, or a lady who has, in the course of her career, shifted her positions and overall makes a lackluster impression, that is, without clearly communicating what she would really like to change and do differently in the White House.

Of course, there are more differences between them, but the argument about the nuclear suitcase will certainly end up in Hillary Clinton’s favor, because she’s a political matador who doesn’t give the impression of an unguided missile. Even considering one thing: Donald Trump will undoubtedly now switch tactics and start behaving “more presidentially,” precisely in order to shake off the reputation of an unpredictable shooter. After his victory in New York yesterday, he hinted at this change with an interesting detail: For the first time he spoke of Sen. Cruz, not of Lyin’ Ted, as he has done thus far.


Komu dát kufřík k jaderným zbraním. Po newyorských primárkách zbyl jen Trump a Clintonová


Hillary Clintonová a Donald Trump jsou zpátky v sedle. Jejich domovský stát New York jim vyjádřil ve včerejších stranických primárkách podporu - a to v drtivém poměru kolem šedesáti procent získaných hlasů. Jejich konkurenti sice ještě nehodili flintu do žita, leč šance republikánského senátora Teda Cruze a demokratického socialisty Bernieho Sanderse už jsou - po pravdě řečeno - ryze teoretické, pokud vůbec. Takže, promiňte za to klišé, ale teď docela sedí: musel by se stát zázrak, aby se na tom všem po včerejšku ještě něco změnilo.

Komu byste, kdyby bylo zkrátka na vás, chtěli dát svůj hlas? Komu byste chtěli svěřit kufřík s kódy k americkým jaderným zbraním? Vulgárnímu křiklounovi, jenž vyniká schopností kdekoho jen urážet, nebo dámě, která během své kariéry oportunisticky měnila svoje postoje a celkově působí bez jiskry, tedy bez jasného sdělení, co vlastně by chtěla v Bílém domě změnit a dělat jinak?

Těch rozdílů mezi nimi je samozřejmě víc, ale argument s jaderným kufříkem bude jistě vyznívat ve prospěch Hillary Clintonové, už proto, že to je politická matadorka, která nepůsobí dojmem neřízené střely. Byť pozor na jednu věc, Donald Trump teď nepochybně změní taktiku a začne se chovat mnohem "prezidentštěji" , právě aby setřásl pověst nepředvídatelného střelce. Včera po vítězství v New Yorku tuhle proměnu už naznačil zajímavým detailem: o Cruzovi poprvé promluvil jako o senátoru Cruzovi, nikoliv jako o prolhaném Tedovi, jak to činil až dosud.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Spain: Cartoons in the Pentagon*

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Philippines: Trump Wants To Make Europe White Again

Topics

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches

Ghana: US National Security Strategy 2025: How Accra Should Read Washington’s New Security Doctrine

Ireland: At the Top of the 2025 Naughty List Is the US, Now Officially in Climate Denial

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Australia: Trump’s Quietly Released National Security Document Didn’t Escape Europe’s Attention

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Related Articles

Ireland: At the Top of the 2025 Naughty List Is the US, Now Officially in Climate Denial

Australia: Trump’s Quietly Released National Security Document Didn’t Escape Europe’s Attention

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell