Europe Has Barack Obama to Thank

Published in Die Welt
(Germany) on 25 April 2016
by Ulf Poschardt (link to originallink to original)
Translated from by Georgina Banfield. Edited by Rachel Pott.
The U.S. president ended his visit to Hannover, Germany with an urgent appeal for European unity. Europe should heed his words and finally grow up, instead of erecting new walls.

Why is he taking this upon himself? At the opening of the trade fair in Hannover, Germany, Obama went from stand to stand — Obama, the most powerful man in the world, in a German province, when even major capitals are not good enough to host a president. Why? Obama thanked Angela Merkel and the Germans for their loyalty (a very different approach from his predecessor) and for the flair for leadership demonstrated by the chancellor, who sees more in Europe than just a monetary community.

In his elegy to Europe, the U.S. president shocked and provoked the motley “Brexit” coalition. The mayor of London, Boris Johnson, who is usually equipped with more sophisticated arguments, even took a stab at Obama’s African origins in an attempt to denounce him. Nigel Farage, leader of the United Kingdom Independence Party and king of armchair politics, spoke of Obama’s statements as “utter nonsense.”

One thing is clear: Obama’s words have hit home. Before the visit, it was agreed upon in Brussels that the only thing able to change the British penchant for a “Brexit” would be the U.S. president. Obama’s realistic plan for drafting a British-American trade agreement in five years’ time at the earliest, but more likely in 10, is seen as the worst case scenario by anti-Brussels groups.

On his farewell tour, the U.S. president decided to ditch his often-criticized foreign policy of “I don’t care” and chose to instead explain to Europeans what they are lucky enough to have on their continent, while also pointing out their current woes.

On the one hand, Obama shook his head at the disunity across Europe and at the urge felt by some to rebuild walls; on the other, he praised the successes of European unification, a system that is already being described as one of the great triumphs of our modern age.

Obama, the reserved foreign politician, called for greater personal foreign political responsibility, even if it is expensive and tiresome. He explained that Europe’s days as a constantly overburdened, pacifying and hesitant community are numbered.

Obama, who has been criticized by brilliant minds, like Josef Joffe, for his “illusory foreign policy” has outlined a both clear and powerful “illusion” of Europe that is idealistic and politically realistic at the same time. This illusion hinges on politicians who focus more of their attention on the cradle of democracy than on wearily maintaining a poor status quo.

If the U.S. is no longer going to play its unpopular dual role of governess and bodyguard, Europe needs to grow up faster. And if Obama’s intervention in the U.K. is successful, then Merkel will be able to count on the U.K. again when it comes to pushing the sluggish European Union toward growth and competition. This would be some achievement for Obama, after just a few days' work.


Europa kann sich bei Barack Obama bedanken

Mit einem eindringlichen Appell zu europäischer Geschlossenheit beendete der US-Präsident den Besuch in Hannover. Europa sollte dem folgen und endlich erwachsen werden – statt neue Zäune zu errichten.

Warum tut er sich das an? Hannover, die Messe-Eröffnung, das Pilgern von Stand zu Stand – er, der mächtigste Mann der Welt in der Provinz, wo sonst selbst größte Hauptstädte gerade gut genug sind für präsidiale Inszenierungen? Obama bedankt sich bei Merkel und den Deutschen für ihre Loyalität (das war unter dem Vorgänger schon mal ziemlich anders) und für den Hauch von Führung der Kanzlerin, die in Europa mehr sieht als eine Währungsgemeinschaft.

Mit seiner Europa-Eloge hat der US-Präsident in London die buntscheckige Brexit-Koalition schockiert und provoziert. Der sonst eher elegant argumentierende Boris Johnson bemühte gar die afrikanischen Wurzeln Obamas, um ihn zu denunzieren. Stammtisch-König Nigel Farage sprach von "komplettem Blödsinn".

Was deutlich macht: Obamas Worte haben gesessen. Vor dem Besuch war man sich in Brüssel einig: Der Einzige, der den britischen Hang zum Brexit drehen könnte, wäre der US-Präsident. Obamas realistisches Szenario frühestens in fünf, wohl eher in zehn Jahren ein britisch-amerikanisches Handelsabkommen aufzusetzen, ist der GAU für die Brüssel-Gegner.

Auf seiner Abschiedstour hat sich der US-Präsident entschieden, die sonst oft kritisierte Außenpolitik des "Is mir egal" sausen zu lassen und den Europäern zu erklären, was sie an ihrem Kontinent haben. Und das aktuelle Elend zu benennen.

Obamas Kopfschütteln über die Uneinigkeit der Europäer, den Drang einiger, wieder Mauern aufzubauen, war das eine, sein Lob für das Gelingen des Einheitsprozesses, den er schon jetzt als einen der großen Triumphe der Moderne bezeichnet, das andere.

Er, der zurückhaltende Außenpolitiker, mahnte zu mehr außenpolitischer Eigenverantwortung, auch wenn sie teuer und anstrengend sei. Europas Tage als stets überforderte, pazifizierende und zögerliche Gemeinschaft seien gezählt.

Obama, dem kluge Köpfe wie Josef Joffe eine "illusionäre Außenpolitik" vorwerfen, hat eine ebenso klare wie kräftige "Illusion" von Europa skizziert, die idealistisch und realpolitisch zugleich ist. Sie steht und fällt mit Politikern, die mit der Wiege der Demokratie mehr vorhaben als das müde Fortschreiben eines mageren Status Quo.

Wenn die USA nicht mehr jene unbeliebte Mischung aus Gouvernante und Bodyguard spielen will, muss Europa schneller erwachsen werden. Sollte Obamas Intervention in Großbritannien reüssieren, kann Merkel wieder auf die Briten zählen, wenn es darum geht, die träge EU Richtung Wachstum und Wettbewerb zu trimmen. Dann hätte Obama in wenigen Tagen einiges erreicht.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: US Debt and Global Economy

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Israel: The Big Change: Even Trump Understands That 1 of His Big Dreams Will Not Be Fulfilled

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Germany: Goodbye Rules-Based Trade Policy